Archiwum podróży

7 października 2020

2020-10-07
Październikowy cykl wędrówek na pięcioliniach rozpoczęła muzyczna podróży do Imperium Rzymskiego końca II wieku naszej ery. W tym miejscu i czasie osadzona jest akcja filmu Ridleya Scotta pt. „Gladiator”. Śmierć cesarza Marka Aureliusza i rządy Jego syna Kommodusa prześladującego generała Maximusa, jednego z najwybitniejszych rzymskich wodzów, którego Marek Aureliusz wybrał na swojego następcę... W tym dramacie historycznym wiele postaci odnajduje swoje pierwowzory w dziejach starożytnego Rzymu. Maximus uchodzi z życiem, jednak z generała cesarskich wojsk staje się niewolnikiem sprzedanym do szkoły gladiatorów. Tym samym o swoją codzienność musi walczyć na arenie... Cały obraz Ridleya Scotta zyskał wiele wyróżnień i oprócz znakomitej realizacji dał poznać światu wspaniałe dzieło muzyczne, o które zadbali Hanz Zimmer i Lisa Gerrard...

7 października 2020 w audycji zabrzmiały kompozycje:

„Gladiator”: Music by Hans Zimmer and Lisa Gerrard / 2000
- Progeny
- The Wheat
- The Battle

- Earth

- Sorrow
- To Zucchabar
- Patricide

- The Emperor Is Dead
- The Might Of Rome
- Strength And Honor
- Reunion
- Slaves To Rome

- Barbarian Horde
- Am I Not Merciful

- Elysium
- Honor Him
- Now We Are Free

12 września 2020

2020-09-12
To była podróż do różnych miejsc... wszędzie tam, gdzie żyją i tworzą artyści biorący udział w projekcie pt. „Les Chants Virtuels”. Przewodnikiem w wyjątkowej, bo sobotniej wędrówce na pięcioliniach, a także kapitanem na pokładzie naszego muzycznego wehikułu był TOMASZ PAUSZEK - bydgoski artysta i kompozytor, który opowiadał o idei i realizacji wspomnianego projektu, angażującego wielu innych muzyków w aktywną i kreatywną propozycją na „lockdown”.

12 września 2020 w audycji zabrzmiały kompozycje:

TOMASZ PAUSZEK - „B-sides: Les Chants Virtuales” / 2020
- Les Chants Virtuels # 1 (with Weronika Letkiewicz & Robert Letkiewicz)

- Les Chants Virtuels # 2 (with Wojciech Harasimowicz)
- Les Chants Virtuels # 3 (with Piotr Skrzypczyk)
- Les Chants Virtuels # 8 (with Anna Rapa Sójkowska)

- Les Chants Virtuels # 9 (with Sławomir Ciecierski)
- Les Chants Virtuels # 6 (with Krzysztof Kucharczyk)

- Les Chants Virtuels # 27 (with Tomasz Perz)
- Les Chants Virtuels # 28 (with Roman Odoj)

- Les Chants Virtuels # 37 (with Przemysław Skuz)
- Les Chants Virtuels # 35 (with Michel Milde)

Posłuchaj w „Rozmowach na szlaku”...

2 września 2020

2020-09-02
Pierwsza we wrześniu „Muzyczna podróż” zabrała nas do przeszłości... tej bliskiej, choć zapamiętane obrazy przypisane dźwiękom, które nam towarzyszyły, sugerują raczej przyszłość... i to dość odległą! Codzienność w świecie przeludnionym, zdominowanym technologią wymykającą się spod kontroli człowieka... w którym zbuntowani replikanci, uznani za zagrażające ludzkości, poszukiwani i eliminowani są przez tzw. „łowców androidów”. O ścieżką dźwiękową do naszej wędrówki na pięcioliniach zaopiekował się VANGELIS.

2 września 2020 w audycji zabrzmiały kompozycje:

VANGELIS - „Blade Runner” / 1994
- Main Titles

- Blush Response
- Wait For Me

- Rachel's Song
- Love Theme
- One More Kiss, Dear

- Blade Runner Blues
- Memories Of Green
- Tales Of The Future
- Damask Rose

- Blade Runner (End titles)
- Tears In Rain

26 sierpnia 2020

2020-08-26
Ostatnia w sierpniu „Muzyczna podróż” z Polskim Radiem PiK zabierze Słuchaczy do Brytanii w drugiej połowie IX wieku, do czasów króla Alfreda Wielkiego władającego Królestwem Wessex dzielnie odpierającego najazdy Danów. Alfred próbuje zjednoczyć inne królestwa Brytanii, by skutecznie bronić ją przed duńskimi Wikingami. Uhtred - uprowadzony przez nich jako dziecko syn saskiego szlachcica, pozbawiony podstępnie swojego dziedzictwa, jako dorosły wojownik musi często stawić czoło wewnętrznej rozterce - kim jest... Sasem czy Wikingiem? O oprawę muzyczną dla tej historii zadbali: JOHN LUNN i EIVØR.

26 sierpnia 2020 w audycji zabrzmiały kompozycje:

EIVØR - „Slør” / 2015
- Trøllabundin

JOHN LUNN and EIVØR - „The Last Kingdom” - Original Television Soundtrack / 2017
- The Last Kingdom
- Lívstræðrir

- Lighting the Beacons
- Helig
- Destiny Is All

- Icicle
- The Hall of the Fallen

- My England

EIVØR - „Slør” / 2015
- Petti Fyri Petti
- Slør

19 sierpnia 2020

2020-08-20
19 sierpnia to w tym roku akurat 100. rocznica wybuchu II Powstania Śląskiego. To również dzień premiery albumu pt. „Dwa żywioły”, którym Wojciech Ciuraj odnosi się właśnie do drugiego zrywu powstańców na Górnym Śląsku. Autor albumu był gościem w naszej muzycznej podróży i opowiadał o pracy nad swoim przedsięwzięciem, o gościach i przyszłości „tryptyku powstańczego”. Za rok powitamy kolejną jego część. Na tle muzyki z albumu „Dwa żywioły” pokonaliśmy czas, by znaleźć się na Śląsku sprzed 100 lat.

19 sierpnia 2020 w audycji zabrzmiały kompozycje:

WOJCIECH CIURAJ - „Iskry w Popiele” / 2019
- To nie koniec, to początek

WOJCIECH CIURAJ - „Dwa żywioły” / 2020
- W szorskim tańcu na dwa
- Dwa żywioły

- Jestem stąd

- Suita czterech rzek:
* Płyń Rawo, płyń!
* Brynica – po obu stronach wodnej wstęgi
* Tam gdzie płynie Kłodnica...
* Odro, spójrz na swe dzieci!

12 sierpnia 2020

2020-08-19
Sierpień na szlaku „Muzycznych podróży” zaznaczył się wydarzeniami historycznymi... W ubiegłym roku minęło 100 lat od pierwszego zrywu powstańczego na Górnym Śląsku. 17 sierpnia 2019 roku, dokładnie w setną rocznicę wybuchu powstania ukazał się album „Iskry w Popiele”, którym WOJCIECH CIURAJ, młody artysta z Wodzisławia Śląskiego rozpoczął swój tryptyk poświęcony temu jakże ważnemu rozdziałowi w historii Śląska i Polski... Dzięki temu wydawnictwu przenieśliśmy się do czasów i miejsca tamtych wydarzeń...

12 sierpnia 2020 w audycji zabrzmiały kompozycje:

WOJCIECH CIURAJ - „Iskry w Popiele” / 2019
- Sto lat to za mało by zapomnieć

- Iskry w popiele
- Budzi się Śląsk
- Strajk sierpniowy '19

- Iskier żar
- Sygnał tuż, tuż
- Zaczynomy!

- To już koniec Powstańcy!
- Czas siniaków, czas blizn
- To nie koniec, to początek!

WOJCIECH CIURAJ - „Dwa żywioły” / 2020
- Jestem stąd

5 sierpnia 2020

2020-08-19
Pierwszy w sierpniu środowy wieczór ponownie powiódł nas ku przeszłości... Muzyczny wehikuł przeniósł nas do roku 1980, kiedy wielu z naszych dojrzałych Słuchaczy wyławiało budzące się pod gramofonową igłą czarowne opowieści zespołu EXODUS. Suita „Ten najpiękniejszy dzień" i inne kompozycje z albumu o tym samym tytule, być może zadrżały wzruszeniem, uruchamiając projekcję wspomnień...

5 sierpnia 2020 w audycji zabrzmiały kompozycje:

EXODUS - „Singles Collection” / 1992
- Uspokojenie wieczorne

EXODUS - „The Most Beautiful Day” / 1980
- Ci wybrani
- Stary Noe
- Złoty promień słońca

- Widok z góry najwyższej

- Ten najpiękniejszy dzień – Suita:
* Leśne wspomnienie
* Czas już iść
* Wyścig z czasem
* Najpiękniejszy dzień

EXODUS - „Singles Collection” / 1992
- Niedokończony sen
- Dotyk szczęścia

EXODUS - „Supernova” / 1982
- Niedawno tak, pewnego dnia

29 lipca 2020

2020-07-29
Ostatnią w lipcu „Muzyczną podróż” odbyliśmy... balonem! Nasz muzyczny wehikuł pokonywał czas i przestrzeń, a za sterami stanęli - kapitan Duncan Lorien i pierwszy oficer Martin Daley. Wyruszyliśmy w ciemności, jednak nasi oficerowie zadbali o prawidłową nawigację i bezpieczne prądy wznoszące. Za oprawę muzyczną posłużyła ich twórczość sprzed trzech dekad.

29 lipca w audycji zabrzmiały kompozycje
:

DALEY/LORIEN - „Architects Of Time” / 1988
- Bermuda

- Architects Of Time
- Spirit Warrior
- Into The Oasis

- Dreamscape

DALEY/LORIEN - „Dreams Of The Yes Men” / 1991
- Dreams Of The Yes Men

- Tear Of Ireland
- Ticket To Titan
- Indian Summer

- Jungle Jam

22 lipca 2020

2020-07-29
Kolorowa muzyka, barwni charakterami ludzie... porywający rytm wpisany w puls „wyspy jak wulkan gorącej”. Tym razem uszy poniosły nas na Kubę. Tłem muzycznej podróży była twórczość projektu BUENA VISTA SOCIAL CLUB. Swoimi kubańskimi wrażeniami podzielił się Piotr Walczak.

22 lipca w audycji zabrzmiały kompozycje:

BUENA VISTA SOCIAL CLUB - „Buena Vista Social Club” / 1997
- De camino a la vereda

- El cuarto de Tula
- Veinte años

- Pueblo Nuevo
- Candela
- El carretero
- Y tú qué has hecho

- Amor de loca juventud
- La bayamesa

- Orgullecida
- Chan Chan
- Murmullo
- Buena Vista Social Club

15 lipca 2020

2020-07-15
Celem naszej kolejnej w lipcu „Muzycznej Podróży” był Paryż... Nie był to jednak zbiór pocztówek dźwiękowych silnie kojarzących się z tym miejscem, choć w okładce płyty, z której zawartości korzystaliśmy, mnóstwo charakterystycznych obrazów oddających wdzięk metropolii nad Sekwaną... Muzycznym przewodnikiem w trakcie tego wieczornego spaceru po Paryżu był PETER GEE.

15 lipca w audycji zabrzmiały kompozycje:

PETER GEE - „Paris” / 2013
- Paris

- La Ville Des Maoureux
- The Flame
- A Divided Heart

- Narnia
- Dancer
- Renaissance

- Summer Love
- Romance
- Where Heaven Touches Earth

- Into Light
- Take Me Home

8 lipca 2020

2020-07-08
Lipcowe podróże na pięcioliniach konntynuowaliśmy w rytmie terkoczącego projektora kinowego na tle muzyki do filmów, opierając się na dwóch dziełach słynnych nie tylko obrazami ale też i ścieżkami dźwiękowymi. Przy okazji pokłoniliśmy się twórczości, którą podpisał i pozostawił dla nas nieodżałowany mistrz ENNIO MORRICONE.

8 lipca w audycji zabrzmiały kompozycje:

ENNIO MORICONE – OST: „The Mission” / 1986
– On Earth As It Is In Heaven
– Falls
– Gabriel's Oboe
– Brothers

– The Mission
– Gabriel's Oboe, pt.2
– Asuncion
– Miserere

ENNIO MORICONE – OST: „Secret Of The Sahara” / 1988
– Secret Of The Sahara
– Red Ghosts
– The Mountain
– Kerim
– The Hawks

– The Myth And The Adventure
– Miriam And Philip
– Saharan Dream
– Secret Of The Sahara, pt.2

ENNIO MORICONE – OST: „Le Professionnel” / 1981
– Chi Mai

1 lipca 2020

2020-07-08
Rozpoczęliśmy lipcową serię muzycznych podróży na radiowych falach... Fale potrzebne były także żaglowcom, które zabrały naszych Słuchaczy do przeszłości... do roku 1942, kiedy to Krzysztof Kolumb poszukując drogi morskiej do Indii „odkrył Amerykę”. Łatwiej zilustrować taką opowieść obrazami niż dźwiękiem, jednakże można to połączyć, o ile wezmą się za to mistrzowie. Przewodnikiem muzycznym był VANGELIS, a tłem podróży wydana 28 lat temu ścieżka dźwiękowa do filmu Ridleya Scotta pt. „1492 - Conquest Of Paradise”.

1 lipca w audycji zabrzmiały kompozycje:

VANGELIS - „1492: Conquest of Paradise” / 1992
– Opening
– Conquest of Paradise

– Monastery of la Rabida
– City of Isabel
– Light and Shadow

– Deliverance
– West Across the Ocean Sea
– Eternity
– Hispanola

– Moxica and the Horse
– Twenty Eighth Parallel
– Pinta, Nina, Santa Maria (Into Enternity)

VANGELIS - „Heaven and Hell” / 1975
– So Long Ago, So Clear

24 czerwca 2020

2020-07-08
W paśmie „Muzycznych podróży" sięgnęliśmy do archiwum Polskiego Radia PiK. W naszym wspomnieniu pojawił się Robert Kanaan i „Szepty pięciu oceanów”...

17 czerwca 2020

2020-06-17
Kolejna środa czerwca i wieczór sprzyjający muzycznej podróży... Tym razem uszy poniosły nas przede wszystkim do przeszłości, bo też 48 lat temu - 2 czerwca - ukazała się niedoceniana do dzisiaj chyba płyta z muzyką legendarnego PINK FLOYD. Album pt. „Obscured By Clouds” odnosi się swoją treścią do... podróży, historii jej bohaterów zaczynającej się ponad chmurami i kończącej wśród Papuasów na Nowej Gwinei... historii przetykanej wątkami miłosnymi, zaklętymi w kadrach francuskiego filmu pt. „La Valle”... Tyle zachęty, resztę opisały nuty i słowa towarzyszące nam w środowej podróży.

17 czerwca w audycji zabrzmiały kompozycje:

PINK FLOYD – „Obscured By Clouds” / 1972
– When You're In

– Obscured By Clouds
– Burning Bridges
– The Gold It's In The...

– Wot's... Uh The Deal
– Mudmen
– Childhood's End

– Free Four
– Stay
– Absolutely Curtains

RICHARD WRIGHT – „Wet Dream” / 1978
– Mediterranean C
– Summer Elegy

10 czerwca 2020

2020-06-10
Muzyczne Podróże - 10-06-2020

Muzyczne Podróże - 10-06-2020

Środowe wieczory nabierają dobrej, czerwcowej temperatury... To sprzyja muzycznym wyprawom do miejsc również „ciepło” się kojarzących. Tym razem zabraliśmy Słuchaczy do Lizbony... ciasnymi, ruchliwymi ale klimatycznymi uliczkami miasta poprowadził nas pewien łowca dźwięków i muzyka formacji MADREDEUS, zaczerpnięta ze ścieżki dźwiękowej do filmu „Lisbon Story”.

10 czerwca w audycji zabrzmiały kompozycje:

MADREDEUS – „Movimento” / 2001
– A Vida Boa

MADREDEUS – „Aínda” (O.S.T. - „Lisbon Story”) / 1995
– Milagre

– Guitarra
– Céu da Mouraria
– Miradouro de Santa Catarina

– A Cidade e os Campos
– O Tejo
– Viagens Interditas

– Alfama
– Aínda
– Maio Maduro Maio

CRISTINA BRANCO – „Alegria” / 2013
– O cidadăo de frente para a cidade

3 czerwca 2020

2020-06-03
Środowy cykl czerwcowych wędrówek na pięcioliniach zaczęliśmy od wyprawy do... Chin. Dość nietypowa była to podróż, gdyż za przewodnika mieliśmy... Greka! Sięgnęliśmy po album „China”, którym swoje muzyczne wizje oparte na historii, kulturze i muzyce „Królestwa Środka” wyraził 41 lat temu Vangelis Papathanassíou. „Nigdy tam nie byłem, ale od lat pasjonuję się Chinami (...) Próbowałem uchwycić na tej płycie Chiny, tak jak ja to czuję, ze swoim osobliwym charakterem, aromatami... Nie jestem Chińczykiem, ale zrobiłem coś, co według mnie miało to charakterystyczne ciepło i kolorystykę chińskiej muzyki” - powiedział w 1979 roku Vangelis. Towarzyszem naszej podróży był Jerzy Kapała.

3 czerwca w audycji zabrzmiały kompozycje:

VANGELIS – „China” / 1979
– The Tao of Love

– Chung Kuo
– The Long March
– The Dragon

– The Plum Blossom
– The Little Fete
– Yin & Yang

– Himalaya
– Summit

27 maja 2020

2020-05-27
Wieczór w ostatnią środę maja był kolejną okazją, by zabrać Słuchaczy w podróż... sentymentalną :) Pogodna aura i czyste niebo pomogły nam wędrować szlakiem wspomnień i wyobraźni :) Dlaczego właśnie wieczorem? Bo ten współgra z tytułem "The Moon, The Stars And You"... Rozmarzyć się było tym łatwiej, że w ścieżce dźwiękowej pojawiły się znane tematy, które same w sobie są podróżą po epokach i kadrach pasujących do chwil, kiedy zagościły w naszym życiu pierwszy raz... Przewodnikiem w kolejnej muzycznej wędrówce był NILS LANDGREN...

27 maja w audycji zabrzmiały kompozycje:

NILS LANDGREN – „The Moon, The Stars And You” / 2011
– The Moon, The Stars And You

– Moonshadow
– Joe's Moonblues
– Oh You Crazy Moon

– Angels Of Fortune
– Moon River
– Til' There Was You

– Lost In The Stars
– The Moon's A Harsh Mistress
– Please on't Tell Me How The Story Ends

– Stars In Your Eyes

20 maja 2020

2020-05-21
„Muzyczna podróż” pozwoliła nam tym razem oderwać się od Ziemi. Unieśliśmy się daleko ponad warstwy atmosferyczne naszej „błękitnej planety” :) Kapitanem muzycznego wehikułu był tym razem RICK WAKEMAN, jedna z legend gatunku rockowego i z pewnością wirtuoz instrumentów klawiszowych. Z nich właśnie wyczarował swoje wizje „Planet” - siedmioczęściowej suity, w której Gustav Holst oprowadził Słuchaczy po naszym Układzie Słonecznym... Wróciliśmy do tych wizji w trakcie naszej środowej podróży u boku RICKA WAKEMANA i jego gości...

20 maja w audycji zabrzmiały kompozycje:

RICK WAKEMAN – „Beyond The Planets” / 1985
– Waves - a Special Overture / The Journey

– Mars, the Bringer of War
– Venus, the Bringer of Peace
– Mercury, the Winged Messenger

– Jupiter, the Bringer of Jollity
– Saturn, the Bringer of Old Age

– Uranus, the Magician
– Neptune, the Mystic / The Heavens Reply / Beyond

TANGERINE DREAM – „Stratosfear” / 1976
– Stratosfear

13 maja 2020

2020-05-13
Druga środa maja była kolejna okazją, by odbyć „Muzyczną podróż”. Wieczorną porą pokonaliśmy czas i odwiedziliśmy antyczny Rzym. Naszym muzycznym przewodnikiem był Vincenzo Ricca i jego THE ROME PRO(G)JECT, a w nim znakomitości świata muzyki, z którymi zwiedzaliśmy zakątki Wiecznego Miasta, zatrzymując się przy śladach jego historii... Czy wśród uczestników tej wędrówki muzyczne wizje szły w parze z wyobrażeniem lub wspomnieniem tych szczególnych miejsc? Wierzę, że... tak :)

13 maja w audycji zabrzmiały kompozycje:

THE ROME PRO(G)JECT – „The Rome Project” / 2012
– April 21st 753 B.C.
– Monuments And Statues Everywhere
– Caracalla’s Dream
– Towards The Future

THE ROME PRO(G)JECT – „Of Fate And Glory” / 2016
– Of Fate And Glory
– S.P.Q.R.
– Hadrianeum

THE ROME PRO(G)JECT – „Exegi Monumentum Aere Persennius” / 2017
– Proemium
– Of Myths And Gods
– 476 A.C. (Song For Wetton)

6 maja 2020

2020-05-06
Tegoroczna majówka nie pozwoliła nam na dłuższe wędrówki, o wojażach mogliśmy zapomnieć. Niezależnie od sytuacji i pory roku, w każdy środowy wieczór zabieramy Słuchaczy w podróż na pięcioliniach... 36 lat temu, 13 kwietnia ukazał się album otwierający dziś furtkę wspomnień czasów, gdy jedno z większych miast współczesnej Europy dzielił mur... po każdej z jego stron pulsowało życie, jednak rzeczywistość każdego z tych światów była zgoła inna... ponad tym wszystkim, w atmosferze niepewności i strachu potrafiło zrodzić się uczucie, a wraz z nim nadzieja... Celem pierwszej w maju „Muzycznej podróży” był Berlin, do którego zaprowadził nas Andy Latimer z zespołem CAMEL.

6 maja w audycji zabrzmiały kompozycje:

CAMEL – „Stationary Traveller” / 1984
- Pressure Points

- Refugee
- Vopos
- Cloak and Dagger Man

- Stationary Traveller

- West Berlin
- Fingertips
- Missing

- After Words

- Long Goodbyes

CAMEL – „Dust And Dreams” / 1991
– End Of The Line
Wędruj z nami... Być może zatrzymamy się tam, gdzie jeszcze Ciebie nie było, a być może już odwiedziłeś te miejsca ale nie poznałeś ich od muzycznej strony. Być może znajdziesz tutaj swój świat, albo nowych Przyjaciół... być może zatrzymasz się na dłużej albo zaprosisz do „Muzycznych podróży” swoich znajomych. Miejsca wystarczy dla każdego. Nie potrzebujemy paszportów ani gotówki... wystarczy czas! Kawałek środowego wieczoru, kiedy podejmiemy nową wędrówkę.

W każdą środę od 22.03 do 23.00
zainteresowanych zaprasza
ADAM DROŹDZIK

Być może Ty zaproponujesz kierunek i cel naszej kolejnej „Muzycznej podróży”...? Być może podzielisz się wrażeniami ze swoich wędrówek po niecodziennych pięcioliniach?

Bądźmy w kontakcie...

„Muzyczne podróże”
Polskie Radio PiK
ul. Gdańska 48
85-006 Bydgoszcz

e-mail: rock@radiopik.pl
tel. 52 32 74 170
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę