Film "Imagine" Andrzeja Jakimowskiego - ze ścieżką dźwiękową dla niewidomych

2013-04-11, 16:20  Ireneusz Sanger

Wchodzący 12 kwietnia do kin film "Imagine" Andrzeja Jakimowskiego jest pierwszym w kraju, który na kopii cyfrowej ma już nagraną audiodeskrypcję, czyli dodatkową ścieżką dźwiękową dla niewidomych.

Poinformował o tym Tomasz Strzymiński, prezes Fundacji Audiodeskrypcja z Białegostoku. To fundacja sfinansowała przygotowanie i nagranie audiodeskrypcji do "Imagine".

Akcja filmu, wspólnej produkcji Polski, Francji, Wielkiej Brytanii i Portugalii, toczy się w klinice dla niewidomych w Lizbonie.

"Nareszcie osoby niewidome i słabowidzące będą normalnymi widzami w kinach i to już od dnia premiery +Imagine+" - podkreślił Strzymiński. Zwrócił uwagę, że Fundacja Audiodeskrypcja od kilku lat zabiegała o to, by osoby z niepełnosprawnością wzroku mogły same wybrać, kiedy chcą pójść do kina a nie musiały korzystać ze specjalnie dla nich organizowanych seansów z audiodeskrypcją.

"Mam nadzieję, że otwarte od dziś +drzwi do kultury+ sprawią, że widzowie niepełnosprawni będą pełnoprawnymi, jak i częstymi gośćmi kin w Polsce" - dodał Strzymiński, który był również konsultantem filmu.

Według jego informacji, dostęp do audiodeskrypcji przy "Imagine" będzie zapewniony w kinach w kilkunastu (co najmniej 15) miastach w Polsce. Chodzi bowiem o możliwości techniczne odtworzenia ścieżki z audiodeskrypcją, których niektóre kina jeszcze nie mają i w takich miejscach niewidomi skorzystać z tego nie będą mogli.

Audiodeskrypcja to technika polegająca na tym, że lektor (bez własnej interpretacji i komentarza) dokonuje opisu wizualnej warstwy dzieła np. obrazu, zabytku czy tego, co się dzieje między dialogami w filmie czy spektaklu teatralnym.

Dzięki temu osoby niewidome i niedowidzące mogą mieć pełniejszy kontakt z kulturą i sztuką - wystarczy że założą słuchawki na uszy i wybiorą ścieżkę dźwiękową z audiodeskrypcją.

Pierwszy w Polsce pokaz filmu z audiodeskrypcją miał miejsce w 2006 roku w Białymstoku, rok później technikę audiodeskrypcyjną zastosowano na festiwalu filmowym w Gdyni.

Fundacja Audiodeskrypcja została założona w 2008 roku przez niewidomych białostoczan, Tomasza Strzymińskiego i Barbarę Szymańską. Głównym celem działalności organizacji jest wprowadzenie techniki audiodeskrypcji do wielu instytucji kultury w kraju. Na swoim koncie fundacja ma m.in. warsztaty tworzenia audiodeskrypcji czy przewodniki muzealne z wykorzystaniem z tej techniki. (PAP)

Kraj i świat

Nie żyje aktorka Elżbieta Zającówna. Zasłynęła rolami w filmach Vabank, Seksmisja...

Nie żyje aktorka Elżbieta Zającówna. Zasłynęła rolami w filmach „Vabank", „Seksmisja"...

2024-10-29, 15:56
Prawo jazdy dla 17-latków Ekspert: Rozwiązanie ma sens, jeśli szkolenie będzie dłuższe

Prawo jazdy dla 17-latków? Ekspert: Rozwiązanie ma sens, jeśli szkolenie będzie dłuższe

2024-10-29, 13:56
Minister zdrowia: Są lekarze, którzy wystawiają fakturę na 299 tys. zł. Tak wysokie pensje są demoralizujące

Minister zdrowia: Są lekarze, którzy wystawiają fakturę na 299 tys. zł. „Tak wysokie pensje są demoralizujące"

2024-10-29, 09:35
Prokuratura chce dożywocia dla głównego oskarżonego o zabójstwo Jaroszewiczów

Prokuratura chce dożywocia dla głównego oskarżonego o zabójstwo Jaroszewiczów

2024-10-28, 20:05
Gruzja: Opozycja na manifestacji ogłosiła, że będzie domagać się powtórzenia wyborów

Gruzja: Opozycja na manifestacji ogłosiła, że będzie domagać się powtórzenia wyborów

2024-10-28, 18:41
KE: Od reakcji na nieprawidłowości w wyborach zależy akcesja Gruzji do Unii

KE: Od reakcji na nieprawidłowości w wyborach zależy akcesja Gruzji do Unii

2024-10-28, 15:28
Związkowcy Poczty Polskiej: W najbliższych dniach zostanie podjęta decyzja o strajku

Związkowcy Poczty Polskiej: W najbliższych dniach zostanie podjęta decyzja o strajku

2024-10-28, 10:00
Trwa sezon grzewczy. Strażacy apelują: Dbajmy o swoje bezpieczeństwo w domach

Trwa sezon grzewczy. Strażacy apelują: Dbajmy o swoje bezpieczeństwo w domach

2024-10-27, 18:17
Holandia: Na polskim cmentarzu wojskowym w Bredzie uczczono żołnierzy gen. Maczka

Holandia: Na polskim cmentarzu wojskowym w Bredzie uczczono żołnierzy gen. Maczka

2024-10-27, 15:29
Partia Razem zdecydowała o opuszczeniu klubu Lewicy i utworzeniu koła

Partia Razem zdecydowała o opuszczeniu klubu Lewicy i utworzeniu koła

2024-10-27, 14:58
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę