Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią
2019-03-29
Autor: Małgorzata ŻurakowskaRealizator: Jarosław Gołofit
Producent: Polskie Radio Lublin
Czas trwania: 24'11''
W lecie 2018 roku roku profesor Wiesław Wydra z UAM odnalazł nieznane dotąd drukowane wydanie utworu "Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią", które zachowało się w całości. Tekst jest jednym z najważniejszych zabytków staropolszczyzny. Całość liczy 916 wersów, dotychczas znanych było tylko 498. Nowy wątek to historia Kmotra, który poprosił Śmierć na chrzciny. W słuchowisku podjęto próbę pokazania współczesnemu odbiorcy piękna starego języka i wyrażanych w nim ponadczasowych emocji. Autorka dokonała adaptacji, która polegała m.in na zamianie niektórych, niezrozumiałych obecnie słów na ich odpowiedniki występujące także w języku staropolskim (na podstawie Słownika Glogera). Dodatkowy walor słuchowiska to muzyka. Specjalnie na potrzeby "Rozmowy" dobrane zostały utwory z XV wieku, które wykonywane były na kopiach instrumentów historycznych, takich jak lira korbowa, viel, lutnia, fidel, flety podłużne i cornamusy przez Zespołu Muzyki Dawnej Alta pod dyrekcją Agnieszki Szwajgier. W grudniu 2018 roku odbyła się emisja całości "Rozmowy Mistrza Polikarpa ze Śmiercią", słuchowiska stworzonego z dbałością o realia i przekaz epoki, w jakiej żyli ludzie blisko 500 lat temu. W postacie dialogu wcielili się: Jan Korwin-Kochanowski, Mirosław Majewski, Przemysław Gąsiorowicz, Mirella Biel.
