Darmowe seanse z ukraińskim dubbingiem, także w Bydgoszczy i Włocławku

2022-03-11, 09:34  Polska Agencja Prasowa
Zrzut ekranu ze strony multikino.pl

Zrzut ekranu ze strony multikino.pl

Od piątku (11 marca) we wszystkich kinach sieci Multikino i Cinema City wyświetlane będą filmy z ukraińskim dubbingiem – podają kina. Darmowe seanse dla uchodźców z Ukrainy będą organizowane zarówno w tygodniu, jak i w weekendy.

„W ostatnich dniach do Polski uciekło ponad milion uchodźców. Wśród nich są też dzieci. Wychodząc naprzeciw potrzebom coraz liczniejszej grupy osób z Ukrainy sieci kin Multikino i Cinema3D przygotowały seanse filmowe z ukraińskim dubbingiem. Będą one bezpłatne dla uchodźców z Ukrainy oraz ich opiekunów” – podkreślono w oświadczeniu kin.

Jako pierwszy prezentowany będzie od piątku film „Kosmiczny mecz: Nowa era”. Wyświetlenie wersji z dubbingiem ukraińskim możliwe jest – jak podają kina – dzięki pomocy Warner Bros Polska.

„Osoby i firmy, które zaangażowały się w pomoc nie biorą udziału w sprincie a w maratonie, do którego Multikino i Cinema3D dołączają. Chcemy żeby nasi goście, zwłaszcza dzieci, choć przez chwilę mogły odciąć się od tego co przeżyły. Mamy nadzieję, że udział w seansie filmowym wywoła na twarzach najmłodszych uśmiech, który jest bezcenny” – zaznaczają kina.

Kina sieci Multikino, w których będzie można obejrzeć „Kosmiczny mecz: Nowa era” z ukraińskim dubbingiem: Bydgoszcz, Czechowice-Dziedzice, Elbląg, Gdańsk, Jaworzno, Katowice, Kielce, Koszalin, Kraków, Lublin, Łódź, Olsztyn, Poznań Malta, Poznań Multikino 51, Poznań Stary Browar, Pruszków, Radom, Rumia, Rybnik, Rzeszów, Słupsk, Sopot, Szczecin, Tychy, Tychy Gemini Park, Warszawa Młociny, Warszawa Targówek, Warszawa Ursynów, Warszawa Wola Park, Warszawa Złote Tarasy, Włocławek, Wrocław Pasaż Grunwaldzki, Zabrze i Zgorzelec.

Kina sieci Cinema3D, gdzie wyświetlony będzie „Kosmiczny mecz: Nowa era” z ukraińskim dubbingiem: Biała Podlaska, Głogów, Gorzów Wielkopolski, Kalisz, Kłodzko, Leszno, Mielec, Świdnica, Świnoujście, Tarnów oraz Warszawa Atrium Reduta.

Bilety na pokazy filmów z ukraińskim dubbingiem są dostępne tylko w kasach kin. Jeżeli w pokazie będzie chciała uczestniczyć większa liczba dzieci kina proszą o wcześniejszy kontakt z ich pracownikami w celu rezerwacji miejsc. Szczegółowy repertuar oraz więcej informacji na temat filmów, które przygotowały Multikino i Cinema3D ma być udostępniany na stronach www.multikino.pl i www.cinema3d.pl.

---- Українська версія -----

Безкоштовні кінопокази з українським дубляжем у кінотеатрах Multikinо та Cinema3D

11 березня 2022 року в усіх кінотеатрах, що входять до мережі Multikino i Cinema3D, стартують кінопокази з українським дубляжем. Для біженців з України - безкоштовні кінопокази протягом тижня та у вихідні дні.

Mережа кінотеатрів MultikinoiCinema3D організовує кінопокази з українським дубляжем, які біженці з України та їхні опікуни відвідуватимуть безкоштовно. Першим фільмом, що з’явиться на екранах уже стане «Космічний джем: Нові легенди». Показ українськомовної версії буде проведений завдяки допомозі компанії WarnerBrosPolska.

Усі люди й підприємства, які займаються організацією цих кінопоказів, «бігтимуть на довгу дистанцію» і викладатимуться на повну. Серед них і мережа кінотеатрів MultikinoiCinema3D. Ми дуже хочемо, щоб наші відвідувачі, – а надто діти – могли бодай на хвильку відволіктися від того, що їм довелося пережити. Дуже хочемо, щоб похід у кіно став для них розрадою – і на дитячих обличчях з’явилися їхні безцінні усмішки.

У кінотеатрах Multikino стрічку «Космічний джем: Нові легенди» з українським дубляжем можна буде переглянути в таких містах: Бидґошч, Чеховіце-Джедзіце, Елбланґ, Ґданськ, Явожно, Катовіце, Кєльце, Кошалін, Краків, Люблін, Лодзь, Ольштин, Познань (Malta, Poznań Multikino 51,StaryBrowar), Прушкув, Радом, Румя, Рибнік, Жешув, Слупск, Сопот, Щецін, Тихи, Тихи (GeminiPark), Варшава (Młociny, Targówek, Ursynów, WolaPark, ZłoteTarasy), Вроцлавек, Вроцлав (Pasaż Grunwaldzki), Забже, Зґожелєц.

У кінотеатрах Cinema3D стрічку «Космічний джем: Нові легенди» з українським дубляжем можна буде переглянути в таких містах: Бяла Подляська, Ґлоґув, Ґожув Вєлькопольські, Каліш, Клодзко, Лєшно, Мєлєц, Свідніца, Свіноусцє, Тарнув, Варшава (AtriumReduta).

Білети на сеанси на українській мові доступні тільки в касах кінотеатрів. Якщо сеансом буде заінтересована більша група дітей, просимо щодо попереднього бронювання квитків звертатися до адміністрації кінотеатру.

Більше інформації на інтернет-сторінках: www.multikino.plтаwww.cinema3d.pl

Rodzina

Szafa stoi przy chodniku. Każdy można zostawić albo wziąć jedzenie [wideo]

Szafa stoi przy chodniku. Każdy można zostawić albo wziąć jedzenie [wideo]

2021-09-08, 14:12
Mniej znaczy więcej. Zamiast dwóch wystaw, jedna z prawdziwego zdarzenia

Mniej znaczy więcej. Zamiast dwóch wystaw, jedna z prawdziwego zdarzenia

2021-09-07, 20:36
Dziewięć roztańczonych poranków z Akademią Muzyczną Dzieci się ucieszą

Dziewięć roztańczonych poranków z Akademią Muzyczną! Dzieci się ucieszą

2021-09-07, 09:35
Badania i konsultacje lekarzy za darmo. Akcja w hali w Dąbrowie [zdjęcia]

Badania i konsultacje lekarzy za darmo. Akcja w hali w Dąbrowie [zdjęcia]

2021-09-05, 18:07
Wymień słoiki i plastikowe butelki na sadzonki roślin. Zielona Wyspa w Bydgoszczy

Wymień słoiki i plastikowe butelki na sadzonki roślin. Zielona Wyspa w Bydgoszczy

2021-09-05, 13:37
Pierwsza pomoc bez tajemnic. Pokazy i zabawy na bydgoskiej Wyspie Młyńskiej

Pierwsza pomoc bez tajemnic. Pokazy i zabawy na bydgoskiej Wyspie Młyńskiej

2021-09-05, 11:48
Festiwal Książki Obrazkowej dla Dzieci LiterObrazki - to już 10 lat [wideo]

Festiwal Książki Obrazkowej dla Dzieci „LiterObrazki" - to już 10 lat! [wideo]

2021-09-04, 20:00
Ulica Pomorska świętuje. Tak kolorowej imprezy jeszcze tam nie było [zdjęcia]

Ulica Pomorska świętuje. Tak kolorowej imprezy jeszcze tam nie było [zdjęcia]

2021-09-04, 14:22
Dzieci jadą do szkoły, a Inspekcja Transportu Drogowego kontroluje gimbusy [zdjęcia]

Dzieci jadą do szkoły, a Inspekcja Transportu Drogowego kontroluje gimbusy [zdjęcia]

2021-09-03, 13:50
Powidła śliwkowe już gotowe. Strzelce Dolne zapraszają 4 i 5 września

Powidła śliwkowe już gotowe. Strzelce Dolne zapraszają 4 i 5 września!

2021-09-03, 09:29
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę