Nie ma siły - w ten weekend wszystkie oczy zwrócone są na patrona dnia, czyli św. Mikołaja. Pojawi się w wielu miejscach regionu z dobrym słowem i słodkościami. Między „Mikołajami" mieszczą się jednak także inne wydarzenia. Polecamy nasz przewodnik.
BYDGOSZCZ
Mikołajki na Bydgoskim Jarmarku Świątecznym
piątek (6 grudnia) zapraszamy, Plac Teatralny, ulica Mostowa i Stary Rynek, od godz. 16.30 Od godz. 16:30 można wypatrywać św. Mikołaja. W godz. 17:00-20:00 pojawi się również renifer Rudolf, z którym dzieci uwielbiają robić sobie zdjęcia. Na Starym Rynku w godz. 16:00-18:00 animatorzy z Grupy T zachęcą dzieci do wspólnej zabawy. Nie zabraknie zagadek świątecznych oraz innych świątecznych zabaw. Rodzaj zabawy będzie uzależniony od pogody.
Równolegle na scenie na moście w godz. 16:30 – 17:15 pojawi się iluzjonista Adrian. Następnie o godz. 17:30 scenę opanują animatorzy grupy Animilandia. O godz. 18:30 swoje pięciominutowe wejście na scenę zapowiedzieli aktorzy Teatru Kameralnego, którzy zaprezentują piosenkę promująca spektakl dla dzieci. Na koniec, w godz. 19:00-20:00 odbędzie się mikołajowy koncert Katarzyny Szpott z towarzyszeniem akompaniatora.
Barka Lemara: już od godz. 12:00 rozpocznie się wykład historyka Jacka Jerchy o książce autorstwa Lecha Łbika „Mikołaj z Ryńska – bohater regionalnej historii”. O godz. 13:00 barka Lemara zaprasza na świąteczną lekcję Muzeum Legend Szyperskich – Wyspie św. Barbary i innych tradycjach szyperskich. W godzinach 16:30 – 20:00 zaplanowano Pokładowy Jarmark Różności Koncert w ciemności „Adela śpiewa Adele" piątek (6 grudnia), godz. 18:00, Klub Otwarta Przestrzeń „Światłownia", ul. Świętej Trójcy 15
W absolutnych ciemnościach, każdy z widzów będzie wprowadzany na salę koncertową przez… niewidomych. W absolutnych ciemnościach zabrzmią piosenki Adele. Zupełnie inaczej - tak pięknie słucha się muzyki, kiedy nie przeszkadzają dodatkowe bodźce. Ilość miejsc ograniczona, zaleca się je rezerwować w „Światłowni", telefonicznie lub e-mailem. Cegiełka na Fundację: 40 zł.
Adela Konop – wokalistka, pedagog, autorka piosenek. Absolwentka wokalistyki jazzowej Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy, laureatka Grand Prix Ladies’ Jazz Festival w Gdyni. Podczas koncertu w ciemności, towarzyszyć jej będzie zdolny i wszechstronny pianista Jarek Gajewski. Wykonają piosenki z repertuaru Adele.
Mikołajki z podopiecznymi Schroniska dla Zwierząt w Bydgoszczy
piątek (6 grudnia), godz. 10:00-17:00, Schronisko dla Zwierząt, ul. Grunwaldzka 298 Opis organizatora: „Zostań świętym Mikołajem i spraw, aby magia świat dotarła do bydgoskiego Schroniska dla Zwierząt. W ten wyjątkowy dzień każda osoba, która przyniesie do naszego azylu prezent z listy, będzie mogła bez wcześniejszego zapisu zabrać naszego Podopiecznego na spacer. Lista prezentów znajduje się w dyskusji wydarzenia: www.facebook.com/events/567746489534242
Zachęcamy do zabrania ze sobą czapki Mikołaja, aby zrobić zdjęcie pamiątkowe mające na celu promocje naszych Podopiecznych. Z racji na warunki atmosferyczne i szybko zapadający zmrok psiaki na spacer będą wydawane osobom, które pojawią się do godziny 15:00 w Schronisku. Po tym czasie będzie nadal możliwość wykonania zdjęcia z naszym Podopiecznym, ale bez spaceru. Koniec wydarzenia przewidziany jest na godzinę 17:00."
Opis organizatora: „Poznaj kulisy powstawania książki Roberta Małeckiego i porozmawiaj z jej autorem! Podczas spotkania, uczestnicy dowiedzą się więcej o twórczości autora, jego najnowszej powieści pt. „Skrzep” oraz kulisach jej powstawania. To okazja do dyskusji na temat dzieł pisarza i literackiej pasji. Spotkanie z autorem poprowadzi Anna Spychaj. „Skrzep” to kontynuacja bestsellerowej i wielokrotnie nagradzanej serii Roberta Małeckiego o komisarzu Bernardzie Grossie. Na miejscu będzie możliwość zakupu książek autora dzięki współpracy z księgarnią Arabeska."
Świąteczny Festiwal Art Mintaka 2024 - dzień 1
piątek (6 grudnia), godz. 19:30, Muzeum Okręgowe im. L. Wyczółkowskiego, ul. Gdańska 4; wstęp wolny W ramach szóstej edycji Świątecznego Festiwalu ART MINTAKA, który odbędzie się w Muzeum Okręgowym MOB, zostaną prawykonane, zamówione przez Fundację dzieła kameralne: Zygmunta Krauzego, Joanny Wnuk-Nazarowej, Wojciecha Błażejczyka i Rafała Gorzyckiego. Interpretatorami tych utworów będą najwybitniejsi wykonawcy sceny polskiej muzyki współczesnej: Joanna Freszel – sopran oraz zespół Kwartludium. Zapowiadamy także recitale znakomitych solistów i kameralistów: Ewy Liebchen, Wojtka Błażejczyka i Joanny Czapińskiej. Więcej: TUTAJ
Wernisaż wystawy „Wymarzone Muzeum. Cudowne leki z dawnej apteki"
sobota (7 grudnia), godz. 12:00, Muzeum Farmacji - Apteka „Pod Łabędziem”, ul. Gdańska 5 Będzie to wernisaż wystawy pokonkursowej uczniów klas I-VI ze szkół podstawowych, integracyjnych i specjalnych z województwa kujawsko-pomorskiego.
To już 6. edycja projektu, który rokrocznie przyciąga do muzeum rzesze nowych odbiorców i łowi talenty wśród dzieci.
Przedmiotem oceny konkursowej była samodzielnie wykonana praca plastyczna, przestrzenna, wykonana w technice rysunkowej (kredka, pisak, flamaster). Dodatkowo można było wykonać elementy wyposażenia aptecznego, lekarza i aptekarza (np. waga, moździerz, stetoskop, aparat do mierzenia ciśnienia, torba lekarska, waga). Ciekawym i spodziewanym dodatkiem, zaproponowanym przez uczestników są wykonane przez nich receptury.
Kolejowe Mikołajki w Bydgoszczy – rodzinne święto z magią kolei!
sobota (7 grudnia), godz. 11:00-15:30, Dworzec PKP Bydgoszcz Główna W najbliższą sobotę Izba Tradycji Kolejnictwa na stacji Bydgoszcz Główna zamieni się w magiczne miejsce, gdzie dzieci, rodziny i miłośnicy kolei będą mogli poczuć świąteczną atmosferę. Uczestnicy wydarzenia „Kolejowe Mikołajki” wezmą udział w licznych atrakcjach, od zwiedzania historycznych ekspozycji po wyjątkową prezentację działania radiołączności kolejowej przygotowaną przez ekspertów z PKP Telkol.
W tym roku główną atrakcją dnia będzie możliwość poznania działania systemu radiołączności kolejowej – o godzinie 11:30, dzięki zaangażowaniu ekspertów ze spółki PKP Telkol uczestnicy zobaczą, jak działa radiotelefon zamontowany w kabinie pociągu, a także będą mogli nadać własny komunikat i od razu usłyszeć go na drugim końcu połączenia. Izba Tradycji Kolejnictwa otworzy swoje drzwi dla wszystkich gości, prezentując wystawy związane z historią kolei.
Musica Spiritus Movens - Koncert sobota (7 grudnia), godz. 16:00, Dom Polski, ul. Grodzka 1; wstęp wolny
Wystąpią: Anna Wilk, sopran, studentki klasy śpiewu prof. dr hab. Hanny Michalak i dr Anny Wilk: Dominika Benisz, Martyna Borkowska, Irena Haich, Dobrochna Kikta, Ewa Rawłuszewicz, Teresa Ritter, Natalia Rudnicka, Klaudyna Siwek, Elżbieta Walkowiak, Magdalena Widerska, Aleksandra Zając, Emilia Biskupska - fortepian, Weronika Jodłowska - fortepian, Piotr Zuchowski - fortepian; ks. Mateusz Ziemlewski słowo
W programie: pieśni, arie m.in. W. Friemanna, E. Granadosa, W. A. Mozarta, I.J. Paderewskiego, G. Verdiego.
Krzysztof Cugowski z Zespołem Mistrzów - 55 lat na scenie
sobota (7 grudnia), godz. 18:00, Filharmonia Pomorska im. Ignacego Jana Paderewskiego, ul. Szwalbego; bilety: 126 zł Krzysztof Cugowski to legendarny rockman, współtwórca Budki Suflera, spełniony muzyk solowy. Właśnie rozpoczął jeden z najważniejszych okresów w swojej scenicznej drodze - jubileuszowy rok pełen koncertów i muzycznych wydarzeń, którym uczci 55 – lecie swojej kariery artystycznej. Planuje również wydanie premierowej płyty w towarzystwie doskonałych muzyków z Zespołu Mistrzów.
Przyjaciel robot - filozofia i robotyka dla dzieci sobota (7 grudnia), godz. 12:00, Młyny Rothera - Park Kultury w Bydgoszczy
ul Mennica 10; wstęp: 30 zł
Czy roboty mogą być naszymi przyjaciółmi? A może przyjaźń to coś, czego maszyny nigdy nie zrozumieją? To tylko niektóre z pytań, które dzieci zadają sobie w świecie pełnym technologii i tajemnic. To idealne spotkanie dla osób w wieku 9-10 lat, dla dzieci z nieograniczoną ciekawością, uwielbiających zadawać pytania i tworzyć. Obowiązują zapisy.
Mikołajkowy Rajd Rowerowy
sobota (7 grudnia), godz. 10:00, start: Stary Rynek To propozycja dla wszystkich miłośników dwóch kółek - wyjątkowy Mikołajkowy Rajd Rowerowy! To niepowtarzalna okazja, aby w świątecznej atmosferze wspólnie pojeździć.
Słomiany zapał! Warsztaty tworzenia oryginalnych dekoracji ze słomy
sobota (7 grudnia), godz. 10:00, Centrum Edukacji Muzealnej, ul. Mennica 6 Uczestnicy zainspirowani pierwotną tradycją oraz naturalnym surowcem - żytnią słomą, stworzą stylowe, świąteczne dekoracje, które można będzie zawiesić w domu, na przykład nad jadalnianym stołem. Warsztaty przeznaczone są dla dzieci od lat 10 wraz z opiekunami, a także osób dorosłych. Organizatorzy zapewniają przygotowaną słomę żytnią oraz wszystkie inne materiały do warsztatów, których część pochodzi z recyclingu. Uczestników mogą także przynieść własne elementy ozdobne, na przykład nieużywane korale, które będzie można wykorzystać podczas ozdabiania słomianego pająka.
Mieszko Minkiewicz - Lajcik
sobota (7 grudnia), godz. 18:00, Point Club, ul. Magdzińskiego 18 Informacja od organizatora: „Mieszko Minkiewicz - stand-uper polonista, majster słowa. Bezpośredni, serdeczny i nie idzie z żartami na łatwiznę, przez co jego występy to gwarancja świetnej zabawy i dobrze spędzonego czasu. Występował w Comedy Central, roastował Pudziana, jest też jurorem i pomysłodawcą youtubowego formatu Masz minutę", który ma ma celu promocję młodych stand-upowych talentów."
Mikołajki z Paddingtonem!
sobota-niedziela (6-7 grudnia), Centrum rozrywkowo-handlowego Focus Park (Focus Mall), ul. Jagiellońska 39-47 Informacja od organizatora: „Zapraszamy na niezapomnianą przygodę z Paddingtonem w magiczny, mikołajkowy weekend! Przygotowaliśmy dla Was dwa atrakcji dni, podczas których przeniesiecie się wprost do serca Londynu i wspólnie z ulubionym bohaterem przeżyjecie magiczny czas. Już 6 i 7 grudnia na placu w okolicy sklepu Reserved Kids czeka na Was mnóstwo niespodzianek, a dodatkowo wszystkie grzeczne dzieci będą miały okazję spotkać się z Mikołajem!"
XIV Poruszenia: Spotkania sztuki i psychoanalizy - wokół wystawy Sztuka Samurajów
sobota (7 grudnia), godz. 14.00, Bydgoskie Centrum Sztuki im. Stanisława Horno-Popławskiego, ul. Jagiellońska 47
prowadzenie: psychoterapeutki Elżbieta Marchlewicz i Maria Szuster
współorganizator: Kujawsko-Pomorskie Koło Polskiego Towarzystwa Psychoterapii Psychoanalitycznej. Czas trwania: 90 minut, wstęp wolny.
Bal Elfów 2024 - Bydgoszcz - Zielone Arkady
sobota (7 grudnia), godz. 16:00, CH Zielone Arkady, al. Wojska Polskiego 1 Informacja od organizatorów: „W grudniu Centrum Rozrywki zaprasza wszystkie dzieci na Bal Elfów!? Aż 3 godziny wspaniałych animacji i świątecznych zabaw, w czasie których dzieci zamieniają się w małe Elfiki. Czy uda im się wykonać wszystkie zadania?"
Stand-up kulinarny: Kucharz Maciej - Nie tylko kiełbasa
niedziela (8 grudnia), godz. 17:00, Centrum artystyczne Eljazz, ul. Kręta 3; bilet: 59 zł Informacja od organizatorów: „Kucharz Maciej jest zawodowym komikiem i kucharzem od 16 lat. Zdobył sławę w Internecie swoimi brawurowymi filmikami na Tik toku i Instagramie Teraz Kucharz Maciej rusza w trasę po Polsce i będzie bawił widzów na żywo.
W czasie występu pokazuje kuchnie od kuchni, dzięki czemu żarty żrą jak publiczność, która dostaje do spróbowania w czasie występu specjalnie stworzone dla nich danie. Opowiada o swoich doświadczeniach związanych z kuchnią i gotowaniem. Udowadnia np. dlaczego ziemniaki zmieniły jego życie i życie wszystkich rodaków. W czasie programu na żywo gotuje i finalnie daje skosztować kilka porcji swoich wiktuałów."
Koncert świąteczny - Christmas Jazz feat Kurt Elling
niedziela (8 grudnia), godz. 20:00, Hala Sportowo-Widowiskowa Łuczniczka, ul. Toruńska 59; cena biletu: 133 zł Informacja od organizatora: „Po raz pierwszy w Polsce, niezwykłe świąteczne show z udziałem jednego z najwybitniejszych wokalistów naszych czasów - Kurta Ellinga, dwukrotnego zwycięzcy GRAMMY, w towarzystwie zespołu jazzowego, chóru dziecięcego i Svitlo Orkiestry. Świąteczny jazz - niezwykła muzyka, bez której trudno jest wyobrazić sobie święta Bożego Narodzenia, w wykonaniu dwukrotnego zdobywcy GRAMMY Kurta Ellinga. Artysta wystąpi w towarzystwie jazzbandu prowadzonego przez solistę orkiestry Duke'a Ellingtona, dwukrotnego zdobywcy nagrody GRAMMY - Marka Grossa (saksofon).
Na scenie artystom towarzyszyć będą orkiestra i chór dziecięcy."
„Inteligenci" - spektakl
niedziela (08 grudnia), godz. 15:30 - 17:30, Filharmonia Pomorska im. Ignacego Jana Paderewskiego Informacja od organizatora: „Inteligenci to komediodramat teatralny w gwiazdorskiej obsadzie, która w prosty, a zarazem prowokujący do myślenia sposób zadaje trudne pytania. Czy mimo różnic w poglądach i sposobie życia współczesna rodzina może się porozumieć? Anna (Izabela Kuna) i Szczepan (Wojciech Malajkat) tworzą na pozór zgrane małżeństwo reprezentujące polską inteligencję. Pewnego dnia dowiadują się, że ich starszy syn jest zamieszany w pobicie czarnoskórego kolegi. To zdarzenie zaburza rodzinną harmonię, ujawnia sekrety i prowokuje rozmowy, które na zawsze zmienią dotychczasowe życie bohaterów."
Wojtek Więckowski - koncert
niedziela (8 grudnia), godz. 18:00, Toniebajka. Księgarnia dla wszystkich, u. Focha 2; bilety - cena sugerowana: 30 zł
Gitarzysta i malarz Wojtek Więckowski jest dobrze znanym wielu bydgoszczanom interesującym się sceną muzyki improwizowanej i sceną klubu Mózg.
W swojej grze łączy fascynacje szeroko pojętym amerykańskim folkiem, hinduską ragą, współczesną muzyką elektroakustyczną jak i awangardą XX wieku, ambientem, noise i muzyką improwizowaną.
Zboczem bydgoskim - od Wzgórza Bismarcka do Szwajcarii - spacer niedziela (8 grudnia), godz. 10:00-11:30, start: Stary Rynek; wstęp wolny Zapowiada się malowniczy spacer, który poprowadzi z jednego z najbardziej charakterystycznych punktów widokowych w Bydgoszczy – Wzgórza Wolności, aż na Wzgórze Henryka Dąbrowskiego. To doskonała okazja, aby podziwiać panoramę miasta, poznać jego historię oraz odkryć urokliwe zakątki skryte między tymi dwoma wzgórzami.
Podczas spaceru dowiemy się o historii obu wzgórz, ich roli w rozwoju miasta oraz o wydarzeniach, które miały miejsce na tych terenach. Przewodnik, Filip Krauze, opowie o tym, jak zmieniała się przestrzeń Bydgoszczy, jakie znaczenie miały te miejsca dla mieszkańców i jakie funkcje pełnią dziś.
Bydgoska Strefa Gier Bez Prądu
niedziela (8 grudnia), godz. 12:30, Młyny Rothera, Spichrz Zbożowy, IV piętro; wstęp wolny Informacje od organizatora: „Zapraszamy Was na wyjątkowe świętowanie Mikołajek w klimacie gier planszowych, świetnej zabawy i świątecznej atmosfery! Co Was czeka?
- Bogata wypożyczalnia gier planszowych, w której każdy znajdzie coś dla siebie - od klasyków po najnowsze tytuły. Nauka gier dla początkujących i zaawansowanych - nasi animatorzy chętnie wprowadzą Was w świat strategii i zabawy. Niezapomniana atmosfera świąteczna, pełna integracji, radości i dobrego humoru. Bydgoska Strefa Gier Bez Prądu to społeczność miłośników gier planszowych, karcianych i strategicznych, która działa na rzecz integracji graczy w Bydgoszczy.
Festiwal Zwierząt Egzotycznych - Wild Animal Expo
niedziela (8 grudnia), godz. 10:00, Kompleks Sportowy Zawisza w Bydgoszczy im. Zdzisława Krzyszkowiaka, ul. Gdańska 163 Informacje od organizatora: „Węże, pająki, jaszczurki, skorpiony, owady karmowe, mrówki, żółwie, żaby i wiele innych niesamowitych zwierząt pod jednym dachem. Poza zwierzakami na miejscu będą czekały na Was terraria z całą aranżacją gotowe do zamieszkania oraz takie do samodzielnego przygotowania. Akcesoria, pokarmy, dekoracje czyli wszystko co jest potrzebne do samodzielnego stworzenia kawałka niesamowitej dżungli czy pustynnych stepów. Zafunduj sobie i swoim bliskim popołudnie z egzotyką."
19. edycja Targów Rzeczy Wyjątkowych – „Rękoczyny” sobota - niedziela (7-8 grudnia), godz. 12:00-20:00, Młyny Rothera Mury Młynów wypełni kilkudziesięciu rękodzielników i projektantów. Swoją bogatą ofertę przedstawi około 50 wystawców podczas jednego dnia targowego. Bydgoszczanie będą mieli okazję wyszukać m.in. przepiękne ozdoby, maskotki, upominki dla najbliższych, naturalne kosmetyki i świece, przedmioty z drewna z estetycznymi domkami, wyselekcjonowana odzież z drugiej ręki, biżuteria zrobiona z potłuczonej ceramiki, pięknie oprawionymi kalendarzami na 2025 rok. Na targach będzie można znaleźć również nietuzinkową biżuterię, artykuły dla dzieci, ceramikę, ilustracje, przedmioty z papieru, świece sojowe a także produkty tworzone z duchem recyclingu.
TORUŃ
Jarmark Bożonarodzeniowy - gość specjalny Robert Makłowicz piątek (6 grudnia), godz. 16:00, Rynek Staromiejski Na wszystkich fanów kulinarnych podróży czeka niecodzienna okazja, ponieważ na Jarmarku pojawi się Robert Makłowicz. To wyjątkowa szansa, by podczas spotkania autorskiego spotkać się ze sławnym gościem Jarmarku. Jego kanał na YouTube, który śledzi ponad 600 tys. osób, zyskał ogromną popularność dzięki ponad 200 odcinkom pełnym pasji do gotowania i podróży.
Toruński Jarmark Bożonarodzeniowy odbywa się od 23 listopada do 22 grudnia na Rynku Staromiejskim. Program jarmarku jest: TUTAJ
Warsztaty szydełkowania „Z piernikiem na długie zimowe wieczory”
piątek (6 grudnia), godz. 12:00, Muzeum Toruńskiego Piernika, ul. Strumykowa 4; cena biletu: 21 zł
To propozycja dla wszystkich, którzy chcą kreatywnie spędzić czas w muzeum, a przy okazji wykonać oryginalny gadżet na choinkę. Kolorowe nici, szydełko i mnóstwo piernikowych inspiracji to pomysł muzeum na świąteczne dekoracje. Organizator zapewnia materiały i narzędzia do pracy.
Spotkanie autorskie z Krzysztofem Czyżewskim
piątek (6 grudnia), godz. 17:00, Muzeum Okręgowe Dom Mikołaja Kopernika, ul. Mikołaja Kopernika 15/17 Spotkanie poświęcone książce „Ostrakon”, która łączy wątki historyczne i współczesne, koncentrując się na postaci Mikołaja Kopernika. Krzysztof P. Czyżewski, adwokat i ekspert w dziedzinie prawa własności intelektualnej oraz filmowego, jest także miłośnikiem historii i badaczem jej tajemnic. Współpracował przy takich produkcjach jak „Wielka Woda”, „Chyłka”, „Broad Peak” czy „Ranczo”. Jego książka „Ostrakon” to pełna humoru powieść historyczno-sensacyjna, w której Mikołaj Kopernik spotyka Leonarda da Vinci, a Watykan próbuje przeszkodzić w tym przełomowym spotkaniu.
Podczas spotkania uczestnicy będą mieli szansę wygrać egzemplarze książki „Ostrakon” oraz kody do audiobooka przeczytanego przez Filipa Kosiora.
Spektakl „Miłość i Polityka" - komedia teatralna
piątek (6 grudnia), godz. 18:00, Aula Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, ul. Jurija Gagarina 11; cena biletu: 103 zł
Opis organizatora: „Minister Bertrand Guéraud kocha ojczyznę i żonę, ale jeszcze bardziej rajcują go pieniądze. By dorobić się fortuny, prowadzi podejrzane interesy i notorycznie łamie prawo. Przez lata pławi się w luksusach i prowadzi życie jak z bajki. Nie spodziewa się, że w jednej sekundzie cały jego świat może lec w gruzach..."
Illusion, Frontside i Hostia - trasa koncertowa
piątek (6 grudnia), godz. 19:00, Akademickie Centrum Kultury i Sztuki „Od Nowa”
ul. Gagarina 37a; cena biletu: 90 zł Galicja Productions zaprasza na ogólnopolską trasę koncertową Illusion. To wyjątkowe wydarzenie pozwoli fanom na nowo przeżyć magię ich muzyki oraz zobaczyć także gości formacji, czyli zespoły Frontside i Hostia. Trasa zakończy się 14 grudnia w Gdańsku. Łącznie zespoły zagrają 11 koncertów.
Astronalia 2024 - Kosmiczne Dźwięki i Wizje
piątek (6 grudnia), godz. 19:00, Centrum Sztuki Współczesnej Znaki Czasu w Toruniu
ul Wały gen. Sikorskiego 13; cena biletu: 20 zł ASTRONALIA 2024 – KOSMICZNE DŹWIĘKI I WIZJE to projekt artystyczno-naukowy Fundacji Artystycznej KOSMOS z Torunia. Jest to cykl wydarzeń realizowanych w czterech miejscowościach województwa leżących na Szlaku Kopernikowskim: w Brodnicy, Chełmnie, Grudziądzu i Toruniu.
PROGRAM:
godz. 19.00: pokaz kosmicznych filmów realizowanych na disakopie – wybrane efekty warsztatów z Brodnicy, Chełmna, Grudziądza i Torunia (Anna Ruta Pilewicz, Mateusz Matyasik),
godz. 19.45: multimedialny wykład astronoma Sebastiana Soberskiego (kierownik Planetarium i Obserwatorium Astronomicznego w Grudziądzu, radioastronom w Instytucie Astronomii UMK w Piwnicach k. Torunia)
godz. 20.15: koncert muzyki elektronicznej grupy VOICES OF THE COSMOS (Rafał Iwański – Toruń, Wojciech Zięba – Grudziądz) wzbogacony kosmicznymi obrazami wideo.
Trasa Koncertowa „Dla wrażliwych ludzi tour” Patrick The Pan
piątek (6 grudnia), godz. 19:00, Kombinat Kultury (dawny Dom Muz), ul. Podmurna 1/3; cena biletu: 62 zł Patrick the Pan wyrusza w trasę „Dla wrażliwych ludzi tour” promującą nowy album.
Piotr Madej występujący pod pseudonimem Patrick The Pan to alternatywny artysta pochodzący z Krakowa. „Self-made man" jest nie tylko tekściarzem i kompozytorem, ale i cenionym producentem. Wydał cztery albumy, koncertował na Open'erze, OFF Festiwalu czy Męskim Graniu. Choć artysta, jak sam śpiewa „od techno woli ciszę i jazz", uwielbia koncertowo tym słowom zaprzeczać.
sobota (7 grudnia), godz. 15:00, Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej, ul. Wały gen. Sikorskiego 19; cena biletu: 30 zł
Tegoroczne wydarzenie będzie bardzo wyjątkowe. Uczestnicy warsztatów będą mieli okazję spotkać twórców ludowych z Kujaw, Kurpi oraz z powiatu piotrkowskiego, od których nauczą się wykonywania tradycyjnych ozdób świątecznych. Krystyna Zagrabska, twórczyni ludowa z Kujaw, zaprezentuje technikę ozdabiania bombek tradycyjnymi wzorami znanymi z fajansu włocławskiego. Marianna i Józef Pokora z Kurpiów będą tworzyć ozdoby ze słomy oraz kolorowej bibułki. Z kolei Mariusz Bogusławski zaprezentuje swoje umiejętności plecenia świątecznych ozdób z naturalnego sznurka.
Organizatorzy proszą o zabranie ze sobą jednokolorowych bombek. Resztę materiałów zapewnią.
Wernisaż Wystawy „Krwawy sąd. Toruńska sprawa z 1724 roku”
sobota (7 grudnia), godz. 16:00, Muzeum Okręgowe - Dom Eskenów, ul. Łazienna 16 Ekspozycja poświęcona jest tumultowi toruńskiemu, którego dramatyczne wydarzenia odbiły się echem w całej Europie. W 2024 r. mija 300 lat od wydarzeń tzw. tumultu toruńskiego, który przyniósł miastu złą sławę, jako ośrodka szczególnie nietolerancyjnego. Bezpośrednią przyczyną tumultu była katolicka procesja wokół kościoła św. Jakuba (16 lipca 1724), podczas której doszło do starć uczniów Kolegium Jezuickiego z protestantami, a następnie do bijatyki między nimi.
X-mas Kram 2024 Targi rękodzieła w CSW
sobota (7 grudnia), godz. 12:00 - 18:00, Centrum Sztuki Współczesnej Znaki Czasu w Toruniu, ul. Wały gen. Sikorskiego 13 CSW po raz jedenasty organizuje X-MAS KRAM, czyli przedświąteczny targ prezentów hand-made. Poza przedświątecznymi zakupami przygotowano także inne atrakcje: stanowiska warsztatowe do samodzielnej pracy; X-masowe przypinki DIY – zrób sobie własną przypinkę!; świąteczna mgiełka – stwórz swój własny zapach!; kreatywna fotobudka; pokazy świątecznych filmów dla dzieci (start: godz. 12.15, 14.15, 16.15);
plakatobranie. W trakcie X-mas Kramu będzie także przeprowadzona zbiórka pieniężna dla Oliwiera, chorującego na dystrofię Duchenne’a.
Koncert zespołu The Analogs
sobota (7 grudnia), godz. 19:00, Kombinat Kultury (dawny Dom Muz), ul. Podmurna 1/3; cena biletu: 60 zł Koncert zespołu THE ANALOGS - support: Super Potwór + Mimikyu.
The Analogs powstali w 1995 roku w Szczecinie. Na swoim koncie ma kilka płyt oraz niezliczoną ilość koncertów w Polsce oraz całej Europie. W 2020 roku muzycy świętowali 25-lecie swojej działalności. W marcu 2024 roku nakładem Oldschool Records wychodzi ich najnowszy album „Bestia".
Spotkanie towarzyszące wystawie „Formy piernikarskie w polskich kolekcjach muzealnych"
sobota (7 grudnia), godz. 11:00, Muzeum Okręgowe w Toruniu - Ratusz Staromiejski
ul. Rynek Staromiejski 1
Program
11.00 – W dobrej formie – oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Formy piernikarskie w polskich kolekcjach muzealnych”
Prowadzenie: Małgorzata Mikulska-Wernerowicz, Krzysztof Lewandowski – Muzeum Okręgowe w Toruniu, Dział Historii Toruńskiego Piernikarstwa
12.00 – Serca, konie, damy i królowie – świat piernikarskich wyobrażeń. Problematyka badań ikonograficznych historycznych form do pierników – prelekcja
Prowadzenie: Anna Kornelia Jędrzejewska – dyrektor Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy.
Kiermasz Bożonarodzeniowy
sobota (7 grudnia), godz. 10:00 do 15:00, Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej, ul. Wały gen. Sikorskiego 19; cena biletu: 5 zł
Już od ponad 30 lat najznamienitsi twórcy ludowi artyści i rękodzielnicy z całej Polski zjeżdżają się na Kiermasz Bożonarodzeniowy do Muzeum Etnograficznego.
Na kiermaszu prezentowane i sprzedawana będzie rękodzieło, na pewno słomiane i bibułkowe ozdoby choinkowe, malowane bombki, stroiki i dekoracje świąteczne, rzeźbione anioły, szopki i postacie świętych, a także spektakularne ludowe pająki oraz artystyczne wariacje na ich temat. Garncarze zaprezentują na swoich stoiskach tradycyjne wyroby gliniane i kamionkowe, a także bogato szkliwione, fantazyjne ceramiczne cacka. Podziwiać będzie możne kolorowe wycinanki łowickie, wiklinowe kosze o różnych formach i rozmiarach, a także drewniane i szmaciane zabawki.
Wyjątkowo bogata będzie również oferta twórców biżuterii od etnicznej z elementami miedzi i różnobarwnych kamieni po niezwykłej urody ozdoby wykonane z recyklingowych przedmiotów, a także zatopionych w żywicy ziół i kwiatów. Miłośnicy tradycyjnych smaków będą mogli zakupić wędliny, miody, chleb na zakwasie, pierniki, domowe wypieki i przetwory. WŁOCŁAWEK
Otwarcie wystawy i warsztaty „Skarby regionu”
piątek - sobota (6 - 7 grudnia), godz. 10:00 - 15:00, Muzeum Historii Włocławka, ul. Szpichlerna 19
Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej razem z Towarzystwem Opieki nad Zwierzętami zapraszają do zwiedzania wystawy „Skarby regionu” i udziału w warsztatach* wykonywania ozdób bożonarodzeniowych z masy porcelanowej, w trakcie, których odbędzie się zbiórka na rzecz zwierząt z włocławskiego TOZ-u.
Wojciech Wysocki „Życiorys" Spektakl z muzyką na żywo
sobota (7 grudnia), godz. 17:00, Klub „Stara Remiza", ul. Żabia 8; cena biletu: 40 zł
Monodram na podstawie tekstów Zbigniewa Herberta. „Życiorys" to opowieść o człowieku od narodzin, aż do śmierci, z życiem, w które wpisana była niezwykła historia opowiedziana językiem poezji Zbigniewa Herberta. Wystąpi Wojciech Wysocki, absolwent Wydziału Aktorskiego PWS Teatralnej w Warszawie, aktor teatralny i filmowy; laureat Wielkiego Splendora (2007) - najważniejszej nagrody Teatru Polskiego Radia; znany także z popularnych seriali, m.in.: „Dom", „Ekstradycja" „Na wspólnej", „Ranczo". Towarzyszyć mu będzie Piotr Kajetan Matczuk, pianista, gitarzysta, aranżer, autor piosenek. Lider i założyciel zespołu PIRAMIDY.
„Dobrze się kłamie" - spektakl
sobota (7 grudnia), godz. 16:00 -18.30, Centrum Kultury Browar B., ul. Łęgska 28 Opis organizatora „Kinowy hit na deskach teatru. „Dobrze się kłamie” to astronomicznie zabawny spektakl o skomplikowanych relacjach międzyludzkich. Kto z przyjaciół ma najwięcej do ukrycia? Kto spośród przyjaciół coś ukrywa? Kto ma na koncie poważne kłamstwa, a kto tylko nieco ściemnia? Odpowiedzi ma dostarczyć niebezpieczna gra... Każdy, kto siedzi przy stole, ma podzielić się z przyjaciółmi zawartością swojego telefonu.
Zwykły wieczór z przyjaciółmi zmienia się w prawdziwy sprawdzian z przyjaźni. Niektórym „ściemnianie” wyjdzie na dobre, inni całkowicie się pogrążą. Co ujawnią odczytane publicznie SMS-y i powiadomienia z Facebooka?" Gwiazdorska obsada!
Wykład Dzieje sztuki w zarysie: „Egipt – bogowie, królowie i piramidy”
sobota (8 grudnia), godz. 12:00, Zbiory Sztuki - Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej
ul. Zamcza 10/12; cena biletu: 9 zł
To już czwarty wykład z cyklu „Dzieje sztuki w zarysie”, który będzie poświęcony jednemu z najstarszych i najważniejszych centrów kulturowych świata, jakim był Starożytny Egipt. W trakcie prelekcji przedstawione zostaną osiągnięcia cywilizacji, która rozwinęła się na terenach doliny Nilu, przede wszystkim w kontekście wybitnych dzieł i artefaktów będących ich świadectwem.
Spotkanie poprowadzi kustosz i kierownik Działu Sztuki Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej we Włocławku Adam Zapora.
XIX Kiermasz Bożonarodzeniowy
sobota (8 grudnia), godz. 10:00 do 14:00, Muzeum Etnograficzne, ul. Bulwary im. Marszałka Piłsudskiego J. 6; cena biletu: 5 zł
Na kilkudziesięciu stoiskach przygotowanych przez regionalnych twórców ludowych i rękodzielników pojawią się tradycyjne oraz współczesne, ale ręcznie wykonywane ozdoby na choinkę, do dekoracji wnętrz oraz przedmioty mogące być oryginalnym pomysłem na prezenty. Stoiska z przysmakami przygotują koła gospodyń wiejskich, gospodarstwa ekologiczne oraz producenci tradycyjnych specjałów.
Klub Gier Planszowych Taktyk
sobota (7 grudnia), od 12:00, Kafejka Taktyk, ul. Bechiego S. 4
Ponad 150 polskich i zagranicznych tytułów - przygodowych, zręcznościowych, ekonomicznych, logicznych, językowych i strategicznych - zapewni doskonałą, niekiedy wielogodzinną, zabawę.
Godzina wydarzenia: soboty, 12.00 – 20.00
Bilety: całodzienny – 8 zł, rodzinny całodzienny (maksymalnie 4 osoby) – 23 zł, karnet miesięczny – 23 zł Miejsce: Centrum Kultury „Browar B.”, Sala nr 7, ul. Łęgska 28 (wejście od ul. Bechiego). Informacje: 54 427 02 47.
GRUDZIĄDZ
Jarmark św. Mikołaja 2024
piątek - niedziela (6-8 grudnia), godz. 10:00 do 20:00, Rynek - Grudziądz, ul. Teatralna 1
Impreza ta odbywa się po raz siedemnasty. Warto odwiedzić odwiedźcie Chatkę św. Mikołaja w Spichlerzu 45, Renifera Leonarda na ulicy Spichrzowej czy Kulę śnieżną na rogu ulic Reja i Spichrzowej. Do jarmarkowej ekipy ponownie dołączą inicjatorzy „Kolędowej Mocy”. Oprócz licznych atrakcji dla dzieci i dorosłych ideą Jarmarku są przede wszystkim wystawcy. Wśród świątecznych stoisk nie zabraknie lokalnych przysmaków, rękodzieła i wyjątkowych upominków, które doskonale sprawdzą się jako prezenty pod choinkę. Stoiska będą się znajdować nie tylko na płycie Rynku, ale także na ulicy Pańskiej i w Spichlerzu 43.
Program
10:00-20:00 Stoiska handlowe I Rynek, Spichlerz 43
11:00-13:00 Wizyta św. Mikołaja I Rynek
11:00-13:00 oraz 15:00-20:00 Śnieżna kula I Róg ul. Reja i Spichrzowej
15:00-17:00 Warsztaty origami z Geotermią Spichlerz 57, zapisy
16:00-17:00 Grudziądzkie ozdoby choinkowe z Lasem Kresek Spichlerz 57, zapisy
17:30 O Mikołaju z Ryńska w Mikołajki – wykład I Muzeum im. ks. dr. W. Łęgi
17:30-19:30 Występy lokalnych artystów I Rynek
18:00-19:00 Świąteczna bombka 3D ze szkołą Pascal Spichlerz 57, zapisy (tylko dla dorosłych)
18:00 Spektakl „Świąteczna magia ognia i akrobacji” I Rynek
18:30 Kolędowa Moc – koncert I ul. Ratuszowa
19:00 BARANOVSKI I Rynek
INOWROCŁAW
Kabaret Młodych Panów - „Co się stało?"
sobota (7 grudnia), 07.12.2024godz. 17:30, Teatr Miejski, plac Klasztorny 2
Najnowszy program Kabaretu Młodych Panów – „Co się stało?” jest sceniczną i oczywiście ironiczną odpowiedzią na pytanie, na które większość z nas odpowiada – Nic. Czasami lekko rozwijamy odpowiedź, która automatycznie przechodzi w pytanie – Nic, dlaczego pytasz? Program dla widzów od 16 roku życia.
SZAFARNIA
Koncert „Szafarska scena młodych” Piotr Konieczny – fortepian
sobota (7 grudnia), godz. 17:00, Ośrodek Chopinowski w Szafarni, ul. Szafarnia 1; cena biletu: 15 zł
Wystąpi pianista Piotr Konieczny. To urodzony w 2006 r., uczeń Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina w Warszawie w klasie dr. hab Katarzyny Ewy Sokołowskiej. Jest laureatem konkursów ogólnopolskich i międzynarodowych. W programie W programie:
Wolfgang Amadeus Mozart, Ferenc Liszt, Ignacy Jan Paderewski, Fryderyk Chopin, Karol Szymanowski.
WIĘCBORK
Akcja animacja, Animocje on tour - dzień 1. piątek (6 grudnia), godz. 17:00, Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Więcborku
ul. Pocztowa 2
Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Animocje wyrusza w trasę!
Czego można się spodziewać? Przygotowano trzy zestawy pełne najlepszych animacji zebrane w blokach tematycznych oraz animację w praktyce, czyli warsztaty dla dzieci i młodzieży.
Program
17.00-20.00, Rozmowy animowane - warsztaty animacji poklatkowej, dla dzieci w wieku 8-11 lat, bilety: 20 zł/ za 2 dni, zapisy.
Miejskie Centrum Kultury, ul. Marcinkowskiego 12-14, Salonik Secesyjny, pok. 75, I piętro
17.00-20.00, zAInimuj po swojemu - warsztaty tworzenia animowanych gif-ów przy użyciu narzędzi AI, dla młodzieży od 15 roku życia, bilety: 30 zł/ za 3 dni
zapisy. MCK, Dom Liter, Podwale 15/3.
JANOWIEC WIELKOPOLSKI
Mikołajkowe Warsztaty Piernikowe dla Seniorów z Janowiecką Aktywną Młodzieżą
piątek (6 grudnia), godz. 17.30, Wieża Ciśnień w Janowcu Wielkopolskim, ul. Powstańców Wlkp. 9
Opis organizatora: „Razem upieczemy aromatyczne pierniki, które następnie pięknie zapakujemy i dołączymy do nich świąteczne życzenia. Te pyszne podarunki zostaną rozdane 24 grudnia na Janowieckim Rynku. Dołącz do nas, aby poczuć magię świąt, spędzić czas w miłym towarzystwie i wziąć udział w tym wyjątkowym wydarzeniu!"
ŻNIN
Koncert zespołu Leniwiec
piątek (6 grudnia), godz. 19:00, Żniński Dom Kultury, ul. Pocztowa 15; cena biletu: 60 zł
Informacja od organizatora: „Gościnnie na scenie wystąpi toruński zespół KAJOA. Leniwiec: Punkrockowa grupa muzyczna z Jeleniej Góry. Zespół tworzy piosenki o przesłaniu antyrasistowskim oraz piosenki o zabarwieniu humorystycznym."
BRODNICA
The Strings - spektakl
piątek (6 grudnia), godz. 17:00, 20:30, Brodnicki Dom Kultury w Brodnicy, ul. Przykop 43
Opis od organizatora: „The Strings - przezabawny spektakl komediowy o przyjaźni, życiowych zakrętach i miłości do muzyki. Musisz to zobaczyć! Niebanalne żarty, moc przyjaźni, grupa 5 mężczyzn, którzy spotkali się będąc na życiowym zakręcie. W tle muzyka, która osładza ich perypetie. To krótki opis spektaklu autorstwa i reżyserii Macieja Kowalewskiego. „The Strings" - pełna humoru i zwrotów akcji sztuka, która po prostu przywraca wiarę w marzenia oraz siłę przyjaźni."
RADZIEJÓW
Śpiewająca Rodzina Kaczmarek - Koncert: „Viva la Musica”
sobota (7 grudnia), godz. 18:00, Radziejowski Dom Kultury, ul. Objezdna 40; cena biletu: 80 zł
Opis organizatora: „Viva la Musica” to najnowszy koncert jedynej w Polsce rodziny śpiewającej muzykę klasyczną. W wykonaniu Śpiewającej Rodziny Kaczmarków usłyszycie Państwo tym razem najpiękniejsze melodie z operetki m. innymi „Wesołej Wdówki”, „Hrabiny Marizy”, „Księżniczki Czardasza” czy „Gudity”. Przeboje z musicalu „Skrzypek na dachu”, Mytair Lady” oraz „Upiora w Operze”, a także piękne i znane standardy muzyki rozrywkowej, piosenki z repertuaru Franka Sinatry, Elvisa Presleya, Poula Anki czy Luisa Amstronga. Występują: Iwona Kaczmarek – sopran, Piotr Kaczmarek – tenor,Wojciech Kaczmarek – baryton, Adam Kaczmarek – baryton.
WĄBRZEŹNO
Koncert „Piosenki o ludziach z duszą" Grażyna Łobaszewska & Adam Nowak
niedziela (8 grudnia), godz. 19:00, Wąbrzeski Dom Kultury, ul. Wolności 47
87-200 Wąbrzeźno; cena biletu: 125 zł
Opis organizatora: „Zapraszamy na wyjątkowy koncert dwóch wybitnych artystów polskiej sceny muzycznej – Grażyny Łobaszewskiej i Adama Nowaka. Niezwykły duet zaprezentuje na scenie program „Piosenki o ludziach z duszą”, w którym muzyka łączy się z cudną liryką. Słowo dla tych dwojga zawsze było rzeczą najistotniejszą. Dlatego Adam Nowak i Grażyna Łobaszewska przygotowali repertuar pełen emocji i refleksji, który opowiada o codzienności, miłości, tęsknocie. O tym, co porusza nasze serca.
Na koncercie usłyszymy zarówno znane i lubiane piosenki, jak i unikalne, wspólne interpretacje, które niosą nową energię i świeże brzmienia. Wszystkie opowiadać będą o ważnych dla nas emocjach, o przeróżnej dla każdego z nas codzienności. Po prostu Piosenki o nas, o Ludziach z duszą!"
Wystąpią: Grażyna Łobaszewska - śpiew, Adam Nowak – śpiew, gitara, Maciej Kortas – gitary, Paweł Urowski – bas, Michał Szczeblewski – perkusja.
Odra jest zakaźną chorobą wirusową. Szerzy się drogą powietrzno-kropelkową. Światowa Organizacja Zdrowia alarmuje, że w ostatnim czasie zagrożenie tym… Czytaj dalej »
Oto kolejna porcja naszych weekendowych propozycji. Do wyboru są koncerty: popowe, rockowe, klasyczne, można zaprowadzić swoje pociechy na ciekawe zajęcia… Czytaj dalej »
Ponad 26 tysięcy zwolnień lekarskich wystawiono w ubiegłym roku w naszym województwie z powodu depresji. W piątek (23 lutego) obchodzimy Światowy Dzień… Czytaj dalej »
Centrum Opiekuńczo-Mieszkalne uroczyście otwarto w podtoruńskim Gronowie. To miejsce dla osób z niepełnosprawnościami. Podopieczni mogą korzystać m.in… Czytaj dalej »
Część zimowych ferii najmłodsi postanowili spędzić na sportowo. Klub Wysokogórski zaprosił ich na zajęcia na ściance wspinaczkowej w Arenie Toruń. Czytaj dalej »
Trwa tydzień pomocy osobom pokrzywdzonym przestępstwem. To okazja, by uzyskać bezpłatną poradę m.in. prawnika, psychologa. W naszym regionie specjaliści… Czytaj dalej »
Ferie w regionie niedługo będą na półmetku. Sprawdziliśmy, jak spędzają czas uczestnicy warsztatów w Młodzieżowym Domu Kultury w Toruniu. Ci nie próżnują… Czytaj dalej »
Nawet 100 tysięcy złotych można otrzymać na lokalne inicjatywy w małych miejscowościach. Taką pulę pieniędzy podzielą między sobą Lokalne Grupy Działania… Czytaj dalej »
Rak to nie wyrok - mówią lekarze i apelują, by nie bać się regularnych badań. Wczesna diagnoza daje szanse na zupełne wyleczenie. Lekarze i eksperci, zajmujący… Czytaj dalej »
W Kujawsko-Pomorskiem trwają ferie. W wybranych miejscach i godzinach dzieci mogą bezpłatnie korzystać ze ślizgawek i basenów, nie brakuje też propozycji… Czytaj dalej »
Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności
Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione. Rozumiem i wchodzę na stronę