• Śmieję się po polsku
2013-09-01
Studio Reportażu i Dokumentu Polskiego Radia S.A.Autor: Magdalena Skawińska
Realizator: Magdalena Skawińska / Agnieszka Walewicz
Zofia lubi Wrocław. Znów czuje się tu u siebie. Po ponad czterdziestu latach od opuszczenia Polski znów ma polskie obywatelstwo. Wyjeżdżała w 1968 roku z dokumentem podróży w jedną stronę. Była zła. Miała niewiele ponad dwadzieścia lat. Zostawiła rodziców i siostrę. Zamieszkała w Izraelu. Do Polski przyjechała w 2004 roku. Postanowiła tu wracać. Chciała znów mieć polskie obywatelstwo. Trwało to kilka lat. Nie było proste. Trzykrotnie jej odmawiano. Zofia nie lubi opowiadać o swojej przeszłości, chce opowiadać o chasydach. Odsyła do książki, którą o niej napisano. Jak opowiedzieć jej historię?
Zofia likes Wroclaw. Again she feels here at home. After 40 years since leaving Poland she has Polish citizenship again. We went away in 1968 with a one-way travelling document. She was angry. She was about twenty. She left her parents and her sister. She settled in Israel. She came to Poland in 2004 and decided to come back here. She wanted to have a Polish citizenship again. It lasted for several years. It wasn’t easy. She was refused three times. Zofia does not like to talk about her past, she wants to talk about Hasids. She refers to the book written about her. How to tell her story?
