Polska autorka zdobyła nagrodę Lwowskiego Forum Wydawców

2015-09-13, 13:48  Polska Agencja Prasowa/Jarosław Junko

Polska autorka Ola Hnatiuk otrzymała najważniejszą nagrodę kończącego się w niedzielę Lwowskiego Forum Wydawców, największych targów książkowych na Ukrainie. Jej książka "Odwaga i strach" została wyróżniona Grand Prix Forum.

Wydana przez kijowskie wydawnictwo "Duch i Litera" książka opowiada o życiu we Lwowie w czasach okupacji i o losach inteligencji lwowskiej. Jej ukraińskie tłumaczenie ukazało się wcześniej od wersji polskiej, która dopiero jest oczekiwana w księgarniach. O tytuł najważniejszej książki roku walczyły we Lwowie aż 463 pozycje.

"Jest to książka o polskiej, ukraińskiej i żydowskiej inteligencji, opowiadająca historie, które nie mieszczą się w historiach narodowych odrębnie wziętych. Mówi o tym, jak wzajemnie sobie pomagano i nie pomagano oraz o braku zaufania, który dyktował różne inne zachowania, aniżeli solidarność" – powiedziała Hnatiuk PAP.

"Nagroda była ogromną niespodzianką. Nie oczekiwałam, że książka zostanie zauważona na tym forum. Dla mnie było wielką radością, że ona się w ogóle ukazała i dopiero zaczynałam myśleć nad sposobami jej promocji, a tu ukraiński czytelnik już rozkupił cały nakład" – podkreśliła.

Ola (Aleksandra) Hnatiuk jest tłumaczką i popularyzatorką literatury ukraińskiej w Polsce, od lat działającą na rzecz zbliżenia polsko-ukraińskiego. Jest profesorem instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk i wykładowcą w Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego. Wykłada także w Akademii Kijowsko-Mohylańskiej.

Lwowskie Forum Książki trwało od 9 do 13 września.

Z Kijowa Jarosław Junko (PAP)

Kultura

Nie sądziłem, że tak dobrze zadomowi się w Bydgoszczy. Premiera albumu o rzeźbach balansujących

„Nie sądziłem, że tak dobrze zadomowi się w Bydgoszczy”. Premiera albumu o rzeźbach balansujących

2024-09-21, 09:12
Opowiadają o swoich podróżach i zachęcają innych. Trwa Bydgoski Festiwal Podróżnicy [zdjęcia]

Opowiadają o swoich podróżach i zachęcają innych. Trwa Bydgoski Festiwal „Podróżnicy” [zdjęcia]

2024-09-21, 07:53
Poznaliśmy nazwisko nowego dyrektora Teatru Polskiego w Bydgoszczy. Komisja dokonała wyboru

Poznaliśmy nazwisko nowego dyrektora Teatru Polskiego w Bydgoszczy. Komisja dokonała wyboru

2024-09-20, 17:56
Najróżniejsze festiwale i koncert na 25-lecie Polski w NATO. Dzieje się w regionie [przewodnik na weekend]

Najróżniejsze festiwale i koncert na 25-lecie Polski w NATO. Dzieje się w regionie! [przewodnik na weekend]

2024-09-20, 13:45
Ten instrument będzie grać pierwsze skrzypce Ważny festiwal i konkurs w Toruniu

Ten instrument będzie grać pierwsze skrzypce! Ważny festiwal i konkurs w Toruniu

2024-09-20, 11:10
200 lat temu Chopin spędził lato w Szafarni. Gościem konferencji na rocznicę  Rafał Blechacz

200 lat temu Chopin spędził lato w Szafarni. Gościem konferencji na rocznicę – Rafał Blechacz!

2024-09-19, 07:51
Teatr Kameralny planuje sześć premier Na początek spektakl dla najnajów [zdjęcia]

Teatr Kameralny planuje sześć premier! Na początek spektakl dla „najnajów” [zdjęcia]

2024-09-18, 20:22
O ukraińskiej rodzinie tuż po inwazji. Pod wulkanem polskim kandydatem do Oscara

O ukraińskiej rodzinie tuż po inwazji. „Pod wulkanem” polskim kandydatem do Oscara

2024-09-18, 15:31
Jeden zespół i dwanaście wiolonczel W Filharmonii trwa 62. Bydgoski Festiwal Muzyczny

Jeden zespół i dwanaście wiolonczel! W Filharmonii trwa 62. Bydgoski Festiwal Muzyczny

2024-09-18, 12:31
Na tej wystawie główka pracuje Młyny Rothera z kolejną niespodzianką dla dzieci [zdjęcia]

Na tej wystawie główka pracuje! Młyny Rothera z kolejną niespodzianką dla dzieci [zdjęcia]

2024-09-17, 17:42
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę