Festiwal Operowy, biegi, pikniki i inne wydarzenia w regionie. Przewodnik na weekend

2023-04-21, 14:47  Redakcja
W piątek (21 kwietnia) do Bydgoszczy zawita ponownie grupa IRA./fot. Mateusz Godoń

W piątek (21 kwietnia) do Bydgoszczy zawita ponownie grupa IRA./fot. Mateusz Godoń

Biegi na orientacje, wycieczki konne, liczne koncerty i targi tematyczne. To tylko część atrakcji, które czekają na uczestników w nadchodzący weekend.

BYDGOSZCZ

29. Bydgoski Festiwal Operowy premiera „Wesołej wdówki
22 kwietnia (sobota), godz. 19:00; 23 kwietnia (niedziela), godz. 18:00, Opera Nova
Festiwal otworzą gospodarze operetką Lehara „Wesoła Wdówka”. To spektakl w reżyserii Jerzego Jana Połońskiego, ze scenografią Mariusza Napierały i kostiumami Anny Chadaj, choreografią Joanny Semeńczuk. Za pulpitem dyrygenckim stanie Maciej Figas.

Polskie Camino bydgoski etap
22-23 kwietnia (sobota-niedziela), start przy bydgoskiej Bazylice
Pielgrzymka bydgoską Drogą św. Jakuba z Bydgoszczy do Mogilna, przez Brzozę i Lubostroń.
Pierwszy dzień (dystans ok. 37 km): godz. 8:00 – Msza Św. w Bazylice, na trasie bufet w Brzozie, nocleg na plebanii w Lubostroniu.
Drugi dzień (dystans ok. 41 km): godz. 7:00 – Msza św. w Kościele w Lubostroniu, start po Mszy św., na trasie bufet w Barcinie – ok. godz. 17:00 – Mogilno, zakończenie pielgrzymki, wspólna modlitwa w Kościele pw. św. Jakuba Większego, powrót autokarem do Bydgoszczy.
Pielgrzymkę organizuje Stowarzyszenie Rowerowa Brzoza – więcej informacji TUTAJ.

Dzień Ziemi
21 kwietnia (piątek), Bydgoskie Centrum Organizacji Pozarządowych i Wolontariatu, godz. 11:00
Światowy Dzień Ziemi lub Międzynarodowy Dzień Ziemi jest obchodzony corocznie, żeby promować w społeczeństwie proekologiczne postawy. Organizatorzy Czytania w Centrum i gospodarze Biblioteczki Społecznika w BCOPiW zapraszają dzieci w wieku 4–9 lat i opiekunów na wspólne czytanie i twórcze aktywności. Więcej informacji pod tym linkiem.

Koncert zespołu IRA
21 kwietnia (piątek), Fabryka Lloyda, godz. 19:00
IRA, legenda polskiego rocka, świętuje 35-lecie na rockowej scenie specjalną, jubileuszową trasą. Wśród 10 miast, do których zajrzy wywodząca się z Radomia grupa pod wodzą charyzmatycznego Artura Gadowskiego, znalazła się Bydgoszcz. Publiczność, która wybierze się na występ w Fabryce Lloyda, powinna przygotować się na istną muzyczną podróż w czasie, wypełnioną tak nieśmiertelnymi hitami, jak „Mój dom”, „Nadzieja”, „Parę chwil” czy „Ona jest ze snu”.

Koncert w rocznicę wybuchu powstania w getcie warszawskim

21 kwietnia (piątek), Filharmonia Pomorska, godz. 19:00
Wykonawcy: Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiej, Alexander Gordon – dyrygent, Maria Sławek – skrzypce, Cezary Nelkowski – prowadzenie. Repertuar: Wojciech Kilar – Moving to the Ghetto Oct. 31, 1940 (temat z filmu "Pianista”), Mieczysław Weinberg – Koncert skrzypcowy g-moll op. 67, Felix Mendelssohn-Bartholdy – III Symfonia a-moll op. 56.

Wieczór z twórczością Jana Kaczmarka

21 kwietnia (piątek), Teatr Kameralny, godz. 19:00
Jan Kaczmarek, satyryk i bard znany z Kabaretu Elita i radiowego Studia 202, pisał dowcipne, błyskotliwe, ale też momentami gorzkie teksty o otaczającej rzeczywistości i o społeczeństwie. „Tiwi de domo” to zbiór jego najważniejszych piosenek, które przedstawią aktorzy Teatru Kameralnego w zupełnie nowych aranżacjach. Spotkanie poprowadzi Andrzej Poniedzielski, a wydarzenie jest adresowane przede wszystkim do dorosłych.

Ogólnopolski Konkurs Altówkowy
21 kwietnia (piątek), Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego (Staszica 3), godz. 19:00
Koncert inaugurujący II Ogólnopolski Konkurs Altówkowy Muzyki Polskiej im. Zbigniewa Friemana. Wykonawcy: Błażej Maliszewski, Bogusława Hubisz-Sielska, Lech Bałaban, Jolanta Kukuła-Kopczyńska. Więcej o konkursie pisaliśmy pod tym linkiem.

Festiwal roślin
22 kwietnia (sobota), Bydgoskie Centrum Targowo-Wystawiennicze (Gdańska 187), godz. 8:00
Jak zaznaczają organizatorzy, po zainteresowaniu poprzednimi edycjami, przygotowano dużo towaru. Nie powinno zabraknąć pięknych i nowych gatunków roślin, w tym również okazów kolekcjonerskich. Jak co sezon zmienią się też wzory doniczek. Na wydarzeniu pojawią się popularne książki, torby tekstylne, akcesoria dla pasjonatów i wiele więcej.
W organizacji pomagają rozmowy z ogrodnikami, dzięki czemu na rynku mają pojawiać się nowości, dbając o jak najlepszej jakości asortyment. Szczegóły znajdują się TUTAJ.

Mistrzostwa Polski w jeździe na rolkach
22 kwietnia (sobota), Bydgoskie Centrum Targowo-Wystawiennicze, godz. 10:00
II Halowe Ogólnopolskie Mistrzostwa Bydgoszczy w jeździe szybkiej i freestyle slalomie. W jeździe szybkiej będzie można pościgać się na dwóch dystansach: sprint 100 m i bieg długi (ilość rund zależy od kategorii wiekowej). We freestyle slalomie są to zawody, które mają rangę Starter Event i wliczane są do rankingu World Skate i można rywalizować w trzech konkurencjach: Battle, Speed Slalom, Free Jump.

Spektakl dla dzieci
22 kwietnia (sobota), Centrum Handlowe Rondo, godz. 11:00
„Zosia i Tajemniczy Kwiat” to sztuka przygotowana przez aktorów Teatru Bajecznego. Fabuła odnosi się do starej, angielskiej baśni, która ma pomóc dzieciom przenieść się do krainy pełnej magii. Tuż po przedstawieniu odbędą się warsztaty, na których dzieci odkryją tajniki języka migowego. Warsztaty poprowadzą specjaliści z Kujawsko-Pomorskiego Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego nr 2. Szczegóły wydarzenia znajdują się pod tym linkiem.

„Piknik z Wyczółkiem
22 kwietnia (sobota), Dom Leona Wyczółkowskiego (Mennica 7), godz. 11:00
To cykliczna impreza, inspirowana urodzinami wybitnego malarza, grafika i rysownika. Leon Wyczółkowski był jednym z czołowych przedstawicieli Młodej Polski w nurcie malarstwa realistycznego, a zarazem jest patronem bydgoskiego Muzeum Okręgowego i równocześnie Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Bydgoszczy. Właśnie te placówki organizują siódmą edycję pikniku. W programie znajdują się konkursy, gry i lekcja tańca. Więcej o pikniku można znaleźć tutaj.

Charytatywne bieganie
22 kwietnia (sobota), Park Myślęcinek, godz. 11:00
Kolejna edycja ogólnopolskiej akcji, tym razem również w Bydgoszczy, a dokładniej w LPKiW Myślęcinek. Bieg będzie organizowany na trzech dystansach: pięciu i 10 kilometrów, oraz trzykilometrowy bieg rodzinny. Wydarzenie ma na celu szerzenie idei ekologii i promowanie zdrowego stylu życia. Dochód z wydarzenia zostanie przeznaczony na postawienie ścieżki edukacyjnej informującej o roślinności oraz zwierzętach występujących w danej lokalizacji. Podczas wydarzenia powstanie eko-wioska z atrakcjami dla rodzin wraz z najmłodszymi.

Targi Nieruchomości i Wyposażenia Wnętrz

22 i 23 kwietnia (sobota i niedziela), Opera Nova, godz. 11:00-17:00
Jak twierdzą organizatorzy, zostaną zaprezentowane kompleksowe zestawienia aktualnych i przyszłych inwestycji na rynku lokalnym, oferty domów i mieszkań, zarówno nowych, jak i tych z „drugiej ręki”, a także wszelkie firmy związane z rynkiem nieruchomości oraz budową domu i wyposażenia wnętrz. Targi skierowane są do wszystkich kupujących nieruchomości lub zamierzających wybudować dom. Swoje stoiska przygotują projektanci wnętrz, producenci i sklepy meblowe.

Dzień dobra
22 kwietnia (sobota), Fabryka Lloyda, godz. 13:00
Piknik kierowany do rodzin z dziećmi. Obok strefy z dmuchańcami na uczestników czeka wata cukrowa, warsztaty plastyczno-techniczne, pływanie kajakiem po Brdzie i jazda konno.

Opowieści ratujące świat?

22 kwietnia (sobota), Młyny Rothera, godz. 13:00
Gościem Młynów Rothera będzie dr hab. Marcin Napiórkowski, ekspert w dziedzinie semiotyki oraz autor m.in. książki „Naprawić przyszłość”, która została wybrana do finałowej piątki tegorocznej edycji konkursu o nagrodę za najlepszą książkę z dziedziny historii idei i badań nad przyszłością, filozofii i myśli społecznej i politycznej, refleksji nad cywilizacją i kulturą, wprowadzającą nowe idee, koncepcje czy sposoby myślenia. Uczestnicy zastanowią się nad sensem teorii spiskowych, które pojawiają się w mediach społecznościowych i będą rozważać nad wizją przyszłości.

Młodzież się izoluje
22 kwietnia (sobota), Kujawsko–Pomorskie Centrum Kultury, godz. 16:00
Sztuka „Tresura” opowiada o nastolatce, która jest w stanie „hikikomori”. Polega na izolowaniu się od społeczeństwa. Takie osoby najczęściej zamykają się w ścianach własnego pokoju, ze światem zewnętrznym kontaktuje się tylko za sprawą Internetu. Więcej o wydarzeniu na stronie KPCK.

Koncert Lady Pank w ramach serii MTV Unplugged
22 kwietnia (sobota), Filharmonia Pomorska, godz. 19:00
Projekt MTV Unplugged oznacza aranżacje największych przebojów danego zespołu, które są wykonywane bez prądu. Lady Pank to dwunasty artysta, który przez ostatnie 16 lat został zaproszony przez MTV do wspólnego stworzenia wyjątkowych aranżacji swoich największych hitów. Płyta z przebojami w wersji akustycznej ukazała się 25 listopada ubiegłego roku. W wybranych miastach w Polsce zespołowi towarzyszyć będą zaproszeni goście, z którymi Lady Pank zaprezentuje efekty swojej pracy.

Rodzinny Koncert Gordonowski
23 kwietnia (niedziela), Zespół Pałacowo–Parkowy Ostromecko, godz. 12:00
Ekipa dęta z Bydgoszczy – Triumphal Brass Quintet, zaprezentuje głównie niemieckie utwory twórców romantycznych i współczesnych. Utwory instrumentalne przeplatane będą przez wątki wokalne. Wydarzenie poprowadzą Jolanta i Miłosz Gawryłkiewiczowie – propagatorzy teorii prof. E.E. Gordona, którzy wykorzystają tematy instrumentalne do zabiegów improwizacyjnych. Jak twierdzą organizatorzy, dzięki temu słuchacze mogą łatwiej poczuć harmonię XIX. i XX. wieku. Szczegóły na stronie MCK.

Koziołek Matołek i małpka Fiki-Miki
23 kwietnia (niedziela), Kinoteatr Adria, godz. 15:00
Teatr Pana O. przedstawia bohaterów pierwszego, polskiego komiksu dla dzieci, w spektaklu teatralnym z dekoracjami i kostiumami UV. Jak zapewniają organizatorzy, aktorzy wchodzą w interakcję z dziećmi, nie brakuje również efektów świetlnych. Więcej informacji pod tym linkiem.

Koncert Agnieszki Chylińskiej
23 kwietnia (niedziela), Filharmonia Pomorska, godz. 19:00
Wokalistka przez lata przyzwyczajała swoich słuchaczy i widzów do wielu zmian na swojej artystycznej drodze. Według organizatorów, jej twórczość zawsze cechowały przez nią same ukute słowa „Nigdy Taka Sama”. Tym razem postanowiła połączyć rockową siłę swojego nietuzinkowego głosu z pięknym rockowo-bluesowym brzmieniem.

TORUŃ

II Gwiazdozbiór Kryminalny Kujawy i Pomorze
21–23 kwietnia (piątek-niedziela), Książnica Kopernikańska
Na drugą edycję festiwalu składają się między innymi: wykłady, warsztaty dla dzieci, escape room w bibliotece oraz spotkania autorskie. Podczas cyklu spotkań zostanie wręczona nagroda za „Kryminalny debiut roku”. O szczegółach dotyczących festiwalu pisaliśmy tutaj.

Teatralny rozruch
22 kwietnia (sobota), WOAK Toruń (Kościuszki 75-77), godz. 10:00
Czy nowy budynek może być teatrem? Organizatorzy chcą odpowiedzieć na to pytanie wraz z dziećmi. Podczas spotkania zostanie powołane do życia lalki – z papieru, kolorowych filtrów, ze starych przedmiotów czy na patyku, staną się bohaterami wymyślonych przez najmłodszych. Podczas spotkań dzieci poznawać będą różne formy teatru oraz utwierdzą się w przekonaniu, że twórcą może być każdy. Więcej o spotkaniu znajduje się tutaj.

Wykład o domowej ekonomii

22 kwietnia (sobota), Kawiarnia Wejściówka (Plac Teatralny 1), godz. 11:00-12:00
Jak zaznaczają organizatorzy, w obecnych czasach brakuje stabilności, dużo dzieje się finansowo i historycznie. Te zmiany wpływają na codzienne życie, również na wydatki. Barbara Pawlik jest analitykiem systemowym i liderem kompetencji, ale również żoną i matką. Jej wykład ma pomóc w kontroli domowych finansów. Więcej o wydarzeniu można znaleźć tutaj.

Historyczny spacer
22 kwietnia (sobota), Centrum Sztuki Współczesnej (Wały gen. Sikorskiego 13), godz. 11:00
Wędrówka szlakiem klasztorów i kościołów starego Torunia, Okazja do zwiedzenia miejsc, które często są niedostępne dla zwykłego przechodnia, a w przeszłości służyły zakonom i parafiom. Zbiórka w holu CSW, a spotkanie poprowadzi Marcin Orłowski. Szczegóły pod tym linkiem.

Koncert w ciemności
22 kwietnia (sobota), Dwór Artusa, godz. 19:00
Muzykę można odbierać nie tylko słuchem, ale również wzrokiem i… węchem. Ala Kryształ ma propozycję dla fanów ambientu, muzyki elektronicznej, muzyki etnicznej czy free jazzu. Kompozycje Radosława Drwęckiego i Marcina Karnowskiego stawiają na jednorazowość i tymczasowość sytuacji artystycznej. Wychodząc z improwizacji, poruszają się w obszarze wzajemnych, subtelnych oddziaływań dźwiękowych. Szczegóły wydarzenia są dostępne tutaj.

Poranek seniora
23 kwietnia (niedziela), Dwór Artusa, godz. 12:00
„Poranek seniora” to cykl koncertów organizowanych w Centrum Kultury Dwór Artusa we współpracy z Pomorskim Towarzystwem Muzycznym. Zadedykowany jest w szczególności seniorom, którzy na koncert mogą przybyć ze swoimi wnukami. Zaproszenie na koncert skierowane jest oczywiście do wszystkich melomanów. W programie koncertu znajdą się utwory z repertuaru F. Chopina, a także muzyczna niespodzianka przygotowana specjalnie z okazji 550. rocznicy urodzin Mikołaja Kopernika. Na scenie pojawią się m.in.: Joanna Cupa, Kamil Węgorek i Miłosz Rządkiewicz. Więcej informacji na stronie Dworu Artusa.

INOWROCŁAW

Konkurs recytatorski
21 kwietnia (piątek), Biblioteka Miejska im. Jana Kasprowicza (Kilińskiego 16), godz. 16:00
„Tere–fere rymów wiele! Wiersze Wandy Chotomskiej” to konkurs dla dzieci z klas 1-3 szkoły podstawowej, organizowany z okazji Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich. Uczestnicy przygotowali po jednym wybranym wierszu poetki.

Znamy się tylko z widzenia

23 kwietnia (niedziela), Kujawskie Centrum Kultury, godz. 17:00
Trasa koncertowa legendarnego zespołu trubadurzy, których to piosenki śpiewała cała Polska tj. „Znamy się tylko z widzenia”, „Nie przynoś mi kwiatów dziewczyno”, „Kochana”, „Przyjedź mamo na przysięgę” czy „Krajobrazy”.

GRUDZIĄDZ

Daszkowki Rajd
22 kwietnia (sobota), Stajnia Daszkowo, godz. 8:30
Dzień z jazdą konną i turystyką pieszą, organizatorzy przygotowali wiele tras: konna, piesza łatwa i piesza trudna. Celem wydarzenia jest promocja jazdy konnej i imprez na orientację, integracja środowisk turystycznych, propagowanie zdobywania odznak turystyki kwalifikowanej. Więcej informacji, w tym regulamin i szczegółowy opis znajduje się tutaj.

WŁOCŁAWEK

Teatr baniek mydlanych
22 kwietnia (sobota), Teatr Impresaryjny, godz. 12:00
Bajeczny karnawał baniek mydlanych oraz niesamowita dawka humoru i dobrej energii dla całej rodziny, czyli interaktywne show w wykonaniu międzynarodowych artystów, które zabierze uczestników w zachwycającą podróż do krainy magii i kolorów.

Wieczór z kulturą żydowską
23 kwietnia (niedziela), Klub „Stara Remiza”, godz. 17:00
Koncert pieśni Żydów sefardyjskich. Wystąpi Urszula Makosz z zespołem. Utwory w języku ladino, charakterystyczne dla kultury muzycznej Żydów sefardyjskich, spadkobierców kulturowych Żydów wypędzonych w XVI w. z Hiszpanii i Portugalii. Na koncercie wystąpią: Urszula Makosz, Paweł Pierzchała, Krzysztof Cyran, Michael Jones.

KRUSZWICA (pow. nakielski)

Cyrk Fantazja
21 kwietnia (piątek), ul. Wspólna, godz. 17:00
Cyrk zaprasza na nowe widowisko sezonu 2023. Już z końcem lutego grupa rozpoczyna ośmiomiesięczną trasę po Polsce. Zwiedzi około dwustu miejscowości, ku uciesze małych i dużych widzów. Pokaz trwa około dwóch godzin, a w programie znajduje się gimnastyka napowietrzna, połykacz ognia czy magiczne transformacje.

BARCIN (pow. żniński)


Miłość nie z tej ziemi
21 kwietnia (piątek), Miejski Dom Kultury, godz. 19:00
Gdyby pewnego dnia znaleźć we własnej szafie bardzo atrakcyjną, tajemniczą kobietę? A jeśli dodać do tego samotnego mężczyznę wieku średniego, zatwardziałego kawalera bez zasad, to co? Będzie z tego uczucie, które pokona dzielące ich różnice? Odpowiedź na te pytania odnajdziecie w premierowej, muzycznej komedii romantycznej autorstwa Tadeusza Rossa.

Koncert muzyki portugalskiej
23 kwietnia (niedziela), Miejski Dom Kultury, godz. 18:00
Muzyka fado jest jednym z najbardziej charakterystycznych i rozpoznawalnych elementów kultury Portugalii. Uznawana za narodowy symbol tego kraju. Jako styl muzyczny wpisana została na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. Przed publicznością wystąpią: Ana Rita Prada, Ze Maria, Francisco Pereira, Carlos Vicoso, Vasco de Sousa.

KCYNIA (pow. nakielski)

Iskry Niepodległej
21-22 kwietnia (piątek i sobota), Rynek, piątek, godz. 10:00-18:00, sobota, godz. 10:00-16:00
nowoczesny spektakl multimedialny Biura „Niepodległa” umieszczony w specjalnie zaprojektowanej naczepie ekspozycyjnej, która może podróżować po całej Polsce. Za pomocą nowoczesnych technologii wizualnych prezentujemy fakty i postaci tworzące niesamowitą opowieść o potencjale naszej polskiej wspólnoty. Więcej o mobilnej wystawie pisaliśmy tutaj.

Region

Działacze partii Razem krytycznie o przebudowie bydgoskiego ronda Jagiellonów [wideo]

Działacze partii Razem krytycznie o przebudowie bydgoskiego ronda Jagiellonów [wideo]

2023-04-21, 20:55
Diecezja Włocławska świętuje jubileusz 900-lecia. Rozpoczynają się uroczyste obchody

Diecezja Włocławska świętuje jubileusz 900-lecia. Rozpoczynają się uroczyste obchody

2023-04-21, 20:14
W Kcyni wspominano genialnego profesora Jana Czochralskiego w 70. rocznicę jego śmierci [zdjęcia]

W Kcyni wspominano genialnego profesora Jana Czochralskiego w 70. rocznicę jego śmierci [zdjęcia]

2023-04-21, 19:00
Zarządzanie zielenią w mieście. W Bydgoszczy kończy się projekt Bez lipy

Zarządzanie zielenią w mieście. W Bydgoszczy kończy się projekt „Bez lipy!"

2023-04-21, 17:30
Bydlęce wagony, ziemianki, głód i mróz. W Toruniu wspominano masowe wywózki na Sybir

Bydlęce wagony, ziemianki, głód i mróz. W Toruniu wspominano masowe wywózki na Sybir

2023-04-21, 16:30
Na sesję rady miasta przyniósł kości. Czy dyrektor z toruńskiego ratusza złamał prawo

Na sesję rady miasta przyniósł kości. Czy dyrektor z toruńskiego ratusza złamał prawo?

2023-04-21, 15:20
Pięć pojazdów zderzyło się w centrum Torunia. Most im. Piłsudskiego już przejezdny

Pięć pojazdów zderzyło się w centrum Torunia. Most im. Piłsudskiego już przejezdny!

2023-04-21, 13:28
   ,    ,

Меморіальні дуби в Гневкові, брак лікарів у хоспісі, Міжнародний день Землі

2023-04-21, 12:17
Miał udawać zakochanego, opowiadać o ciężkich przeżyciach. I wyłudzić od kobiet 167 tys. zł

Miał udawać zakochanego, opowiadać o ciężkich przeżyciach. I wyłudzić od kobiet 167 tys. zł

2023-04-21, 11:42
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę