• Kuropatniki. Powrót do korzeni / Kuropatniki. The Return to the Roots
2014-09-03
Producent / Producer: PR KoszalinAutorzy / Authors: Grażyna Preder
Realizatorzy / Sound producers: Adam Iwaszkiewicz
Czas trwania utworu / Running time: 24'36''
69 lat temu opuścili rodzinne Kuropatniki i z niewielkim bagażem wyruszyli w podróż w nieznane. Jak się okazało do Sielska na Pomorzu Zachodnim. Tutaj zaczynali życie od nowa, długo jeszcze mając nadzieję, że historia cofnie bieg zdarzeń do czasów przedwojennych.
Dzisiaj w Sielsku mieszka już tylko garstka pierwszych polskich osadników. Ich dzieci i wnuki pewnie zapomniałyby o swoich korzeniach, gdyby nie Barbara Górniak, która postanowiła ocalić pamięć Kuropatnik.
Założyła "Stowarzyszenie Kresowian Kuropatniki", prowadzi stronę internetową , zbiera wspomnienia najstarszych kuropatniczan, organizuje w szkołach żywe lekcje historii.
69 years ago they set off, carrying only their necessary belongings, from their home village of Kuropatniki, Ukraine, on a journey towards the unknown. They ultimately ended up in Sielsko, Western Pomerania, Poland. This is where they had to completely ‘restart’ their life and where for a long time they cherished their hope that history would reverse the course of events back to the pre-war years.
Today, only a few of the first Polish settlers still live in Sielsko. Their children and grandchildren would have probably forgotten about their roots, if not for Barbara Górniak, who decided to save the memory of Kuropatniki.
She is the founder of the ‘Stowarzyszenie Kresowian Kuropatniki’ association and the administrator of its homepage. She also collects the reminiscences of the oldest inhabitants of Kuropatniki and organises live history lessons at schools.