Z filmem i z książką

„Dwie Strony Sztuki”, czyli dwie godziny z dobrym filmem i dobrą literaturą. W filmowej odsłonie audycji proponujemy najnowsze kinowe premiery i filmowe wydarzenia w regionie.

Odwiedzamy festiwale i plany filmowe. Polecamy, recenzujemy i zaglądamy za kulisy planu filmowego. Gościmy wybitnych twórców filmu: reżyserów, aktorów, operatorów, scenografów, scenarzystów, dokumentalistów i kompozytorów muzyki filmowej.

Czas antenowy oddajemy też najmłodszym Słuchaczom, którym proponujemy zapowiedzi „kina familijnego”. Muzycznie towarzyszą nam filmowe kompozycje ze ścieżek dźwiękowych premierowych obrazów, bądź odkurzone przeboje sprzed lat.

W literackiej części audycji - recenzje książek z szansą na ich wygranie w konkursach. Nasz mailowy adres pozostaje bez zmian - sztuka@radiopik.pl. Polecamy Państwa uwadze spotkania z pisarzami z regionu, śledzimy nowości wydawnicze i przedstawiamy też propozycje dla najmłodszych Czytelników. W audycji pojawia się też cykl literacki „Książki pod lupą”.

„Dwie Strony Sztuki” w każdy czwartek od 20.05 do 22.00.
Zapraszają: Iwona Muszytowska-Rzeszotek oraz Bogumiła Wresiło

19 grudnia 2024

2024-12-19
Zofia Ewa Ruprecht oraz Anna Perlik-Piątkowska prezentują swój album pt. „Nastrojowa Bydgoszcz”. Fot. Bogumiła Wresiło/PR PiK

Zofia Ewa Ruprecht oraz Anna Perlik-Piątkowska prezentują swój album pt. „Nastrojowa Bydgoszcz”. Fot. Bogumiła Wresiło/PR PiK

Zofia Ewa Ruprecht i Anna Perlik-Piątkowska - autorki albumu pt. „Nastrojowa Bydgoszcz”. Fot. Bogumiła Wresiło/PR PiK

Zofia Ewa Ruprecht i Anna Perlik-Piątkowska - autorki albumu pt. „Nastrojowa Bydgoszcz”. Fot. Bogumiła Wresiło/PR PiK

Źródło: projektpejzaz.pl

Źródło: projektpejzaz.pl

W Toruniu trwają zdjęcia do filmu pt. „Piernikowe serce”. Fot. Iwona Muszytowska-Rzeszotek/arch. PR PiK

W Toruniu trwają zdjęcia do filmu pt. „Piernikowe serce”. Fot. Iwona Muszytowska-Rzeszotek/arch. PR PiK

Scenariusz filmu pt. „Piernikowe serce” powstał na podstawie książki Agnieszki Lis pt. „Marcepanowa miłość”. Fot. Iwona Muszytowska-Rzeszotek/arch. PR PiK

Scenariusz filmu pt. „Piernikowe serce” powstał na podstawie książki Agnieszki Lis pt. „Marcepanowa miłość”. Fot. Iwona Muszytowska-Rzeszotek/arch. PR PiK

Źródło: swiatksiazki.pl

Źródło: swiatksiazki.pl

Wspominamy Stanisława Tyma - aktora, reżysera i satyryka najbardziej znanego z filmów „Miś" czy „Rejs". Fot. PAP/PAP/Archiwum Leszczyński

Wspominamy Stanisława Tyma - aktora, reżysera i satyryka najbardziej znanego z filmów „Miś" czy „Rejs". Fot. PAP/PAP/Archiwum Leszczyński

Trzy niezwykłe Kobiety pojawiły się w literackiej odsłonie magazynu „Dwie strony sztuki”. O albumie pt. „Nastrojowa Bydgoszcz” opowiadały Zofia Ewa Ruprecht - autorka zdjęć oraz Anna Perlik-Piątkowska - autorka tekstów o Bydgoszczy. Niezwykły album, który ukazał się nakładem wydawnictwa Pejzaż, można było wygrać w naszym konkursie. W audycji także spotkanie z Agnieszką Lis - pisarką, dziennikarką, pianistką i nauczycielką gry na fortepianie. Realizowany właśnie w Toruniu film pt. „Piernikowe serce” oparty został na książce Agnieszki Lis pt. „Marcepanowa miłość”. W filmie występują m.in. Katarzyna Żak, Olga Bołądź, Małgorzata Socha, Barbara Kurdej-Szatan oraz Mikołaj Roznerski. Do wysłuchania literackiej godziny zaprasza Bogumiła Wresiło.

W filmowej odsłonie magazynu „Dwie strony sztuki” wspominaliśmy legendę polskiego filmu Stanisława Tyma. Naszym gościem był Piotr Wereśniak - reżyser filmu pt. „Piernikowe serce”, który powstaje na podstawie książki Agnieszki Lis pt. „Marcepanowa miłość”. Zdjęcia do tej produkcji realizowane były w przestrzeni toruńskiej starówki. Z marszałkiem województwa kujawsko-pomorskiego Piotrem Całbeckim rozmawialiśmy o przyszłości Europejskiego Centrum Filmowego Camerimage. Muzycznie towarzyszyły nam świąteczne filmowe przeboje. Do wysłuchania audycji zaprasza Iwona Muszytowska-Rzeszotek.
Polskie Radio PiK – Dwie strony sztuki z 19 grudnia 2024, cz.1
Polskie Radio PiK – Dwie strony sztuki z 19 grudnia 2024, cz.2

12 grudnia 2024

2024-12-12
Marcin Karnowski i dr Dominika Gulda. Fot. Bogumiła Wresiło/PR PiK

Marcin Karnowski i dr Dominika Gulda. Fot. Bogumiła Wresiło/PR PiK

Źródło: swiatksiazki.pl

Źródło: swiatksiazki.pl

W obsadzie filmu „Piernikowe serce” jest m.in. Katarzyna Żak. Fot. Iwona Muszytowska-Rzeszotek/arch. PR PiK

W obsadzie filmu „Piernikowe serce” jest m.in. Katarzyna Żak. Fot. Iwona Muszytowska-Rzeszotek/arch. PR PiK

W literackiej odsłonie magazynu „Dwie strony sztuki” coś dla tych, którzy szukają wspaniałych, świątecznych prezentów dla bliskich. A te, proponowane przez nas i naszych gości, takie były! Muzyk Marcin Karnowski i dr Dominika Gulda z bydgoskiego ZOO w Myślęcinku opowiedzieli o niezwykłym wydawnictwie, nad którym razem pracowali. Chodzi o płytę winylową pt. „Podróże z osłem przez góry Sewenny”. Nagrane słuchowisko jest adaptacją esejów R. L. Stevensona, będących zapisem wędrówki artysty, którą odbył jesienią 1878 roku. Głosy zwierzęce zarejestrowano w Ogrodzie Zoologicznym w Bydgoszczy Leśnego Parku Kultury i Wypoczynku Myślęcinek. W audycji spotkaliśmy się także z Marzeną Szkodzińską - bydgoszczanką, blogerką kulinarną, autorką książki pt. „Drożdżowe love”. Pojawił się także kolejny odcinek powieści „Catherine, księżna Walii” Roberta Jobsona. To najbardziej aktualna biografia księżnej Kate, żony brytyjskiego następcy tronu i ulubienicy Brytyjczyków. Do wysłuchania audycji zaprasza Bogumiła Wresiło.

W filmowej części magazynu „Dwie strony sztuki” m.in. relacja z planu filmowego „Piernikowe serce”. W Toruniu powstaje najnowszy film Piotra Wereśniaka, twórcy takich hitów jak „Och Karol 2” czy „Wkręceni”. Jak zapowiada reżyser, będzie to film obyczajowy opowiadający o rodzinnych relacjach trzech pokoleń ze świętami w tle. Zdjęcia realizowane są aktualnie w Toruniu. Na planie filmowym toruńscy aktorzy, m.in. Katarzyna Żak oraz Olga Bołądź ale też Jakub Strach, Weronika Mania, Stefan Pawłowski. Do wysłuchania audycji zaprasza Iwona Muszytowska-Rzeszotek.
Polskie Radio PiK – Dwie strony sztuki z 12 grudnia 2024, cz.1
Polskie Radio PiK – Dwie strony sztuki z 12 grudnia 2024, cz.2

5 grudnia 2024

2024-12-04
Źródło: bonito.pl

Źródło: bonito.pl

Katarzyna Kluczwajd. Fot. nadesłane

Katarzyna Kluczwajd. Fot. nadesłane

Źródło: tnt.torun.pl

Źródło: tnt.torun.pl

Źródło: swiatksiazki.pl

Źródło: swiatksiazki.pl

Mikołajki w kinie Orzeł – O!Planocka. Źródło: kino-orzel.pl

Mikołajki w kinie Orzeł – O!Planocka. Źródło: kino-orzel.pl

W literackiej odsłonie magazynu „Dwie strony sztuki” polecamy wyjątkowe wydawnictwo, książkę pt. „Wisława Szymborka – wiersze wszystkie”. Spotkamy się także z Katarzyną Kluczwajd historyczką sztuki i regionalistką autorką ponad 50 książek o Toruniu, przy okazji promocji najnowszej publikacji o toruńskim Dworze Artusa. Posłuchamy także kolejnego fragmentu audiobooka pt. „Catherine. Księżna Walii”, autorstwa Roberta Jobsona. Do wysłuchania literackiej godziny zaprasza Iwona Muszytowska-Rzeszotek.

Urodził się 5 grudnia 1929 roku. Reżyser i scenarzysta, twórca kultowych polskich komedii. W rocznicę urodzin, w filmowej odsłonie magazynu Dwie Strony Sztuki wspominać będziemy Stanisława Bareję. U nas także reżyserka i scenarzystka Magdalena Łazarkiewicz, która pojawiła się na tegorocznym Festiwalu Tofifest w Toruniu. Polecać też będziemy filmowe Mikołajki w kinie „Orzeł” w Bydgoszczy. Do wysłuchania filmowej części magazynu „Dwie strony sztuki” zaprasza Bogumiła Wresiło.
Polskie Radio PiK – Dwie strony sztuki z 5 grudnia 2024, cz.1
Polskie Radio PiK – Dwie strony sztuki z 5 grudnia 2024, cz.2

28 listopada 2024

2024-11-28
Źródło: swiatksiazki.pl

Źródło: swiatksiazki.pl

Źródło: swiatksiazki.pl

Źródło: swiatksiazki.pl

W Toruniu zakończył się 32. Międzynarodowy Festiwal Filmowy EnergaCamerimage. Fot. Michał Zaręba/arch. PR PiK

W Toruniu zakończył się 32. Międzynarodowy Festiwal Filmowy EnergaCamerimage. Fot. Michał Zaręba/arch. PR PiK

Żródło: amazon.com

Żródło: amazon.com

Jego ojciec - Stanisław Brejdygant - to znakomity polski aktor filmowy i teatralny. Jego brat - Krzysztof Zalewski - to świetny wokalista i kompozytor. On - Igor Brejdygant - to polski scenarzysta i pisarz, którego książki cieszą się uznaniem czytelników. W literackiej odsłonie magazynu „Dwie strony sztuki” kolejna nowość wydawnicza pisarza. Oprócz tego u nas Szanghaj, muzyka i zakazana miłość. Druga wojna światowa. Rok 1940. W okupowanym przez Japończyków Szanghaju dwoje ludzi z różnych światów połączył los i miłość do jazzu. O tym w powieści Weina Dai Randel pt. „Ostatnia różna Szanghaju”. W kolejce czeka też kolejny fragment książki Roberta Jobsona pt. „Catherine, księżna Walii” – najbardziej aktualna biografia księżnej Kate, żony brytyjskiego następcy tronu i ulubienicy Brytyjczyków. Do wysłuchania audycji zaprasza Bogumiła Wresiło.

W filmowej części magazynu „Dwie strony sztuki” relacja i podsumowanie zakończonego w Toruniu 32. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego EnergaCamerimage. Naszym gościem była także Marta Żmuda Trzebiatowska, która w tym roku gościła na Festiwalu Filmowym Tofifest. Aktorka opowiedziała o swoim udziale w szwedzkiej produkcji i o serialach, w których aktualnie można ją oglądać oraz o tym, jak dużym wyzwaniem była dla niej zmiana ekranowego wizerunku. Muzycznie towarzyszyła nam ścieżka dźwiękowa z 7. sezonu serialu „Outlander”, której kompozytorem jest Bear McCreary. Do wysłuchania audycji zaprasza Iwona Muszytowska-Rzeszotek.
Polskie Radio PiK – Dwie strony sztuki z 28 listopada 2024, cz.1
Polskie Radio PiK – Dwie strony sztuki z 28 listopada 2024, cz.2

21 listopada 2024

2024-11-20
Robert Małecki w studiu Polskiego Radia PiK. Fot. arch/PR PiK

Robert Małecki w studiu Polskiego Radia PiK. Fot. arch/PR PiK

Źródło: lubimyczytac.pl

Źródło: lubimyczytac.pl

Źródło: znak.com.pl

Źródło: znak.com.pl

Źródło: swiatksiazki.pl

Źródło: swiatksiazki.pl

Aktorka Cate Blanchett podczas pokazu instalacji video „Manifesto" w ramach 32. edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmowego EnergaCAMERIMAGE/fot. Tytus Żmijewski, PAP

Aktorka Cate Blanchett podczas pokazu instalacji video „Manifesto" w ramach 32. edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmowego EnergaCAMERIMAGE/fot. Tytus Żmijewski, PAP

Plakat festiwalowy. Źródłó: filmweb.pl

Plakat festiwalowy. Źródłó: filmweb.pl

Źródłó: filmweb.pl

Źródłó: filmweb.pl

Dariusz Gackowski/fot. Bogumiła Wresiło

Dariusz Gackowski/fot. Bogumiła Wresiło

W literackiej odsłonie magazynu „Dwie strony sztuki” spotkanie z Robertem Małeckim, toruńskim pisarzem, autorem licznych kryminałów. Rozmawialiśmy o jego najnowszej książce pt. „Skrzep”, stanowiącej piątą części serii chełmżyńskiej, której bohaterem jest komisarz Bernard Gross. Z Robertem Małeckim rozmawialiśmy także o ekranizacji jego książki pt. „Zmora”. Właśnie na jej podstawie powstaje serial, który zobaczymy w 2025 roku. W audycji zrecenzowaliśmy i polecaliśmy książkę Krzysztofa Lubczyńskiego pt. „Paryż. Przewodnik literacko-historyczny”, którą wygrać można było w radiowym konkursie. Wysłuchaliśmy również pierwszego fragmentu audiobooka pt. „Catherine. Księżna Walii”. Do wysłuchanie literackiej godziny zaprasza Iwona Muszytowska-Rzeszotek.

Aktorka i przewodnicząca jury w konkursie głównym Cate Blanchett, reżyser Krzysztof Zanussi czy operator Łukasz Żal wśród gości trwającego w Toruniu „Festiwalu Filmowego EnergaCAMERIMAGE”. W filmowej odsłonie magazynu „Dwie strony sztuki” sprawdzimy co dzieje się podczas święta wszystkich operatorów. U nas także nagrodzona „Oscarem” muzyka z filmu „Babel”, w którym jedną z głównych ról zagrała Cate Blanchett. Gościem audycji będzie bydgoszczanin, fotograf i dokumentalista Dariusz Gackowski, który właśnie otrzymał kolejną nagrodę za zdjęcia do swojego dokumentu pt. „Fabryka”. Do wysłuchania audycji zaprasza Bogumiła Wresiło.
Polskie Radio PiK – Dwie strony sztuki z 21 listopada 2024, cz.1
Polskie Radio PiK – Dwie strony sztuki z 21 listopada 2024, cz.2

14 listopada 2024

2024-11-14
Źródło: insignis.pl

Źródło: insignis.pl

Źródło: antykwariat-torun.pl

Źródło: antykwariat-torun.pl

Tomasz Stochmal w toruńskim studiu Polskiego Radia PiK. Fot. Iwona Muszytowska-Rzeszotek

Tomasz Stochmal w toruńskim studiu Polskiego Radia PiK. Fot. Iwona Muszytowska-Rzeszotek

Źródło: facebook.com/ukrainaff

Źródło: facebook.com/ukrainaff

W literackiej odsłonie magazynu „Dwie strony sztuki książka pt. „My. Kronika upadku”. Ten tytuł jest próbą odpowiedzi na pytanie: „Co się stało z Rosją?”. Całość bazuje na ostrych, błyskotliwych i pełnych emocji felietonach Dmitrija Glukhovsky'ego, z których każdy jest reakcją na wiadomości i czasem pozornie błahe wydarzenia z życia Rosjan i Rosji, a zebrane razem tworzą historię reżimu Putina od 2012 roku do pełnoskalowej wojny w Ukrainie. Naszym gościem był Tomasz Stochmal - toruński pisarz, bloger, podróżnik i pasjonat zabytków. Jest autorem serii książek dla dzieci o przygodach Mataszków. Właśnie się ukazała najnowsza odsłona serii „Mataszkowie i kolejowa historia”. Zaprosiliśmy też na wydarzenia literackie organizowane w najbliższym czasie w bydgoskim „Domu Liter”. Do wysłuchania audycji zachęca Bogumiła Wresiło.

Gościem filmowej odsłony magazynu „Dwie strony sztuki” była Beata Bierońska-Lach, dyrektor Festiwalu Filmowego UKRAINA. Bogumiła Wresiło rozmawiała z nią o programie tego wydarzenia oraz o ukraińskiej kinematografii, a także o tym, jak dziś pracują filmowcy z tego kraju w obliczu trwającej wojny. W audycji również relacja z planu zdjęciowego historycznej produkcji, która powstaje w naszym regionie. Film o niemieckim obozie przesiedleńczym realizują bydgoscy społecznicy. Do wysłuchania audycji zaprasza Iwona Muszytowska-Rzeszotek.
Polskie Radio PiK – Dwie strony sztuki z 14 listopada 2024, cz.1
Polskie Radio PiK – Dwie strony sztuki z 14 listopada 2024, cz.2

7 listopada 2024

2024-11-07
„Dom Liter. Centrum Literatury i Pisma” w Bydgoszczy. Fot. Bogumiła Wresiło/PR PiK

„Dom Liter. Centrum Literatury i Pisma” w Bydgoszczy. Fot. Bogumiła Wresiło/PR PiK

„Dom Liter. Centrum Literatury i Pisma” w Bydgoszczy. Fot. Bogumiła Wresiło/PR PiK

„Dom Liter. Centrum Literatury i Pisma” w Bydgoszczy. Fot. Bogumiła Wresiło/PR PiK

Źródło: taniaksiazka.pl

Źródło: taniaksiazka.pl

„Sezon”. Fot. Natalia Łączyńska

„Sezon”. Fot. Natalia Łączyńska

W literackiej części magazynu „Dwie strony sztuki” odwiedziliśmy nową kulturalno-edukacyjną instytucję w Bydgoszczy - „Dom Liter. Centrum Literatury i Pisma”. Miejsce poświęcone promocji literatury i czytelnictwa oraz prezentacji wystawy XX-wiecznych maszyn do pisania. Naszą przewodniczką była Emilia Walczak, autorka książek, krytyczka literatury oraz pasjonatka maszyn do pisania. Polecaliśmy także książkę pt. „Na złej drodze”, której autorką jest włoska pisarka Paola Barbaro. Zaprasza Iwona Muszytowska-Rzeszotek.

Zdjęcia do tego filmu kręcone były w ubiegłym roku w Toruniu, głównie w budynku Teatru Wilama Horzycy. 13 listopada, w sieci kina Helios w ramach cyklu „Kino Konesera”, będzie okazja aby ten obraz obejrzeć. Gośćmi w filmowej odsłonie magazynu „Dwie strony sztuki” byli twórcy filmu pt. „Sezony” - aktorka Agnieszka Dulęba-Kasza oraz reżyser Michał Grzybowski. Zabrzmiała też muzyka z tej produkcji. Pojawił się u nas także Andrzej Seweryn - laureat Nagrody Filmowej Bydgoszczy, na trwającym w kinie Orzeł „Old Film Festival”. Do wysłuchania audycji zaprasza Bogumiła Wresiło.
Polskie Radio PiK – Dwie strony sztuki z 7 listopada 2024, cz.1
Polskie Radio PiK – Dwie strony sztuki z 7 listopada 2024, cz.2

3 listopada 2024

2024-11-03
Źródło: projektpejzaz.pl

Źródło: projektpejzaz.pl

Ks. Krzysztof Buchholz. Fot. Magdalena Gill/arch. PR PiK

Ks. Krzysztof Buchholz. Fot. Magdalena Gill/arch. PR PiK

Źródło: mck-bydgoszcz.pl

Źródło: mck-bydgoszcz.pl

Andrzej Seweryn został uhonorowany Nagrodą Filmową Bydgoszczy. Fot. Bogumiła Wresiło/arch. PR PiK

Andrzej Seweryn został uhonorowany Nagrodą Filmową Bydgoszczy. Fot. Bogumiła Wresiło/arch. PR PiK

W literackiej odsłonie magazynu „Dwie strony sztuki” mówiliśmy o wyjątkowym albumie pt. „Serce Jezusa w sercu miasta”, wydanym przez bydgoskie wydawnictwo Pejzaż i parafię na pl. Piastowskim w Bydgoszczy z okazji jej 100-lecia. Zawiera on wiele współczesnych zdjęć wydarzeń i ludzi związanych z tą świątynią, ale także wiele fotografii archiwalnych, czy pocztówek z przeszłości. U nas rozmowa o tym albumie z proboszczem parafii ks. Krzysztofem Buchholzem. W audycji także relacja z Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie, gdzie swoje książki promowali autorzy z Bydgoszczy. Zaprosiliśmy też do Torunia, gdzie od 5 listopada br. podczas Festiwalu Zapomnianych Kultur spotkać będzie można mnóstwo znakomitych gości. Do wysłuchania audycji zaprasza Bogumiła Wresiło.

W filmowej odsłonie magazynu „Dwie strony sztuki” zaproszenie na IV edycję „Old Film Festiwal”, który odbywa się w Bydgoszczy. Jego gościem będzie Andrzej Seweryn, który odebrał nagrodę „Złoty kadr”. W czerwcu br. aktor gościł w Toruniu na festiwalu filmowym Tofifest, a w audycji zabrzmiała rozmowa z laureatem. Wspomnieliśmy zmarłą kilka dni temu aktorkę Elżbietę Zającówną. Świętujemy także 25-lecie serialu medycznego „Na dobre i na złe”. Do wysłuchania audycji zaprasza Iwona Muszytowska-Rzeszotek.
Polskie Radio PiK – Dwie strony sztuki z 3 listopada 2024, cz.1
Polskie Radio PiK – Dwie strony sztuki z 3 listopada 2024, cz.2
Niektórzy preferują „dobre kino”, inni wolą zatopić się w lekturze... A wielu potrafi cieszyć się z ciekawej książki i daje się wciągnąć w ciekawą akcję obrazu na dużym czy małym ekranie!

Jak jednak wpaść na trop godnego uwagi filmu czy zajmującej literatury? Szczęśliwie w tych sprawach zawsze na bieżąco są autorki cyklu „Dwie strony sztuki” i co tydzień przekazują Słuchaczom świeże informacje.
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę