Kujawsko-Dobrzyński Park Etnograficzny w Kłóbce Festyn folklorystyczny z cyklu „Z życia dawnej wsi” pt. „Wesele na Kujawach”/fot. Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej we Włocławku
Weekend 3 - 4 sierpnia zapowiada się interesująco. W planie atrakcji są m.in. koncerty, zajęcia sportowe na powietrzu, festiwal balonów, warsztaty przyrodnicze w plenerze. Jak co tydzień, zebraliśmy dla państwa najciekawsze wydarzenia.
BYDGOSZCZ
Życie towarzyskie bydgoszczan
sobota (3 sierpnia), godz. 12:00, Muzeum Okręgowe, ul. Gdańska 4
Wykład plenerowy dr. Andrzeja Purata, pt. „Życie towarzyskie bydgoszczan. Kabarety – teatry – kina – kawiarnie – parki”.
Zapraszamy na kartodrom
sobota- niedziela (3-4 sierpnia), godz. 12.20), Kartodrom, ul. Fordońska 116
Najlepsi zawodnicy w kraju ścigający się na minimotocyklach YCF, MRF, Kayo i Ohvale, wracają na bydgoski Kartodrom. Więcej: TUTAJ
Czas na żużel
sobota (3 sierpnia), godz. 19:00, stadion Polonii, ul. Sportowa 2
W ostatnim meczu rundy zasadniczej Metalkas 2. Ekstraligi żużlowcy Abramczyk Polonii na własnym torze zmierzą się z ekipą Stali Rzeszów. Bilety: TUTAJ
Parkrun Bydgoszcz
sobota (3 lipca), godz. 9:00, Park nad Kanałem Bydgoskim, ul. Nakielska
Biegi parkrun rozgrywane są na dystansie 5 km i przeznaczona są dla wszystkich biegających, zarówno amatorów, jak i profesjonalistów, niezależnie od ich poziomu zaawansowania, czy też wieku. Parkrun to doskonała okazja do sprawdzenia swoich możliwości lub uzupełnienia planu treningów. Naszym celem jest zachęcić wszystkich do wspólnego, regularnego biegania. Biegi parkrun są otwarte dla wszystkich i co ważne, udział w nich jest bezpłatny. Jedynym warunkiem uczestnictwa w biegach jest dokonanie rejestracji w systemie parkrun w celu możliwości identyfikowania uczestników i podania ich rezultatów. Po dokonaniu rejestracji wystarczy wydrukować nadany indywidualny kod kreskowy i przynieść go ze sobą na bieg. Rejestracja w systemie jest jednorazowa i nie trzeba dokonywać jej ponownie przed kolejnym biegiem.
Fontanna Muzyki 2024. Życie jest Piosenką. Przeboje Jacka Cygana
sobota (3 lipca), godz. 18:00, Fontanna Potop w parku Kazimierza Wielkiego
ul Ks. Skargi
Piosenki Jacka Cygana szturmują od ponad czterech dekad listy przebojów. Jacek Cygan napisał ich pond tysiąc – część z nich zdobyła trofea na Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. Utwór Edyty Górniak „To nie ja” „reprezentował Polskę podczas 39. konkursu Piosenki Eurowizji w Dublinie w 1994 roku, gdzie zajął drugie miejsce, osiągając tym samym najlepszy wynik w historii udziału kraju w widowisku oraz zdobywając tytuł „największego osiągnięcia polskiej piosenki za granicą”.
„C'est la vie” Andrzeja Zauchy „Wznieś serce nad zło” Ryszarda Rynkowskiego, „Łatwopalni” Maryli Rodowicz czy „Czas nas uczy pogody” Grażyny Łobaszewskiej i „Dumka na Dwa Serca” Edyty Górniak i Mietka Szcześniaka to tylko nieliczne z piosenek, które napisał Jacek Cygan. Uwielbiają je i śpiewają kolejne pokolenia. To one staną się programem koncertu stworzonego specjalnie na Festiwal Fontanna Muzyki 2024.
Jacek Cygan będzie gościem specjalnym koncertu. Koncert odbywa się pod patronatem senatora Andrzeja Kobiaka.
V Letnie Koncerty Organowe: Adam Sadowski – organy
sobota (3 lipca). godz. 19:00, Katedra św. Marcina i Mikołaja, ul. Farna 2
Aż siedem spotkań stanowi tegoroczny program V Letnich Koncertów Organowych, które odbywają się w każdą sobotę – do 24 sierpnia – w Katedrze św. Marcina i Mikołaja w Bydgoszczy.
Koncert zespołu Falochron na Barce Lemara
sobota (3 lipca), godz. 20:00, Muzeum Legend Szyperskich Barka „Lemara”, ul. Spichlerna 1
Serdecznie zapraszamy na koncert zespołu Falochron – półfinalistów programu „Mam talent”! Twórczość zespołu to muzyka, którą niezwykle trudno jednoznacznie zakwalifikować gatunkowo – w swoich inspiracjach artyści sięgają do przestrzennej poezji śpiewanej połączonej z elementami swobodnego jazzu, bluesa oraz wyraźnymi wpływami muzyki klasycznej i filmowej. Natomiast członkowie zespołu określają swoją muzykę, jako tę, która „przytula, dba o dobre słowo i spowalnia tempo świata”. Miłośników kojących brzmień oraz poetyckich tekstów, a także niecodziennej oprawy koncertu (muzycy zagrają na pokładzie Lemary, widownię utworzy przestrzeń ulicy Spichlernej), nie może zabraknąć w tym muzycznym rejsie.
Skład zespołu Falochron: Aleksandra Buczek – śpiew, Grzegorz Sykuła – gitara akustyczna, Mateusz Poterewicz – gitara basowa, Michał Słomiński – instrumenty klawiszowe.
W świecie bobrów - rzeczne warsztaty dla dzieci
sobota (3 lipca), godz. 15:00, Młyny Rothera - Wyspa Młyńska
Podczas kreatywnych warsztatów edukacyjno-plastycznych dzieci stworzą dużą makietę przedstawiającą naturalny ekosystem rzeczny z bobrami w roli głównej. Część plastyczna poprzedzona będzie krótkim wprowadzeniem w świat bobrów i opowieścią o ich ważnej roli w przyrodzie. Warsztaty poprowadzą dr Joanna Kowalczyk-Bednarczyk oraz Roman Głodowski. Wstęp 20 zł.
Ceramika dla Każdego - warsztaty dla dzieci (4–10 lat) wraz z opiekunami i dla dorosłych
sobota (3 lipca), godz. 11:00, Pracownia Ceramiki KPCK, ul. Toruńska 28/dla dorosłych od godz. 13:00.
Dzieci wraz z opiekunami pracują w glinie, w materiale, który jest bardzo plastyczny i przyjazny, a po wypaleniu trwały. Poznają także techniki formowania prostych form użytkowych. Wypalone prace są malowane i zabierane do domu. Na zajęciach powstają figurki, płaskorzeźby, a także formy użytkowe jak kubki, doniczki czy wazony. Czas trwania zajęć: 1 godzina zegarowa. Koszt jednorazowy zajęć (obejmujący udział dziecka i opiekuna) to łącznie 40 zł. Koszt zajęć dla dorosłych 50 zł. Bilety do nabycia wyłącznie przez Internet – na platformie biletyna.pl
Bobrze warsztaty edukacyjno-plastyczne ze Stowarzyszeniem „Nasz Bóbr”
niedziela (4 lipca), godz. 13:00, Młyny Rothera - Park Kultury w Bydgoszczy
ul Mennica 10
Informacja od organizatorów: „Wraz z dziećmi przenieśmy się w fantastyczny świat bobrów! To propozycja warsztatów na świeżym powietrzu, podczas których woda i błoto nie będą nam straszne. Warsztaty poprowadzą dr Joanna Kowalczyk-Bednarczyk oraz Roman Głodowski." Koszt: 20 zł. Zapisy na stronie Młynów.
Rzeka Muzyki - Bibobit
niedziela (4 sierpnia), godz. 19, Wyspa Młyńska
Rzeka Muzyki to bydgoska letnia tradycja – w lipcowe i sierpniowe niedzielne wieczory, publiczność uczestniczy w koncertach nad Brdą. W niedzielę wystąpi pięciu energetycznych muzyków z zespołu Bibobit, których największą miłością jest jazz, który zgrabnie łączą z elektroniką, funkiem, groove i neosoulem. Wstęp wolny.
TORUŃ
Wakacje w Muzeum 2024: Wakacje z piernikami czas zacząć!
sobota (3 lipca), godz. 12:00, Muzeum Toruńskiego Piernika, ul. Strumykowa 4
Muzeum Okręgowe w Toruniu serdecznie zaprasza do udziału w Wakacjach w Muzeum. Inicjatywa ta skierowana jest do dzieci spędzających lato w Toruniu – zarówno gości indywidualnych, jak i rodzin oraz grup zorganizowanych. Sobotnie zajęcia noszą tytuł „Inne oblicze piernika". Maksymalna liczba uczestników wynosi od 10 do 15 osób.
28. Międzynarodowy Festiwal Nova Muzyka i Architektura - dzień 9: Barokowe prze(O)boje
sobota (3 lipca), godz. 18:00, Kościół św. Szczepana, ul. Wały gen. Sikorskiego 14
Letnie koncerty w tym miejscu to już tradycja – prawie co roku w Kościele św. Szczepana w Toruniu odbywają się wydarzenia w ramach Międzynarodowego Festiwalu Nova Muzyka i Architektura. Chociaż obiekt powstał na początku XX wieku, zabrzmi w nim muzyka barokowa – będzie jej można posłuchać zupełnie za darmo.
Wystąpią: Gwangyang Municipal Youth Orchestra, Paeng Kee-Won - dyrygent
W programie:
J.S. Bach (arr. MattNaughtin) - Largo
T. Albinoni - Koncert na obój, smyczki i basso continuo d-moll op. 9 nr 2
A. Marcello - Koncert na obój, smyczki i basso continuo d-moll
A. Vivaldi (arr. E.H. Jones) – Sceny z Czterech pór roku
J.S. Bach - Adagio z Koncertu na obój, smyczki i basso continuo g-moll
J.S. Bach - Arioso z Kantaty BWV 156
Regeneracja w Parku Etnograficznym w Toruniu
niedziela (4 lipca), godz. 12:00, Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej, ul. Wały gen. Sikorskiego 19
To 17. spotkanie wytchnieniowe dla kobiet (16+). Jak zapowiadają organizatorzy „W sierpniu będziemy nieśpiesznie i uważnie eksplorować przestrzeń zabytkowej zagrody kujawskiej. Odwiedzimy przydomowy ogródek pełen kwiatów i ziół oraz izbę paradną, by dowiedzieć się jaki był dawny kanon piękna chłopek na Kujawach. Inspirując się papierowymi girlandami kwiatowymi, zdobiącymi święte obrazy, stworzymy własne kwiaty z krepy. Na koniec spotkania zrelaksujemy się pod chmurką (w razie deszczu w przestrzeni zabytkowej chałupy), dla chętnych na matach i pod kocykami (prosimy o przyniesienie własnych mat)." Bilety: 20 zł.
28. Międzynarodowy Festiwal Nova Muzyka i Architektura - dzień 9: Saksofony z każdej strony. W hołdzie polskim kompozytorom
niedziela (4 lipca), godz. 17:00, Centrum Kultury - Dwór Artusa, ul. Rynek Staromiejski
Wystąpi Nemesis Quartet w składzie: Łukasz Dyczko - saksofon sopranowy, Oskar Rzążewski - saksofon altowy, Karol Mastalerz - saksofon tenorowy, Wojciech Chałupka - saksofon barytonowy.
Program:
W. Lutosławski - Znana melodyjka
F. Chopin - Mazurek a-moll op. 17 nr 4
F. Chopin - Mazurek C-dur op. 24 nr 2
Z. Noskowski - Krakowiak op. 2/1
L. Różycki - Tańce polskie op. 37
K. Szymanowski - Mazurki op. 50 (wybór)
S. Laks – III Kwartet smyczkowy „Na polskie tematy ludowe”
Koncert: Zuzanna & Zagi
Tradycyjnie lipiec i sierpień to czas, kiedy można wziąć udział w licznych wakacyjnych wydarzeniach. W tym roku, pod szyldem „Sceny Letniej” Toruńska Agenda Kulturalna zaprasza wszystkich na liczne plenerowe koncerty oraz imprezy. To wszystko na świeżym powietrzu w urokliwym otoczeniu Bulwaru Filadelfijskiego i płynącej nieopodal Wisły. Wakacje upłyną w Toruniu w gorącej, muzycznej atmosferze, a podczas tych dwóch, letnich miesięcy na turystów i mieszkańców Torunia czekać będzie szereg atrakcji. Szczegółowy harmonogram Sceny Letniej dostępny jest: TUTAJ
Program: godz. 18:00 Koncert: Zuzanna, godz. 19:00 Koncert Zagi
GRUDZIĄDZ
Dzień Balonów niedziela, 4 sierpnia, godz. 15:00, Błonia Nadwiślane Organizatorzy przygotowali niezliczone ilości kolorowych balonów, balonowe animacje, wyjątkowe balonowe show, balonowe warsztaty, wielki wyrzut balonów. Oprócz tego pojawią się balony i akcesoria, kolorowe łakocie i granity, oraz dmuchańce. Dzień Balonów to doskonała zabawa dla wszystkich, bez wyjątków, bez ograniczeń wiekowych. Ten wyjątkowy dzień z pewnością będzie niezapomnianym przeżyciem.
INOWROCŁAW
Inowrocławskie Lato Muzyczne niedziela, 4 sierpnia, godz. 16:00, Muszla Koncertowa w Parku Solankowym Koncert: Barbara Parzęczewska i Zbigniew Zaranek – wieczór ze zwycięzcami programu The Voice Senior, którzy zaskoczą swoimi głosami i emocjonującymi wykonaniami.
PAKOŚĆ
Dni Pakości piątek-niedziela, 2-4 sierpnia, wiele lokalizacji Pakość stanie się centrum kulturalnych i rozrywkowych atrakcji, które z pewnością przyciągną zarówno młodszych, jak i starszych uczestników. Rozpoczęcie świętowania nastąpi 2 sierpnia o godzinie 21:30 na Plaży w Jankowie, gdzie odbędzie się Kino Plenerowe. Na dużym ekranie będzie można zobaczyć dwa filmy: "Cudowny chłopak. Biały ptak" i „Jeden Gniewny Człowiek".
W sobotę, 3 sierpnia, od godziny 16:00, Plac przy ul. Barcińskiej zamieni się w tętniące życiem centrum rozrywki. Program dnia obejmuje: Animacje i zabawy dla dzieci - zapewnią uśmiechy na twarzach najmłodszych, Pokazy grupy stepowej Pauliny Błażejewskiej - dynamiczne i pełne energii występy, Koncerty zespołów NIVEL i CORAL - gwarantują wspaniałą atmosferę i muzyczne uniesienia, Gwiazda wieczoru: Varius Manx & Kasia Stankiewicz - legendarne przeboje i niezapomniany koncert, Dyskoteka DJ Baker - najlepsza muzyka do tańca do późnych godzin.
Ostatni dzień obchodów, 4 sierpnia, zacznie się o 14:00 w Parku Kulturowym przy fontannie. W programie: Zabawy dla dzieci przygotowane przez Szlak Piastowski - edukacyjne i interaktywne atrakcje, Gra miejska dla dzieci i rodziców - współpraca i zabawa na świeżym powietrzu, Pokaz ginących zawodów - prezentacja dawnych umiejętności i rzemiosł, Poszukiwanie skarbów z wykrywaczami metalu ze Stowarzyszeniem Eksploracyjnym Valhalla - przygoda i odkrywanie tajemnic, Zespół PAKOŚCIANIE - koncert piosenki turystycznej, który zakończy świętowanie Dni Pakości.
WŁOCŁAWEK
Freshland Events: Boat Party sobota, 3 sierpnia, godz. 16:00-20:00, Statek „Marianna” Po raz pierwszy we Włocławku zostanie zorganizowany imprezowy rejs „Marianną”.Statek przypłynie z Płocka, a rejs rozpocznie się o godzinie 16:00 i zakończy o 20:00. Za muzykę podczas rejsu odpowiadać będą DJ DIABLLO aka COORBY, Jack Da Rule, 4future, Krzysztof Chochlow oraz B_Techofficial. Rezerwacji miejsc można dokonać wyłącznie przez wiadomość prywatną na Freshland Events, mailowo na freshlandevents@gmail.com lub telefonicznie pod numerem 601 916 727.
Koncert organowy sobota, 3 sierpnia, godz. 19:00, Katedra we Włocławku Cykl ten latami odbywał się w kościołach Torunia i okolic. Od ubiegłego roku jeden z koncertów goszczony jest w katedrze we Włocławku. Koncert w wykonaniu organisty Zbigniewa Gacha ze Słupska.
Zajęcia z Viet Tai Chi niedziela, 4 sierpnia, godz. 11:00-12:00, teren zielony przystani przy ul. Piwnej Viet Tai Chi to system gimnastyki zdrowotnej oparty na specjalnych pozycjach i technikach, prawidłowym oddechu i wyciszeniu umysłu. Zajęcia są otwarte dla wszystkich chętnych, ćwiczyć mogą wszystkie grupy wiekowe.
Wesele na Kujawach niedziela, 4 sierpnia, godz. 13:00-18:00, Kujawsko-Dobrzyński Park Etnograficzny w Kłóbce Festyn folklorystyczny z cyklu „Z życia dawnej wsi” pt. „Wesele na Kujawach”. Po czerwcowych zaręczynach nadszedł czas na przypomnienie dawnych zwyczajów weselnych, które zaprezentuje Zespół Pieśni i Tańca „Kujawy Bachorne Nowe" z Osięcin. Pokaz strojów ślubnych państwa młodych, co otrzymywali od rodziców dziewczyny po powrocie z kościoła, jaką rolę podczas uczty weselnej odgrywali starszy i młodszy drużba. Ponadto na scenie wystąpią Kapela Ludowa „Echo Kujaw” z Wierzbinka i Zespół Folklorystyczny „Kujawioki” z Osięcin. Jak na wesele przystało, nie zabraknie w ich wykonaniu muzyki, pieśni i tańców kujawskich, przy których zawirują uczestnicy imprezy.
Dla dzieci przygotowano warsztaty rękodzieła ludowego – rzeźby w korze, malowania zakładek we wzory fajansowe, przyozdabiania weselnej jabłoneczki, wyplatania koszyczków, toczenia naczyń na kole garncarskim, drukowania wzorów za pomocą klocków na materiałach oraz zabawy na wiejskim podwórku i konkursy sprawnościowe przygotowane przez Ochotniczą Straż Pożarną z Krzewia. Zainteresowani wezmą udział m.in. w pokazie uruchamiania młyna wodnego, kucia żelaza na gorąco, tłoczenia oleju i wyrobu masła. Już od godziny 13:00 wzdłuż skansenowskiej drogi znajdować się będą stragany z wyrobami sztuki ludowej, rękodzieła i lokalnych smakołyków.
CHEŁMNO
Spacerek po Chełmnie niedziela, 4 sierpnia, godz. 11:00, zbiórka przed ratuszem Spacer pt. „Rola zakonów męskich w dziejach Chełmna”. Na trasie zwiedzania m.in.:. kościół Ducha Świętego, kościół pofranciszkański (z zewnątrz), kościół podominikański – Przewodnik Joanna Stolarska–Kurowska. Udział w zwiedzaniu jest bezpłatny.
ŻNIN
Yass! Festiwal piątek i sobota, 2-3 sierpnia, Cukrownia Żnin To kolejna już edycja imprezy, pierwsza odbyła się w 2020 r., natomiast ostatnia we wrześniu w Cieszynie i była niezapomnianym wydarzeniem dla publiczności. Yass! Festival 2024 w Żninie to też będzie impreza łącząca w sobie dobrą zabawę z wysokim poziomem artystycznym. A zadbają o to znani i cenieni muzycy. W żnińskiej cukrowni będą działały 2 sceny muzyczne. Na głównej scenie, czyli na parkingu kompleksu w piątek 2 sierpnia wystąpią: o 16:30 - Fisz Emade Tworzywo, o 19:15 - Voo Voo, o 21:45 - Kacperczyk, o 23:00 Brodka i o 00:15 - Kamp! 3 sierpnia na tejże scenie wystąpią: o 16.45 - Smolik/Kev Fox, o 19:15 - Król, o 21:45 - Daria ze Śląska, o 23:00 - Zalewski i o 00:15 – Skalpel. Druga scena będzie się nazywała Sugar Warehouse Stage, czyli sceną magazynu cukru. Na co dzień to największa sala konferencyjna i koncertowa pod dachem w kompleksie, a w praktyce - w całym Żninie. Tutaj 2 sierpnia o 18:00 wystąpi Kathia, a o 20:30 Lordofon. W sobotę 3 sierpnia w magazynie cukru wystąpią: o 18:00 Natalia Niemen, a o 20:30 - Eabs.
BARCIN
Memoriał Bartosza Bolińskiego sobota, 3 sierpnia, godz. 11:00, most Garbaty Grupa Kajakami Przez Życie organizuje Memoriał Bartosza Bolińskiego – edycja trzecia. Trasa 700 metrów od mostu Garbatego do mostu przy św. Wojciecha i z powrotem. Wpisowe indywidualnie 10 zł za osobę za start drużynowo (rodzic + dziecko) 15 zł za drużynę na start. Więcej informacji pod numerem 792-379-231.
Dziewiąta edycja „Walecznych Dzieciaków” odbędzie się w Bydgoszczy 8 września - zapowiada ratusz. Do zabawy zapisało się już blisko 800 dzieci. Czytaj dalej »
Powiązanie wypłaty 800 plus dla ukraińskich dzieci ze spełnianiem obowiązku szkolnego ma wyeliminować nadużycia, jak pobieranie świadczenia na osoby, które… Czytaj dalej »
Rolnicy podziękowali za zbiory, a przy szkole królowała muzyka, taniec i dobre jedzenie. Dożynki powiatowo-gminne rozpoczęły się tradycyjnie od przemarszu… Czytaj dalej »
O!Sielskie pożegnanie lata, czyli festyn rodzinny - pełen muzyki, atrakcji, sportowej i kulinarnej rywalizacji - odbywał się w sobotę na stadionie w Żołędowie… Czytaj dalej »
Nawet o 30 procent w całym kraju wzrosław w te wakacje liczba zwierząt w schroniskach - wynika z szacunków Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami. Czytaj dalej »
O!Sielskie pożegnanie lata, czyli festyn rodzinny, pełen muzyki, atrakcji, sportowej i kulinarnej rywalizacji odbędzie się w sobotę (31 sierpnia) na stadionie… Czytaj dalej »
Łącznie 1500 wyprawek szkolnych trafi do mieszkańców województwa kujawsko-pomorskiego w ramach akcji PCK „Wyprawka dla żaka”. 400 z nich otrzymają dzieci… Czytaj dalej »
Fundacja Makowo ze Świecia wyremontuje dwa pokoje, w których mieszka czworo dzieci. Społecznicy pomagają w ten sposób najbiedniejszym rodzinom z regionu. Czytaj dalej »
Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności
Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione. Rozumiem i wchodzę na stronę