Nocny Kochanek zapowiada nowy album i trasę. W planach trzy koncerty w regionie!
2021-09-06, 07:49 Mateusz Godoń/Redakcja
Nocny Kochanek © Albert Gula // mat. pras. zespołu
Dżentelmeni Metalu ani na chwilę nie pozwalają miłośnikom ostrzejszych brzmień zapomnieć o swym istnieniu. Nowy krążek zespołu, zatytułowany „Stosunki Międzynarodowe”, ukaże się już 24 września. Tego samego dnia rozpocznie się intensywna trasa koncertowa promująca nowy materiał.
Jak zapowiada zespół, album „Stosunki Międzynarodowe” będzie zestawem 9 numerów - znanych i lubianych hitów, które zapisały się w kanonach muzyki rockowej, hardrockowej oraz heavy metalowej, z tą jednak różnicą, że utwory na nim zawarte zaśpiewane zostały w… języku polskim. Teksty zostały przetłumaczone na nasz rodzimy język w taki sposób, aby zachować ich pierwotny przekaz, a jednocześnie nadać im parodystyczny styl Nocnego Kochanka.
- Zdajemy sobie sprawę, że wiele rozgłośni nie emituje naszych numerów ze względu na teksty. Jednocześnie w tych samych rozgłośniach radiowych czy telewizji emitowane są numery gigantów muzyki rockowej, hardrockowej, a nawet metalowej w innych językach, najczęściej po angielsku, których teksty są luźne czy wręcz frywolne. Postanowiliśmy je przetłumaczyć, mając na uwadze specyfikę języka, zależności kulturowe oraz nadając im typowy dla nas parodystyczny i pastiszowy charakter - wyjaśniają członkowie Nocnego Kochanka.
Zdrajcy Metalu rozpoczęli kampanię promocyjną albumu w gorącym okresie pandemii i rozpoczęli mocnym uderzeniem w postaci premiery pierwszego singla, którym jest utwór noszący tytuł „Piorun”, będący tłumaczeniem w warstwie lirycznej oryginalnego tekstu hitowego kawałka „Thunderstruck” AC/DC, jednak z zachowaniem pastiszowego charakteru, którym charakteryzuje się grupa Nocny Kochanek.
Preorder albumu rozpoczął się 25 sierpnia i dostępny jest w oficjalnym sklepie zespołu.
Preorder albumu rozpoczął się 25 sierpnia i dostępny jest w oficjalnym sklepie zespołu.
Premierze albumu towarzyszyć będzie trasa koncertowa pod szyldem „Stosunkowo Udana Trasa”. Zgodnie z tradycją, Nocny Kochanek zaprasza na serię niespełna 40 koncertów w całej Polsce - w tym trzech w województwie kujawsko-pomorskim!
- W tych czasach ciężko jest cokolwiek zaplanować, ale spróbujemy. Odpalamy całość, bez kompromisów. Mamy nadzieję, że będziemy mogli zobaczyć się w tych dniach, które widzicie na rozpisce! Będziemy reagować na bieżąco, będąc w kontakcie z Wami! - mówią członkowie zespołu.
„Stosunkowo Udana Trasa” rozpocznie się 24 września w łódzkiej Wytwórni, zakończona zostanie zaś koncertem w warszawskim klubie Progresja, który odbędzie się tydzień przed świętami Bożego Narodzenia. Co ważne, Dżentelmeni Metalu nie zapomnieli o swych fanach z województwa kujawsko-pomorskiego - na liście miast, które planują odwiedzić, znalazły się bowiem Grudziądz, Bydgoszcz i Toruń. Występy w tych miastach odbędą się odpowiednio 1 października (CK - Klub Akcent), 21 listopada (Fabryka Lloyda) oraz 3 grudnia (Od Nowa).
Pełna lista koncertów zaplanowanych w ramach „Stosunkowo Udanej Trasy” prezentuje się następująco:
Pełna lista koncertów zaplanowanych w ramach „Stosunkowo Udanej Trasy” prezentuje się następująco:
- 24.09.2021 - Łódź - WYTWÓRNIA
- 25.09.2021 - Bielsko Biała - RUDEBOY
- 01.10.2021 - Grudziądz - CK - KLUB AKCENT
- 02.10.2021 - Koszalin - G38
- 03.10.2021 - Szczecin - DK PRZECŁAW
- 08.10.2021 - Ostrów Wlkp. - STARA PRZEPOMPOWNIA
- 09.10.2021 - Zabrze - CK WIATRAK
- 10.10.2021 - Wrocław - A2
- 15.10.2021 - Ełk - EŁCKIE CENTRUM KULTURY
- 16.10.2021 - Stalowa Wola - LABIRYNT
- 17.10.2021 - Rzeszów - POD PALMĄ
- 23.10.2021 - Piła - BARKA
- 24.10.2021 - Gomunice - BOGART
- 29.10.2021 - Jarocin - JOK JAROCIN
- 30.10.2021 - Konin - HALA RONDO
- 05.11.2021 - Gdańsk - B90
- 06.11.2021 - Olsztyn - CEIK
- 07.11.2021 - Płock - POKIS
- 12.11.2021 - Kielce - TARGI KIELCE
- 13.11.2021 - Przybysławice - DWÓR NA WICHROWYM WZGÓRZU
- 14.11.2021 - Radom - RESURSA OBYWATELSKA
- 19.11.2021 - Zielona Góra - KAWON
- 20.11.2021 - Częstochowa - RURA
- 21.11.2021 - Bydgoszcz - FABRYKA LLOYDA
- 26.11.2021 - Wałbrzych - STARA KOPALNIA
- 27.11.2021 - Poznań - B17
- 28.11.2021 - Opole - NCPP
- 03.12.2021 - Toruń - OD NOWA
- 04.12.2021 - Gdynia - UCHO
- 05.12.2021 - Białystok - ZMIANA KLIMATU
- 10.12.2021 - Gliwice - ARENA GLIWICE
- 11.12.2021 - Krosno - ROCK IRON CLUB
- 12.12.2021 - Kraków - STUDIO
- 17.12.2021 - Skarżysko-Kamienna - SEMAFOR
- 18.12.2021 - Warszawa - PROGRESJA
Bilety na wszystkie koncerty dostępne są wyłącznie w sprzedaży online za pośrednictwem platformy goingapp.pl.
![Poeci z całej Polski zjadą do Torunia. Majowy Buum Poetycki [program]](public/info/2022/thumb_480_0/2022-05-16_165271683410.jpg)
![Za nami Europejska Noc Muzeów: Za krótka ta noc mówili zwiedzający [wideo, galeria]](public/info/2022/thumb_480_0/2022-05-14_165255679210.jpg)
![Sean Scully w CSW Toruń. To pierwsza w Polsce wystawa jego rzeźb i obrazów [zdjęcia]](public/info/2022/thumb_480_0/2022-05-14_165251908610.jpg)
