Joanna Jabłczyńska o sztuce dubbingu

2015-04-14, 19:24  Bogumiła Wresiło
Aktorka została laureatką nagrody za osiągnięcia w dziedzinie dubbingu na bydgoskim Festiwalu "Animocje". Fot. Bogumiła Wresiło

Aktorka została laureatką nagrody za osiągnięcia w dziedzinie dubbingu na bydgoskim Festiwalu "Animocje". Fot. Bogumiła Wresiło

Setki ról w dubbingu, znana postać w serialu ''Na wspólnej'', a od niedawna dyplomowany radca prawny. Joanna Jabłczyńska została laureatką nagrody za osiągnięcia w dziedzinie dubbingu na bydgoskim Festiwalu Filmów Animowanych Animocje.

- Jest to miłe, że ktoś docenił taką pracę. Jest to wyróżnienie nie tylko dla mnie, ale po prostu zwrócenie uwagi na dubbing. Aktorzy dubbingowi niezwykle rzadko są doceniani. Zazwyczaj jest tak, że aktorzy, którzy nie są nawet wybitnymi aktorami, ale pojawią się w telewizji są doceniani tylko przez to, że widać ich na szklanym ekranie. Dubbing jest trudną sztuką, aktorzy dubbingowi nie są zazwyczaj doceniani za swoje role. Wiele osób nawet nie wie jak wyglądają, tylko zna ich głosy - powiedziała Joanna Jabłczyńska.

Od środy na Festiwalu Animocje m.in. pokazy filmów konkursowych dla dzieci i widzów dorosłych oraz spotkanie z Łukaszem Bukowieckiem - współtwórcą efektów specjalnych do takich filmów jak ''Avatar'' czy ''Paddington''.

Joanna Jabłczyńska o nagrodzie i sztuce dubbingu

Bydgoszcz

Kultura

Mury Akademii wypełni chorał gregoriański. Warsztaty Marcela Prsa w Bydgoszczy

Mury Akademii wypełni chorał gregoriański. Warsztaty Marcela Pérèsa w Bydgoszczy

2023-11-28, 08:22
Mundury kapelanów w Dworze Marzeń w Sielcu. Zbiory udostępnił pastor [wideo]

Mundury kapelanów w Dworze Marzeń w Sielcu. Zbiory udostępnił pastor [wideo]

2023-11-28, 06:46
Grudziądzka Nagroda im. ks. Pasierba dla wybitnego malarza Franciszka Maśluszczaka

Grudziądzka Nagroda im. ks. Pasierba dla wybitnego malarza Franciszka Maśluszczaka

2023-11-26, 21:00
Ziemia Bydgoska świętuje 65-lecie. Sprzedaż biletów na Koncert Jubileuszowy już trwa

Ziemia Bydgoska świętuje 65-lecie. Sprzedaż biletów na Koncert Jubileuszowy już trwa

2023-11-26, 19:40
Zbudują nowy pawilon w Biskupinie. Według pomysłu firmy Prolog z Wrocławia

Zbudują nowy pawilon w Biskupinie. Według pomysłu firmy „Prolog” z Wrocławia

2023-11-26, 16:47
Credo na finał Festiwalu Pendereckiego w Warszawie. Zaśpiewa bydgoski chór Rubinki

„Credo" na finał Festiwalu Pendereckiego w Warszawie. Zaśpiewa bydgoski chór „Rubinki"

2023-11-26, 15:18
Fajans to nie obiekt drwin, a eleganckie wzory, nawiązują do historii. Czas na Fajanstorie

Fajans to nie obiekt drwin, a eleganckie wzory, nawiązują do historii. Czas na „Fajanstorie”

2023-11-25, 22:11
Ostatnie chwile na zobaczenie nagrodzonych prac Konkursu Malarskiego im. Teofila Ociepki

Ostatnie chwile na zobaczenie nagrodzonych prac Konkursu Malarskiego im. Teofila Ociepki

2023-11-25, 22:00
Debatują o sztucznej inteligencji i genetyce. II Festiwal Filozofii w Bydgoszczy [zdjęcia, wideo]

Debatują o sztucznej inteligencji i genetyce. II Festiwal Filozofii w Bydgoszczy [zdjęcia, wideo]

2023-11-25, 13:22
Młyn wodny w Kłóbce już otwarty. Zrekonstruowano go w formie opisanej w 1821 roku

Młyn wodny w Kłóbce już otwarty. Zrekonstruowano go w formie opisanej w 1821 roku

2023-11-25, 09:21
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę