Animocje 2023 w Bydgoszczy: Miriam Aleksandrowicz z Nagrodą za dubbing

2023-04-16, 20:30  Bogumiła Wresiło/Redakcja
- Ucieszyłam się, a znajomym powiedziałam, że będą mi wręczać Oscara – mówiła Miriam Aleksandrowicz/fot. Bogumiła Wresiło

- Ucieszyłam się, a znajomym powiedziałam, że będą mi wręczać Oscara – mówiła Miriam Aleksandrowicz/fot. Bogumiła Wresiło

Nagrodę dla aktorki i reżyserki dubbingowej Miriam Aleksandrowicz przyznano w niedzielę w Bydgoszczy podczas 12. edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych Animocje.

Miriam Aleksandrowicz otrzymała Nagrodę za Szczególne Osiągnięcia w Dziedzinie Dubbingu. - Ucieszyłam się, a znajomym powiedziałam, że będą mi wręczać Oscara – mówiła. - Robiąc dobry dubbing, wykonujemy zawód, którego nie ma. Jeżeli jest to tzw. film ludzki, musimy tak się wtopić w oryginał, żeby ktoś sobie pomyślał: „Ten brunet to polski aktor? Taki do Keanu Reevesa podobny”.

Miriam Aleksandrowicz swoją przygodę z dubbingiem zaczynała w wieku 5 lat jako córka matki polskiego dubbingu - Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz. W swoim dorobku ma ponad setkę ról dubbingowych i blisko setkę filmów, których dubbing reżyserowała. Była głosem Pani Foster w serialu animowanym „Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster”, hieną Shenzi w filmie Król Lew, Babcią Addams w „Rodzinie Addamsów'' czy Dyziem w serialu „Myszka Miki i przyjaciele''.

Animocje potrwają do soboty, a szczegółowy program – TUTAJ.

Dłuższe spotkanie z Miriam Aleksandrowicz w Polskim Radiu PiK - w czwartek (20 kwietnia) pod godzinie 21.00 w filmowej odsłonie programu „Dwie Strony Sztuki”.

Mówi Miriam Aleksandrowicz

Kultura

Szansa dla młodych wokalistów. Konkurs im. Zbigniewa Wodeckiego czeka na zgłoszenia

Szansa dla młodych wokalistów. Konkurs im. Zbigniewa Wodeckiego czeka na zgłoszenia

2022-07-16, 19:00
Kursy, warsztaty i pomoc psychologiczna dla Ukraińców. Działania Fundacji Wyjść z Cienia

Kursy, warsztaty i pomoc psychologiczna dla Ukraińców. Działania Fundacji Wyjść z Cienia

2022-07-16, 14:30
Chcą być sobą, bez uzależnień. Zaprojektowali plakaty

Chcą być sobą, bez uzależnień. Zaprojektowali plakaty

2022-07-16, 12:45
Jak w Szafarni, to Wakacje z Chopinem Niedzielne koncerty w Pałacu Dziewanowskich

Jak w Szafarni, to „Wakacje z Chopinem”! Niedzielne koncerty w Pałacu Dziewanowskich

2022-07-16, 06:20
Prace tworzone w czasie wojny. Wystawa Czas długich cieni

Prace tworzone w czasie wojny. Wystawa „Czas długich cieni”

2022-07-15, 15:15
Stworzą własną animację. Filmowe warsztaty dla dzieci i młodzieży w Toruniu

Stworzą własną animację. Filmowe warsztaty dla dzieci i młodzieży w Toruniu

2022-07-14, 18:14
Polsko-ukraińskie Lato w Teatrze to dowód na to, że zawsze można się dogadać

Polsko-ukraińskie „Lato w Teatrze” to dowód na to, że zawsze można się dogadać!

2022-07-13, 21:01
Czy zabawki to zawsze miłe skojarzenie Zastanawia się nad tym artystka Elwira Sztetner

Czy zabawki to zawsze miłe skojarzenie? Zastanawia się nad tym artystka Elwira Sztetner

2022-07-13, 11:30
Czas akcji: II wojna światowa. Miejsce akcji: Drohobycz. Nowa powieść Marcela Woźniaka

Czas akcji: II wojna światowa. Miejsce akcji: Drohobycz. Nowa powieść Marcela Woźniaka

2022-07-12, 20:30
Filharmonia Pomorska w plenerze: na wodzie, pod gwiazdami. Już niedługo

Filharmonia Pomorska w plenerze: na wodzie, pod gwiazdami. Już niedługo!

2022-07-12, 07:00
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę