80 ans de la Radio Polonaise en Poméranie et en Couïavie
2015-01-12
Mapa "zasięgu" Rozgłośni Pomorskiej Polskiego Radia
La station de radiodiffusion de la Radio Polonaise en Poméranie a une histoire exceptionelle : elle se déroulait dans deux villes : jusqu'à 1939 à Toruń et, depuis 1945, à Bydgoszcz. L'inauguration solennelle de la station a eu lieu le 15 janvier 1935.
Cet événement à l'échelle polonaise avait pourtant l'importance mondiale. La station a rempli un vide dans « l'éther » de la Grande Poméranie où c'étaient les émissions de propagande diffusées par l'Allemagne Nazie qui régnaient jusqu'ici.
Les studios de la station ont apparu dans les lieux stratégiques : Toruń – la capitale de la voïvodie –, Bydgoszcz – la plus grande ville de la voïvodie et un carrefour des deux cultures –, et Gdynia – le port qui a été la gloire marine de la Deuxième République de Pologne. Le caractère international du programme a été souligné par entre autres les transmissions des croisières de nos vaisseaux amiraux et les émissions dans la langue suédoise.
Après la Seconde Guerre Mondiale les autorités de la Radio Polonaise ont créé la Direction Départementale dont le siège se trouvait à Bydgoszcz. Elle englobait la voïvodie de Poméranie de l'époque et une partie des Terres Récupérées avec Szczecin et Gdańsk. Son objectif consistait à la reconstruction de la station ruinée et dépouillée par les occupants.
Le premier résultat du fonctionnement de la Direction étaient les nouvelles stations qui se sont formées à Gdańsk et à Szczecin et l'émetteur situé sur la Colline de Dąbrowski à Bydgoszcz mis en marche le 1 mai 1945. L'inauguration solenelle de la station de radiodiffusion à Bydgoszcz a eu lieu le 1 juillet 1945.
La Radio Polonaise de la Poméranie et de la Couïavie (Radio PiK) a l'honneur de continuer l'histoire et la tradition de la station de radiodiffusion pour son origine, son nom et le respect pour les gens qui y ont laissé leur trace durable.
Voici les pères fondateurs de la radio dans notre région : Franciszek Wąsiak – l'ingénieur en chef de la station à Toruń et à Bydgoszcz, Tadeusz Kański – un acteur de Lviv, premier directeur de la station (chef de la Direction Départementale de Poméranie), Jeremi Przybora – premier speaker (il disait au sujet de ses relations avec la radio: « je suis radio et je retounerai à la radio »), Arnold Rezler – le directeur de la Section de Programme, le fondateur et le chef de la fameuse orchestre de la station de Bydgoszcz et beaucoup d'autres.
La Radio Polonaise PiK est à présent l'unique institution qui englobe et intègre tout la région de la Poméranie et la Couïavie. Elle possède la plus moderne infrastructure technique avec pleine utilisation de tous les nouveaux médias, la possibilité de la diffusion multimédia du programe sur Internet et dans la technologie audionumérique DAB+. Elle dispose comme l'unique en Pologne du portail des archives (site d'Internet: archiwum.radiopik.pl) comportant toutes les émissions enregistrées au cours de 80 ans de nostre histoire.
Cet événement à l'échelle polonaise avait pourtant l'importance mondiale. La station a rempli un vide dans « l'éther » de la Grande Poméranie où c'étaient les émissions de propagande diffusées par l'Allemagne Nazie qui régnaient jusqu'ici.
Les studios de la station ont apparu dans les lieux stratégiques : Toruń – la capitale de la voïvodie –, Bydgoszcz – la plus grande ville de la voïvodie et un carrefour des deux cultures –, et Gdynia – le port qui a été la gloire marine de la Deuxième République de Pologne. Le caractère international du programme a été souligné par entre autres les transmissions des croisières de nos vaisseaux amiraux et les émissions dans la langue suédoise.
Après la Seconde Guerre Mondiale les autorités de la Radio Polonaise ont créé la Direction Départementale dont le siège se trouvait à Bydgoszcz. Elle englobait la voïvodie de Poméranie de l'époque et une partie des Terres Récupérées avec Szczecin et Gdańsk. Son objectif consistait à la reconstruction de la station ruinée et dépouillée par les occupants.
Le premier résultat du fonctionnement de la Direction étaient les nouvelles stations qui se sont formées à Gdańsk et à Szczecin et l'émetteur situé sur la Colline de Dąbrowski à Bydgoszcz mis en marche le 1 mai 1945. L'inauguration solenelle de la station de radiodiffusion à Bydgoszcz a eu lieu le 1 juillet 1945.
La Radio Polonaise de la Poméranie et de la Couïavie (Radio PiK) a l'honneur de continuer l'histoire et la tradition de la station de radiodiffusion pour son origine, son nom et le respect pour les gens qui y ont laissé leur trace durable.
Voici les pères fondateurs de la radio dans notre région : Franciszek Wąsiak – l'ingénieur en chef de la station à Toruń et à Bydgoszcz, Tadeusz Kański – un acteur de Lviv, premier directeur de la station (chef de la Direction Départementale de Poméranie), Jeremi Przybora – premier speaker (il disait au sujet de ses relations avec la radio: « je suis radio et je retounerai à la radio »), Arnold Rezler – le directeur de la Section de Programme, le fondateur et le chef de la fameuse orchestre de la station de Bydgoszcz et beaucoup d'autres.
La Radio Polonaise PiK est à présent l'unique institution qui englobe et intègre tout la région de la Poméranie et la Couïavie. Elle possède la plus moderne infrastructure technique avec pleine utilisation de tous les nouveaux médias, la possibilité de la diffusion multimédia du programe sur Internet et dans la technologie audionumérique DAB+. Elle dispose comme l'unique en Pologne du portail des archives (site d'Internet: archiwum.radiopik.pl) comportant toutes les émissions enregistrées au cours de 80 ans de nostre histoire.
