„Polish Songs", amerykańscy wokaliści i Eljazz Big Band. Płyta już jest

2021-01-18, 09:22  Magda Jasińska/Redakcja
Józef Eliasz. Fot. Magda Jasińska

Józef Eliasz. Fot. Magda Jasińska

„Tomaszów", „Sex Appeal", „Moje serce to jest muzyk" czy „Byłaś serca biciem" - kilkanaście dobrze znanych polskich piosenek, dzięki bydgoskiemu muzykowi Józefowi Eliaszowi - otrzymało drugie życie.

Angielski tekst - nowe jazzowe aranżacje, a do tego amerykańscy wokaliści - Karen Edwards i Stanley Breckenridge. Tak powstała nowa płyta, która jest realizacją kolejnego pomysłu Józefa Eliasza. - O tym projekcie myśleliśmy od dłuższego czasu i wreszcie go zrealizowaliśmy - opowiada Józef Eliasz. - Nie było łatwo, bo musiałem uzyskać zgody od wszystkich kompozytorów, autorów tekstów, spadkobierców, wszystkich, którzy w tym uczestniczyli. Tłumaczenie było jedną z trudniejszych rzeczy w tym projekcie - wspomina.

Piosenki po raz pierwszy zostały zaprezentowane podczas koncertu w Operze Nova przed dwoma laty, nagrania odbywały się partiami w Bydgoszczy i Toruniu.

Relacja Magdy Jasińskiej (Śniadanie z Muzami)

Bydgoszcz

Kultura

Nie żyje rysownik Henryk Jerzy Chmielewski, słynny Papcio Chmiel

Nie żyje rysownik Henryk Jerzy Chmielewski, słynny Papcio Chmiel

2021-01-22, 08:36
Klub Akademii Jazzu online. Tym razem twórczość Victora Younga

Klub Akademii Jazzu online. Tym razem twórczość Victora Younga

2021-01-21, 19:03
20 stycznia 1920 roku, czyli 101 lat temu Bydgoszcz wróciła do Polski

20 stycznia 1920 roku, czyli 101 lat temu Bydgoszcz wróciła do Polski

2021-01-20, 09:45
Artyści mogą liczyć na wsparcie. Trzeba wysłać obraz czy rzeźbę albo zgłosić koncert

Artyści mogą liczyć na wsparcie. Trzeba wysłać obraz czy rzeźbę albo zgłosić koncert

2021-01-19, 14:48
Czekają na zdjęcia z czasu pandemii i lockdownu. Wyślij do CSW i wystaw się

Czekają na zdjęcia z czasu pandemii i lockdownu. Wyślij do CSW i wystaw się

2021-01-19, 13:18
Nie żyje Maria Koterbska, królowa polskiego swingu [audycja z archiwum]

Nie żyje Maria Koterbska, królowa polskiego swingu [audycja z archiwum]

2021-01-18, 22:50
Sztuka nie tylko w Internecie. Plany Galerii Miejskiej bwa na nowy rok

Sztuka nie tylko w Internecie. Plany Galerii Miejskiej bwa na nowy rok

2021-01-17, 20:46
Trzy premiery - musical, opera i balet. Opera Nova w nowym roku

Trzy premiery - musical, opera i balet. Opera Nova w nowym roku

2021-01-17, 17:45
Hala Pomp i Wieża Ciśnień z przeszłości. Muzeum prosi o stare zdjęcia i dokumenty [wideo]

Hala Pomp i Wieża Ciśnień z przeszłości. Muzeum prosi o stare zdjęcia i dokumenty [wideo]

2021-01-17, 16:38

Najczęściej czytane

Archiwum

styczeń 2021
Pon.
Wt.
Śr.
Czw.
Pt.
Sob.
Nd.
2829303101020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę