Na teatralnej scenie powstanie studio telewizyjne. Rządzić w nim będą „Biesy"

2021-06-23, 19:40  Iwona Muszytowska - Rzeszotek
W Teatrze im. W. Horzycy w Toruniu trwają ostatnie próby do spektaklu „Biesy" Fiodora Dostojewskiego./fot. Iwona Muszytowska - Rzeszotek

W Teatrze im. W. Horzycy w Toruniu trwają ostatnie próby do spektaklu „Biesy" Fiodora Dostojewskiego./fot. Iwona Muszytowska - Rzeszotek

W Teatrze im. W. Horzycy w Toruniu trwają ostatnie próby do spektaklu „Biesy" Fiodora Dostojewskiego./fot. Iwona Muszytowska - Rzeszotek

W Teatrze im. W. Horzycy w Toruniu trwają ostatnie próby do spektaklu „Biesy" Fiodora Dostojewskiego./fot. Iwona Muszytowska - Rzeszotek

W Teatrze im. W. Horzycy w Toruniu trwają ostatnie próby do spektaklu „Biesy" Fiodora Dostojewskiego./fot. Iwona Muszytowska - Rzeszotek

W Teatrze im. W. Horzycy w Toruniu trwają ostatnie próby do spektaklu „Biesy" Fiodora Dostojewskiego./fot. Iwona Muszytowska - Rzeszotek

W Teatrze im. W. Horzycy w Toruniu trwają ostatnie próby do spektaklu „Biesy" Fiodora Dostojewskiego. Premiera przedstawienia odbędzie się na dużej scenie w najbliższą sobotę (26.06.). Akcja dzieła rosyjskiego pisarza przeniesiona została do studia telewizyjnego.

Reżyserem spektaklu jest Damian Josef Neć, a rozmawiała z nim na pokazie prasowym fragmentów przedstawienia Iwona Muszytowska-Rzeszotek.

- Bardzo długo żeśmy rozmawiali o tym, co byłoby dobrą propozycją na dużą scenę i w trakcie rozmów z dyrekcją doszliśmy do wniosku, że Dostojewski, „Biesy" są tematem i tekstem, który dzisiaj może bardzo dobrze zarezonować, dlatego że podobnie jak w 1871 i 1872 roku, czyli w momencie, kiedy były publikowane w odcinkach „Biesy", Europa znajdowała się w bardzo specyficznym miejscu. Rodziły się nowe idee, powstawał bardzo duży kocioł idei, nowych myśli, dekonstruowanie myśli chrześcijańskiej. Pod koniec XIX wieku zaczęły rozwijać się ruchy nihilistyczne i pierwsze zwiastuny początku rewolucji w Rosji. Wydaje mi się, że dzisiaj jesteśmy w bardzo podobnym momencie - mówi Damian Josef Neć.

Więcej w materiale Iwony Muszytowskiej - Rzeszotek.



Fiodor Dostojewski „Biesy”, (Бесы), przekład: Adam Pomorski

Obsada:

Warwara Pietrowna Stawrogin ­– Małgorzata Abramowicz
Aleksiej Niłycz Kiriłłow – Maria Kierzkowska
Stiepan Trofimowicz Wierchowieński – Paweł Kowalski
Nikołaj Wsiewołodowicz Stawrogin – Maciej Miszczak
Kapitan Lebiadkin – Tomasz Mycan
Daria „Dasza” Pawłowna Szatow – Matylda Podfilipska
Piotr Stiepanowicz Wierchowieński – Maciej Raniszewski
Lizawieta „Liza” Nikołajewna Tuszyn – Joanna Rozkosz
Maria Timofiejewna Lebiadkin, Maria Szatow ­– Julia Sobiesiak-Borucka
Narrator, Fiodor „Fiedka Katorżny” – Paweł Tchórzelski
Julia Michajłowna (żona Generała) – Jolanta Teska
Iwan Pawłowicz Szatow – Arkadiusz Walesiak
Praskowia ­– Anna Magalska
Generał – Grzegorz Wiśniewski

adaptacja i reżyseria: Damian Josef Neć
scenografia, kostiumy, wizualizacje: Marta Wieczorek, Maciej Czuchryta
muzyka: Sławomir Kupczak
choreografia: Szymon Dobosik
tłumaczenie piosenek i transliteracja: Gabriela Kubala
asystent reżysera: Maciej Raniszewski
inspicjentka/suflerka: Janina Sachwanowicz-Niakas

W spektaklu wykorzystano piosenki: Piotr Wiaziemski Ruski Bóg(tłumaczenie: Adam Pomorski), Dlaczego śpisz, moja duszko (sł. i muz. lud., tłumaczenie: Gabriela Kubala), Za cichą rzeką (sł. i muz. lud., tłumaczenie: Gabriela Kubala), Aleksandr Rozenbaum Czarny tulipan (tłumaczenie: Gabriela Kubala)

Materiał Iwony Muszytowskiej - Rzeszotek (Popołudnie z nami)

Kultura

Tworzyli w Skłudzewie, zostawili dzieła sztuki. Zakończył się ogólnopolski plener [zdjęcia]

Tworzyli w Skłudzewie, zostawili dzieła sztuki. Zakończył się ogólnopolski plener [zdjęcia]

2024-09-14, 14:32
Po inauguracji 62. BFM w Filharmonii. W sobotę koncert specjalistów od baroku z Amsterdamu [zdjęcia]

Po inauguracji 62. BFM w Filharmonii. W sobotę koncert specjalistów od baroku z Amsterdamu [zdjęcia]

2024-09-14, 12:52
Tancerz sam wybiera muzykę. Silent Disco w GWAR Foodhall w Bydgoszczy

Tancerz sam wybiera muzykę. Silent Disco w GWAR Foodhall w Bydgoszczy

2024-09-14, 08:00
Melomani czekają na to cały rok Zaczyna się Bydgoski Festiwal Muzyczny

Melomani czekają na to cały rok! Zaczyna się Bydgoski Festiwal Muzyczny

2024-09-13, 14:31
Bydgoski poseł zagra w filmie Dostał rolę w kontynuacji słynnego obrazu Machulskiego

Bydgoski poseł zagra w filmie! Dostał rolę w kontynuacji słynnego obrazu Machulskiego

2024-09-13, 12:37
Animacja o Leonardzie da Vinci i jego wynalazkach. Film Leonardo. Odkrywca w kinach [zwiastun]

Animacja o Leonardzie da Vinci i jego wynalazkach. Film „Leonardo. Odkrywca” w kinach [zwiastun]

2024-09-13, 11:26
Festiwal Vintage Photo otwarty Wystawy pierwszy raz w Galerii Sztuki Nowoczesnej [zdjęcia]

Festiwal Vintage Photo otwarty! Wystawy pierwszy raz w Galerii Sztuki Nowoczesnej [zdjęcia]

2024-09-13, 10:58
Dbają o historię i kulturę regionu. Wręczenie nagród w toruńskim muzeum [zdjęcia]

Dbają o historię i kulturę regionu. Wręczenie nagród w toruńskim muzeum [zdjęcia]

2024-09-12, 21:41
Fotoplastikon na tarasie Młynów Rothera. Zaczyna się Vintage Photo Festival

Fotoplastikon na tarasie Młynów Rothera. Zaczyna się Vintage Photo Festival

2024-09-12, 08:53
Magda Steczowska i podróż śladami Jana Pawła II. Koncert w bydgoskiej Bazylice

Magda Steczowska i podróż śladami Jana Pawła II. Koncert w bydgoskiej Bazylice

2024-09-11, 15:37
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę