Film "Imagine" Andrzeja Jakimowskiego - ze ścieżką dźwiękową dla niewidomych
Wchodzący 12 kwietnia do kin film "Imagine" Andrzeja Jakimowskiego jest pierwszym w kraju, który na kopii cyfrowej ma już nagraną audiodeskrypcję, czyli dodatkową ścieżką dźwiękową dla niewidomych.
Poinformował o tym Tomasz Strzymiński, prezes Fundacji Audiodeskrypcja z Białegostoku. To fundacja sfinansowała przygotowanie i nagranie audiodeskrypcji do "Imagine".
Akcja filmu, wspólnej produkcji Polski, Francji, Wielkiej Brytanii i Portugalii, toczy się w klinice dla niewidomych w Lizbonie.
"Nareszcie osoby niewidome i słabowidzące będą normalnymi widzami w kinach i to już od dnia premiery +Imagine+" - podkreślił Strzymiński. Zwrócił uwagę, że Fundacja Audiodeskrypcja od kilku lat zabiegała o to, by osoby z niepełnosprawnością wzroku mogły same wybrać, kiedy chcą pójść do kina a nie musiały korzystać ze specjalnie dla nich organizowanych seansów z audiodeskrypcją.
"Mam nadzieję, że otwarte od dziś +drzwi do kultury+ sprawią, że widzowie niepełnosprawni będą pełnoprawnymi, jak i częstymi gośćmi kin w Polsce" - dodał Strzymiński, który był również konsultantem filmu.
Według jego informacji, dostęp do audiodeskrypcji przy "Imagine" będzie zapewniony w kinach w kilkunastu (co najmniej 15) miastach w Polsce. Chodzi bowiem o możliwości techniczne odtworzenia ścieżki z audiodeskrypcją, których niektóre kina jeszcze nie mają i w takich miejscach niewidomi skorzystać z tego nie będą mogli.
Audiodeskrypcja to technika polegająca na tym, że lektor (bez własnej interpretacji i komentarza) dokonuje opisu wizualnej warstwy dzieła np. obrazu, zabytku czy tego, co się dzieje między dialogami w filmie czy spektaklu teatralnym.
Dzięki temu osoby niewidome i niedowidzące mogą mieć pełniejszy kontakt z kulturą i sztuką - wystarczy że założą słuchawki na uszy i wybiorą ścieżkę dźwiękową z audiodeskrypcją.
Pierwszy w Polsce pokaz filmu z audiodeskrypcją miał miejsce w 2006 roku w Białymstoku, rok później technikę audiodeskrypcyjną zastosowano na festiwalu filmowym w Gdyni.
Fundacja Audiodeskrypcja została założona w 2008 roku przez niewidomych białostoczan, Tomasza Strzymińskiego i Barbarę Szymańską. Głównym celem działalności organizacji jest wprowadzenie techniki audiodeskrypcji do wielu instytucji kultury w kraju. Na swoim koncie fundacja ma m.in. warsztaty tworzenia audiodeskrypcji czy przewodniki muzealne z wykorzystaniem z tej techniki. (PAP)