Niewidomi we Włocławku oglądają filmy i grają w kręgle. Jak to możliwe?

2023-02-09, 19:40  Marek Ledwosiński/Redakcja
Oglądanie filmu z audiodeskrypcją. Dzięki temu włocławscy niewidomi mogą brać udział w życiu kulturalnym. Oprócz tego chętnie czytają książki i biorą udział w zawodach strzeleckich./Fot. Sławomir Nowak

Oglądanie filmu z audiodeskrypcją. Dzięki temu włocławscy niewidomi mogą brać udział w życiu kulturalnym. Oprócz tego chętnie czytają książki i biorą udział w zawodach strzeleckich./Fot. Sławomir Nowak

We Włocławku działa dyskusyjny klub filmowy niewidomych i niedowidzących. Dzisiejsza projekcja to romantyczna ,,Piąta pora roku", w końcu już za rogiem Walentynki. Spotkania odbywają się za sprawą biblioteki miejskiej.

– Podpisaliśmy porozumienie ze stowarzyszeniem De Facto z Płocka, które dostarcza nam filmy z audiodeskrypcją dla osób niedowidzących i niewidomych. Dzięki temu założyliśmy dyskusyjny klub filmowy. Pierwszą wyświetloną produkcją, którą wyświetliliśmy z audiodeskrypcją, była Ida. Zaprezentowałam listę filmów i państwo sobie, co chcą obejrzeć. Dokonali bardzo ambitnego wyboru. Kolejnym filmem był Pociąg. Dzisiaj, ponieważ mamy za chwilę walentynki, zdecydowaliśmy się na Piątą porę roku Jerzego Domaradzkiego. Dramat opowiada o miłości osób, już w takim nieco zaawansowanym wieku – powiedziała Halina Stanisławska, która opiekuje się DKF–em dla niewidomych.

Na czym polega dostosowanie filmu dla potrzeb osób niedowidzących i niewidomych? Lektor dokładnie bardzo często opisuje, jak wyglądają aktorzy, ich ubiór i czyta tekst. Jeżeli jest oczywiście film w obcym języku, ale w międzyczasie też opisuje, co się dzieje na ekranie. Wszystko po to, żeby osoby, które nie widzą, były zorientowane, jak się zachowuje aktor i co się dzieje na scenie.

– Każdy z nas czuje się jak człowiek pełnosprawny. W końcu oglądamy film, ta audiodeskrypcja jest bardzo dobrze dopasowana i nie przeszkadza akcji filmu. Uzupełnia ją, a my możemy rozmawiać z innymi osobami. Nie jesteśmy posadzeni, bo nie widzimy i nie możemy żadnej sztuki obejrzeć. Najpierw był dyskusyjny klub książki dla niewidomych i niedowidzących. Dostawaliśmy lektury na płycie, po odsłuchaniu, na przykład po miesiącu spotykaliśmy się i dyskutowaliśmy na temat książki. To też było bardzo ciekawe, teraz rozmawiamy o filmie. Założenia są podobne, również chcemy spotykać się raz w miesiącu. Czujemy się tacy dowartościowani, a nie zawsze tak może być – wrażeniami po seansie podzieliła się Elżbieta Poznańska, szefowa włocławskiego oddziału Polskiego Związku Niewidomych.

W audiodeskrypcję w naszym języku doposażono już ponad 200 tytułów. To głównie klasyka polskiego i światowego kina, a sami włocławscy niewidomi to specyficzna kompania. Dyskutują o filmach, grają w kręgle w lokalu przystosowanym dla niewidomych, a nawet trenują strzelectwo. Ciekawostka, używają do tego klasycznych karabinków sportowych, natomiast za proces celowania odpowiada nie oko, lecz ucho. Wszystko oczywiście dzięki elektronice.

W kinie dla niewidomych był Marek Ledwosiński

Kultura

Aleksander Dętkoś: życie, twórczość i... żaby Film o bydgoskim rzeźbiarzu [zwiastun]

Aleksander Dętkoś: życie, twórczość i... żaby! Film o bydgoskim rzeźbiarzu [zwiastun]

2023-04-15, 09:00
Poruszająca opowieść onadziei z Polskiego Radia Gdańsk. Konkurs Grand PiK 2023

Poruszająca opowieść o nadziei z Polskiego Radia Gdańsk. Konkurs Grand PiK 2023

2023-04-14, 15:12
Koncerty na 100-lecie urodzin Ligetiego. W Ostromecku i w Akademii Muzycznej

Koncerty na 100-lecie urodzin Ligetiego. W Ostromecku i w Akademii Muzycznej

2023-04-14, 09:27
Olśniewająca rola Penelope Cruz. Polska premiera filmu Bezmiar [zwiastun]

„Olśniewająca rola Penelope Cruz”. Polska premiera filmu „Bezmiar” [zwiastun]

2023-04-14, 08:33
Gwiazda przedwojennego kina pochodziła z Torunia. CSW zaprasza na film o Helenie Grossównie

Gwiazda przedwojennego kina pochodziła z Torunia. CSW zaprasza na film o Helenie Grossównie

2023-04-13, 15:03
Nie było filmowania bez rysowania Wystawa z reżyserskiego zaplecza Andrzeja Wajdy

Nie było filmowania bez rysowania! Wystawa z reżyserskiego zaplecza Andrzeja Wajdy

2023-04-13, 08:00
Postawić trafną diagnozę to wielka sztuka Międzynarodowy Festiwal Teatralny Kontakt

Postawić trafną diagnozę to wielka sztuka! Międzynarodowy Festiwal Teatralny Kontakt

2023-04-12, 17:40
Nie żyje Jarosław Bręk, śpiewak operowy i pedagog akademicki. Miał 46 lat

Nie żyje Jarosław Bręk, śpiewak operowy i pedagog akademicki. Miał 46 lat

2023-04-12, 16:59
Kochał teatr i inspirował młodych. Ostatnie pożegnanie Romana Baranowskiego

Kochał teatr i inspirował młodych. Ostatnie pożegnanie Romana Baranowskiego

2023-04-12, 08:29
Jazzowy klimat przejmie Wyspę Młyńską. Koncert już pod koniec kwietnia

Jazzowy klimat przejmie Wyspę Młyńską. Koncert już pod koniec kwietnia

2023-04-11, 20:00
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę