Koniec "wearables" lub "technologii ubieralnych" - czas na "nosidła"

2015-09-10, 10:22  Polska Agencja Prasowa

Magazyn "Connected" rozstrzygnął konkurs na najlepszy polski odpowiednik słowa wearables" oznaczającego tzw. technologie ubieralne. Jury, w skład którego wchodził m.in. prof. Jerzy Bralczyk, wybrało słowo "nosidła".

Konkurs kwartalnika "Connected" miał za zadanie znaleźć najlepszy polski odpowiednik słowa "wearables", które opisuje w języku angielskim takie gadżety jak inteligentne zegarki, opaski, rejestratory aktywności fizycznej czy okulary Google.

Dariusz Ćwiklak, autor zwycięskiej propozycji, wyjaśnia: Tradycyjne nosidła wyszły niemal całkowicie z użycia, więc nie będzie problemu z nakładaniem się znaczeń. W razie czego można będzie kiedyś doprecyzować +nosidła na wodę+. Jest jeszcze bonus: w tym słowie słychać jeszcze SIDŁA - a cała ta otaczająca (osaczająca?) nas coraz bliżej technologia to takie właśnie sidła, o ile nie będziemy z niej rozważnie korzystać" - mówi Ćwiklak.

Jedna z ciekawszych definicji wearables, czyli elektronicznych gadżetów +ubieralnych+, mówi, że skracają one czas między intencją a działaniem. Gdy chcemy zrobić zdjęcie, już nie trzeba instalować w aparacie obiektywu, nie trzeba szukać w torebce smartfona, wystarczy nacisnąć guzik w smartwatchu i załatwione. Natychmiast. Jednak sama nazwa wearables, nie dość, że trudna do wymówienia, to dla nas, Polaków, też niewiele znaczy" - tłumaczy Mariusz Piaseczny, redaktor naczelny magazynu "Connected".

Prof. Bralczyk wyjaśnia na łamach magazynu, że organizacja konkursów prasowych na proponowanie słów w j. polskim, określających wynalazki lub innowacje technologiczne, ma długą tradycję. Właśnie w wyniku konkursów ogłaszanych na łamach prasy powstały takie polskie słowa jak +"podomka+, +śmigłowiec+ czy +rajstopy+. Choć trzeba przyznać, że nie zawsze takie inicjatywy kończą się sukcesem" - komentuje prof. Bralczyk.

Przed wojną został rozpisany konkurs na polski odpowiednik słowa +weekend+. Propozycji nadeszło sporo - świętówka, dwudzionek, przedświątek, dwudniówka, wylotka, niedziałek, pokrzepiówka, świątecznik, wydech, przewietrze, wywczaśnik, wypoczka i inne. Jednak żaden z tych pomysłów nie przyjął się w języku polskim" - dodaje profesor. (PAP)

Nauka i technologie

BioNTech: w 2022 roku będziemy potrzebować nowych szczepionek przeciwko COVID-19

BioNTech: w 2022 roku będziemy potrzebować nowych szczepionek przeciwko COVID-19

2021-10-04, 10:29
YouTube zablokuje wszystkie materiały zawierające treści antyszczepionkowe

YouTube zablokuje wszystkie materiały zawierające treści antyszczepionkowe

2021-09-29, 19:48
Wdrażanie dowodów osobistych z drugą warstwą biometryczną. Potrzebny odcisk linii papilarnych

Wdrażanie dowodów osobistych z drugą warstwą biometryczną. Potrzebny odcisk linii papilarnych

2021-09-28, 12:45
Eksperci apelują o jednoczesne szczepienie przeciwko grypie i COVID-19

Eksperci apelują o jednoczesne szczepienie przeciwko grypie i COVID-19

2021-09-23, 21:10
Z takich lekcji się nie ucieka W Bydgoszczy trwa Zjazd Fizyków Polskich

Z takich lekcji się nie ucieka! W Bydgoszczy trwa Zjazd Fizyków Polskich

2021-09-20, 20:15
Nowatorska operacja w Toruniu. Takiego implantu jeszcze nie było [wideo]

Nowatorska operacja w Toruniu. Takiego implantu jeszcze nie było! [wideo]

2021-09-14, 13:12
Naukowcy z UMK: Trzecia dawka szczepionki jest nieunikniona

Naukowcy z UMK: „Trzecia dawka szczepionki jest nieunikniona"

2021-09-09, 10:00
Regulator zażądał od Apple i Google usunięcia aplikacji Nawalny

Regulator zażądał od Apple i Google usunięcia aplikacji Nawalny

2021-09-07, 18:03
Przed nami noce spadających gwiazd, a dokładnie - meteorów. Ależ one pędzą

Przed nami noce spadających gwiazd, a dokładnie - meteorów. Ależ one pędzą!

2021-08-09, 12:11
Marsjańskiemu łazikowi nie udało się pobrać próbki gruntu

Marsjańskiemu łazikowi nie udało się pobrać próbki gruntu

2021-08-07, 17:30
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę