Serwisy w języku ukraińskim w PR PiK. Wspólna inicjatywa czterech stacji w regionie

2022-03-02, 13:47  Redakcja
Polskie Radio PiK wraz z Radiem Żnin, Radiem Kujawy i Radiem Nakło przygotowują wspólnie codzienne informatory w języku ukraińskim dla uchodźców przybywających do Kujawsko-Pomorskiego/fot. Archiwum

Polskie Radio PiK wraz z Radiem Żnin, Radiem Kujawy i Radiem Nakło przygotowują wspólnie codzienne informatory w języku ukraińskim dla uchodźców przybywających do Kujawsko-Pomorskiego/fot. Archiwum

Polskie Radio PiK wraz z Radiem Żnin, Radiem Kujawy i Radiem Nakło przygotowują wspólnie codzienne informatory w języku ukraińskim dla uchodźców przybywających do Kujawsko-Pomorskiego. Są emitowane raz dziennie na naszej antenie i zamieszczane na radiopik.pl.

Emisja informatora w języku ukraińskim na antenach Radia Nakło, Radia Żnin, Radia Kujawy i Polskiego Radia PiK - od poniedziałku do piątku po godz. 12.00. Tekst oraz dźwięk zamieszczany jest także na stronach internetowych wszystkich rozgłośni. Osoby, które uciekły przed wojną na Ukrainie, mogą dowiedzieć się m.in., gdzie w Kujawsko-Pomorskiem uzyskają bezpłatną pomoc.

- Nasz dziennikarz codziennie zbiera i redaguje informacje  - od urzędów, instytucji, osób koordynujących pomoc dla osób przyjeżdżających z Ukrainy do naszego regionu, a zaprzyjaźniona z Radiem Nakło Pani Irena Stańczyk - Ukrainka mieszkająca od wielu lat w Polsce - tłumaczy tekst na język ukraiński i nagrywa dźwięk, który następnie jest rozsyłany do pozostałych rozgłośni – opowiada Ewa Kurzawa-Walkowiak, Dyrektor Programu Polskiego Radia PiK. - Ponieważ informator zawiera sporo danych, które mogą umknąć przy pierwszym odsłuchaniu - np. adresy, numery telefonów itp. - na naszych stronach internetowych zamieszczamy również tekst w języku ukraińskim. Mieliśmy małe problemy techniczne, bowiem nasze klawiatury nie nadają się do pisania cyrylicą, ale dzięki Pani Irenie Stańczyk, która w naszą wspólną radiową akcję zaangażowała się pro bono - udało się pokonać i tę trudność – dodaje.

To pierwsza w kraju akcja tego typu, którą prowadzą wspólnie media publiczne i prywatne. - Pod koniec lutego Polskie Radio udostępniło w swoich kanałach internetowych sygnał publicznego Ukraińskiego Radia. Wkrótce sygnał ten zostanie też dodany do mobilnej aplikacji polskiego nadawcy. Dzięki temu obywatele Ukrainy w Polsce mogą słuchać programu radiowego w swoim języku w sposób prostszy i bardziej przyjazny.  Od ubiegłego tygodnia Program 1 Polskiego Radia nadaje serwisy informacyjne po ukraińsku. Kilkuminutowe aktualności w języku ukraińskim są emitowane dwa razy dziennie przez siedem dni w tygodniu tuż po „Aktualnościach Jedynki”, o godz. 10.00 i 17.00 – na falach UKF oraz długich, na częstotliwości 225 kHz, które swoim zasięgiem obejmują terytorium Ukrainy i prawie całą Europę – informują Wirtualne Media.

Kraj i świat

Premier Morawiecki: proponujemy powołanie międzynarodowej komisji do zbadania zbrodni ludobójstwa na Ukrainie

Premier Morawiecki: proponujemy powołanie międzynarodowej komisji do zbadania zbrodni ludobójstwa na Ukrainie

2022-04-04, 09:41
Zełenski: zapraszam Merkel i Sarkozyego do Buczy, by zobaczyli skutki ustępstw wobec Rosji

Zełenski: zapraszam Merkel i Sarkozy'ego do Buczy, by zobaczyli skutki ustępstw wobec Rosji

2022-04-03, 21:00
Sytuacja w obwodach: ostrzały w Charkowie, Donbasie, wybuchy w Odessie

Sytuacja w obwodach: ostrzały w Charkowie, Donbasie, wybuchy w Odessie

2022-04-03, 13:03
Papież: modlimy się o pokój myśląc o tragedii humanitarnej umęczonej Ukrainy

Papież: modlimy się o pokój myśląc o tragedii humanitarnej umęczonej Ukrainy

2022-04-03, 11:51
Ministerstwo Zdrowia: 557 zakażeń koronawirusem zmarły 2 osoby z COVID-19

Ministerstwo Zdrowia: 557 zakażeń koronawirusem; zmarły 2 osoby z COVID-19

2022-04-03, 11:15
Wybory parlamentarne na Węgrzech. Sondaże wróżą sukces rządzącej koalicji

Wybory parlamentarne na Węgrzech. Sondaże wróżą sukces rządzącej koalicji

2022-04-03, 09:45
Rosjanie się nie wycofują - przegrupowują siły, by zaatakować północ i wschód Ukrainy

Rosjanie się nie wycofują - przegrupowują siły, by zaatakować północ i wschód Ukrainy

2022-04-02, 18:40
Ten dzień jest wyrazem solidarności i wsparcia dla ludzi z autyzmem i ich rodzin [zdjęcia]

Ten dzień jest wyrazem solidarności i wsparcia dla ludzi z autyzmem i ich rodzin [zdjęcia]

2022-04-02, 17:00
Raport resortu zdrowia: 2103 zakażenia koronawirusem i 96 zgonów

Raport resortu zdrowia: 2103 zakażenia koronawirusem i 96 zgonów

2022-04-02, 15:59
Modlitwa o pokój w 17. rocznicę śmierci Jana Pawła II. Łączymy się o godz. 21.37

Modlitwa o pokój w 17. rocznicę śmierci Jana Pawła II. Łączymy się o godz. 21.37

2022-04-02, 11:30
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę