Pisarka Helena Janeczek: noszę w sobie polskość

2018-07-18, 20:01  Polska Agencja Prasowa

Mieszkająca we Włoszech, urodzona w Niemczech pisarka polskiego pochodzenia Helena Janeczek, tegoroczna laureatka najbardziej prestiżowej włoskiej nagrody literackiej Premio Strega, powiedziała w Rzymie, że nosi w sobie polskość i ceni polską literaturę.

Helena Janeczek jest pierwszą od 15 lat kobietą uhonorowaną nagrodą, wręczaną od 1947 roku. Otrzymała ją na początku lipca za książkę "Dziewczyna z Leicą", opowiadającą o niemieckiej fotografce Gerdzie Taro (1910-1937) urodzonej w rodzinie polskich Żydów, która zmarła z ran odniesionych w wypadku podczas hiszpańskiej wojny domowej. Przeszła do historii jako pierwsza reporterka, która zginęła na froncie w czasie pracy.

W rozmowie z PAP w środę Janeczek pytana o osobiste więzi z Polską wyjaśniła, że obecnie prawie już ich nie ma, bo tylko jej rodzice jako jedyni ze swych rodzin ocaleli z Holokaustu.

"Kuzyni mego ojca wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych zaraz po wojnie. Dlatego więzów rodzinnych z Polską już właściwie nie mam" - zaznaczyła.

Pisarka zapytana o to, czy jej najnowsza książka "Dziewczyna z Leicą" ukaże się też po polsku, zauważyła, że dzięki nagrodzie, jaką otrzymała, "zainteresowanie jest bardzo duże".

"Znam dość dobrze literaturę polską" - zaznaczyła Janeczek, która niedawno była gościem specjalnym Instytutu Polskiego w Wiecznym Mieście, gdzie mówiła o twórczości Gustawa Herlinga-Grudzińskiego.

"Uwielbiam również twórczość Josepha Conrada" - przyznała.

Jak powiedziała, szczególnie ceni polską poezję - Czesława Miłosza, Wisławy Szymborskiej, Zbigniewa Herberta. Dodała, że zna twórczość Kazimierza Brandysa i Witolda Gombrowicza.

"Dowiedziałam się, że niedługo we Włoszech, nakładem wydawnictwa Marsilio z Wenecji, ukaże się +Pan Tadeusz+ Adama Mickiewicza" - dodała Janeczek. Tom ukaże się w październiku. To będzie drugie wydanie po tym pochodzącym z 1871 roku.

"Jako córka tych, którzy zabrali Polskę w sercu, wzruszam się, kiedy słyszę Chopina. Pewną polskość dalej w sobie noszę" - stwierdziła.

"Czuję się włoską pisarką, bo w tym języku piszę. Czuję się też Europejką, bo nią jestem. Jednocześnie noszę w sobie różne kawałeczki mojej rodzinnej historii" - wyznała jedna z najbardziej znanych we Włoszech pisarek.

"Dziewczyna z Leicą" to szósta książka Janeczek, mieszkającej we Włoszech od ponad 30 lat. W 2010 roku wydała "Jaskółki z Monte Cassino", która przedstawia historię walk o wzgórze z udziałem żołnierzy z kilku kontynentów: Polaków, Amerykanów, Anglików, Hindusów, Nepalczyków i Maorysów z Nowej Zelandii. Tom ten ukazał się też w Polsce. (PAP)

Kultura

Zdjęcia Bydgoszczy sprzed 100 lat pilnie poszukiwane. Na Festiwal Vintage Photo

Zdjęcia Bydgoszczy sprzed 100 lat pilnie poszukiwane. Na Festiwal Vintage Photo

2020-04-20, 14:10
Filharmonia Pomorska w czasie pandemii. Kiedy muzycy znowu zagrają

Filharmonia Pomorska w czasie pandemii. Kiedy muzycy znowu zagrają?

2020-04-20, 09:45
To był pierwszy taki wernisaż i pierwsza taka wystawa - online

To był pierwszy taki wernisaż i pierwsza taka wystawa - online!

2020-04-19, 11:30
Miasto Bydgoszcz zaprasza na swoje urodziny. To będzie wielka domówka

Miasto Bydgoszcz zaprasza na swoje urodziny. To będzie wielka domówka!

2020-04-19, 09:00
Mateusz Szwankowski o obecnym życiu artystycznym i klipie Ziemi Bydgoskiej

Mateusz Szwankowski o obecnym życiu artystycznym i klipie Ziemi Bydgoskiej

2020-04-18, 22:30
Artyści zapraszają do współtworzenia zbiorowego portretu mieszkańców Torunia

Artyści zapraszają do współtworzenia zbiorowego portretu mieszkańców Torunia

2020-04-17, 21:00
27 muzyków nagrało fragment Alleluja. Filharmonia Pomorska w Internecie [wideo]

27 muzyków nagrało fragment „Alleluja”. Filharmonia Pomorska w Internecie [wideo]

2020-04-17, 13:46
Dominika Zamara śpiewa Chopina i arie z oper. Koncert online z Ostromecka

Dominika Zamara śpiewa Chopina i arie z oper. Koncert online z Ostromecka

2020-04-17, 11:25
Uwaga artyści z Torunia Można się zgłosić i wziąć udział w działaniach online

Uwaga artyści z Torunia! Można się zgłosić i wziąć udział w działaniach online!

2020-04-17, 07:02
Utrwala izolację na zdjęciach. W lepszych czasach będzie normalna wystawa

Utrwala izolację na zdjęciach. W lepszych czasach będzie „normalna” wystawa

2020-04-16, 14:49
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę