• Opowieść o tym jak w teatrze spotkały się dwa światy / A Tale of How Two Worlds Met In The Theatre
2014-09-03
Producent / Producer: PR Szczecin Autorzy / Authors: Małgorzata Jurgiel na antenie PR Szczecin Furga
Realizatorzy / Sound producers: Wawrzyniec Szwaja
Czas trwania utworu / Running time: 16'38''
Reportaż opowiada o grupie studentów i absolwentów jednej ze szczecińskich szkół artystycznych, którzy wzięli udział w projekcie teatralnym, integrującym słyszących i niesłyszących artystów. Akcja reportażu rozpoczyna się w garderobie teatralnej, gdzie trwają gorące przygotowania do spektaklu. Poznajemy głównych bohaterów i motywy ich decyzji dotyczącej przyłączenia się do tego teatralnego projektu. W dalszej części aktorzy opowiadają o swoim spotkaniu z głuchymi, nauce języka migowego i fascynacji tym światem. Poznajemy ich pracę na licznych próbach, doświadczamy kolejnych etapów tworzenia spektaklu przez słyszących i niesłyszących aktorów oraz cały pozostały zespół teatru.
The reportage tells the story of a group of students and graduates of an art school in Szczecin, who took part in a theatrical project. Its aim was to integrate hearing artists with hearing-impaired artists. The action begins in a theatrical dressing room, where hectic preparations for the performance are taking place. We meet the main heroes and their reasons for joining the theatrical project. Later, the actors talk about their meeting with the deaf, learning sign language and their fascination with this world. We learn about their work during numerous rehearsals, experience the following stages of performance rehearsals by the hearing and the deaf actors, as well as the rest of the crew.
