"Lokomotywa" Tuwima została wydana w Szwecji

2014-03-07, 12:28  Polska Agencja Prasowa/Daniel Zyśk

Słynny wiersz dla dzieci Juliana Tuwima "Lokomotywa" został wydany w Szwecji w przekładzie Andersa Bodegarda, tłumacza m.in. twórczości Wisławy Szymborskiej. Większość z 1,5 tys. nakładu książeczki trafiło do szwedzkich i fińskich bibliotek.

"Wiersz +Lokomotywa+ jest już dostępny w wielu bibliotekach w Szwecji, na Wyspach Alandzkich oraz w szwedzkojęzycznej części Finlandii. Chcemy też rozesłać książkę do szpitali dziecięcych" - powiedziała PAP Agata Radzka Lundh z Instytutu Polskiego w Sztokholmie, który sfinansował publikację.

Szwedzkojęzyczne wydanie wierszy Tuwima, zawierające ilustrację Jana Marcina Szancera, docenili eksperci. Książeczka zostanie zaprezentowana w połowie marca na wystawie w Szwedzkim Instytucie Literatury Dziecięcej w Sztokholmie. Na końcu publikacji wydawcy zamieścili utwór w oryginale po polsku.

"Lokomotywa" (szw. "Lokomitivet") po raz pierwszy została wydana w Szwecji w 2003 roku z okazji targów książki w Goeteborgu, na których Polska była gościem honorowym. Publikacja nie trafiła jednak wówczas do szerszego grona odbiorców.

Wiersz Juliana Tuwima "Lokomotywa" ukazał się w Polsce w 1938 roku. W 2013 roku obchodzony był Rok Tuwima. (PAP)

Kultura

Gwiazdy światowej sceny na 80. urodzinach Krzysztofa Pendereckiego

2013-11-22, 08:19

Koncert galowy z okazji 60-lecia Filharmonii Pomorskiej

2013-11-21, 21:39

"Zapisywanie Życia" - almanach poetycki

2013-11-21, 17:28
Polskie filmy na festiwalu Camerimage 2013

Polskie filmy na festiwalu Camerimage 2013

2013-11-21, 16:13
Allan Starski jednym z gości Festiwalu Camerimage

Allan Starski jednym z gości Festiwalu Camerimage

2013-11-21, 12:08
Nagroda za całokształt twórczości dla Sławomira Idziaka

Nagroda za całokształt twórczości dla Sławomira Idziaka

2013-11-21, 11:44
Kolejny dzień Festiwalu Camerimage 2013

Kolejny dzień Festiwalu Camerimage 2013

2013-11-21, 11:02

Forte Artus Festival dobiegł końca

2013-11-20, 20:51
Konkurs główny i konkurs filmów polskich na festiwalu Camerimage 2013

Konkurs główny i konkurs filmów polskich na festiwalu Camerimage 2013

2013-11-20, 17:17
John Turturro spotkał się z publicznością Festiwalu Camerimage (wideo)

John Turturro spotkał się z publicznością Festiwalu Camerimage (wideo)

2013-11-19, 22:40
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę