Utwór Aleksandra Fredry, w reżyserii Franciszka Frączkowskiego, 28 listopada 1920 roku inaugurował działalność polskiej sceny dramatycznej w Toruniu, a w roku 1994 „Zemsta” w reżyserii Krystyny Meissner otwierała Scenę na Zapleczu.
W najnowsza adaptacji oprócz czołowych postaci znanych z dramatu Fredry, zabrzmi muzyka z fortepianem i tubą na czele. Nie zabraknie też specjalnie przygotowanego ruchu scenicznego. Wystąpią aktorzy Teatru Wilama Horzycy oraz grupa „Młody Teatr”.
Cześnik i Rejent żyją w małym zamku. Knują, przyjmują bojową pozycję, wyciągają broń… i zaczynają od nowa. Wśród dziecięcych mebelków i sztucznych kwiatków bawią się w wojnę. Odgrodzeni od świata nie zauważają, że ten się zmienił, a oni już dawno są dorośli. Przygląda im się Papkin – pocieszny błazen o przenikliwym spojrzeniu.
Czy „Zemsta za mur graniczny” bardziej nas śmieszy czy przeraża? Toruński spektakl tekstem Aleksandra Fredry przygląda się narodowej niedojrzałości, zapraszając widzów do świata pełnego barwnych postaci, które w historycznych kostiumach, zaskakującej scenografii i przy muzyce na żywo zapalczywie toczą swoje wojenki.
Realizacja:
Reżyseria: Paweł Paszta
Scenografia, kostiumy: Ewelina Brudnicka
Muzyka: Tomasz Jakub Opałka
Choreografia: Natalia Iwaniec
Występują:
Jarosław Felczykowski
Wojciech Jaworski
Paweł Kowalski
Karina Krzywicka
Anna Magalska
Maciej Miszczak
Julia Sobiesiak–Borucka
Mirosława Sobik
Michał Marek Ubysz
Arkadiusz Walesiak
Grzegorz Wiśniewski
Młody Teatr:
Maria Bach
Jakub Jagielski
Anna Klimczak
Maria Kowalska
Kinga Łukasik
Aleksandra Matuszewska
Franciszek Motyka
Wojciech Osmański
Zofia Papińska
Adrianna Sänger
Błażej Szymański
Martyna Tęcza
Gabriel Topolewski
Muzyka na żywo: Igor Nowicki (fortepian), Maciej Menet (tuba)
Asystentka reżysera: Anna Magalska
Inspicjentka/suflerka: Anna Kruzińska