Joanna Jabłczyńska o sztuce dubbingu

2015-04-14, 19:24  Bogumiła Wresiło
Aktorka została laureatką nagrody za osiągnięcia w dziedzinie dubbingu na bydgoskim Festiwalu "Animocje". Fot. Bogumiła Wresiło

Aktorka została laureatką nagrody za osiągnięcia w dziedzinie dubbingu na bydgoskim Festiwalu "Animocje". Fot. Bogumiła Wresiło

Setki ról w dubbingu, znana postać w serialu ''Na wspólnej'', a od niedawna dyplomowany radca prawny. Joanna Jabłczyńska została laureatką nagrody za osiągnięcia w dziedzinie dubbingu na bydgoskim Festiwalu Filmów Animowanych Animocje.

- Jest to miłe, że ktoś docenił taką pracę. Jest to wyróżnienie nie tylko dla mnie, ale po prostu zwrócenie uwagi na dubbing. Aktorzy dubbingowi niezwykle rzadko są doceniani. Zazwyczaj jest tak, że aktorzy, którzy nie są nawet wybitnymi aktorami, ale pojawią się w telewizji są doceniani tylko przez to, że widać ich na szklanym ekranie. Dubbing jest trudną sztuką, aktorzy dubbingowi nie są zazwyczaj doceniani za swoje role. Wiele osób nawet nie wie jak wyglądają, tylko zna ich głosy - powiedziała Joanna Jabłczyńska.

Od środy na Festiwalu Animocje m.in. pokazy filmów konkursowych dla dzieci i widzów dorosłych oraz spotkanie z Łukaszem Bukowieckiem - współtwórcą efektów specjalnych do takich filmów jak ''Avatar'' czy ''Paddington''.

Joanna Jabłczyńska o nagrodzie i sztuce dubbingu

Bydgoszcz

Kultura

Allan Starski laureatem Orła 2025 za osiągnięcia życia. Trzeba robić filmy, które coś mówią

Allan Starski laureatem Orła 2025 za osiągnięcia życia. „Trzeba robić filmy, które coś mówią"

2025-03-11, 10:33
Założył orkiestrę - został legendą. Zbigniew Raczkowski Honorowym Obywatelem Miasta Inowrocław

Założył orkiestrę - został legendą. Zbigniew Raczkowski Honorowym Obywatelem Miasta Inowrocław

2025-03-10, 17:51
Kobiece piękno w obiektywie. Wystawa Ogród pełen kwiatów w Bydgoszczy [galeria]

Kobiece piękno w obiektywie. Wystawa „Ogród pełen kwiatów” w Bydgoszczy [galeria]

2025-03-10, 15:54
31. Bydgoski Festiwal Operowy: w poniedziałek rusza sprzedaż biletów na spektakle

31. Bydgoski Festiwal Operowy: w poniedziałek rusza sprzedaż biletów na spektakle

2025-03-10, 07:52
Historia polskiej sztuki na 30 obrazach. Nowy projekt Jakuba Elwertowskiego

Historia polskiej sztuki na 30 obrazach. Nowy projekt Jakuba Elwertowskiego

2025-03-09, 19:47
Dla kogo Aurora i 50 tys. zł Bydgoski Teatr Polski ogłasza konkurs dla dramatopisarzy

Dla kogo Aurora i 50 tys. zł? Bydgoski Teatr Polski ogłasza konkurs dla dramatopisarzy

2025-03-09, 15:13
Bydgoszczanin na Broadwayu. Trwają próby do musicalu o życiu Jana Lewana [zdjęcia]

Bydgoszczanin na Broadwayu. Trwają próby do musicalu o życiu Jana Lewana [zdjęcia]

2025-03-08, 13:19
Toruński rock ciągle żywy. Otwarcie wyjątkowej galerii w Kombinacie Kultury [zdjęcia]

Toruński rock ciągle żywy. Otwarcie wyjątkowej galerii w Kombinacie Kultury [zdjęcia]

2025-03-08, 11:48
Ciężkie riffy i ostre teksty. W bydgoskim Klubie Kuźnia zagra grupa Dr Misio

Ciężkie riffy i ostre teksty. W bydgoskim Klubie Kuźnia zagra grupa Dr Misio

2025-03-08, 09:24
Panie będą świętować cały weekend W kalendarzu mnóstwo wydarzeń [przewodnik]

Panie będą świętować cały weekend! W kalendarzu mnóstwo wydarzeń [przewodnik]

2025-03-07, 16:11
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę