Serwisy w języku ukraińskim w PR PiK. Wspólna inicjatywa czterech stacji w regionie

2022-03-02, 13:47  Redakcja
Polskie Radio PiK wraz z Radiem Żnin, Radiem Kujawy i Radiem Nakło przygotowują wspólnie codzienne informatory w języku ukraińskim dla uchodźców przybywających do Kujawsko-Pomorskiego/fot. Archiwum

Polskie Radio PiK wraz z Radiem Żnin, Radiem Kujawy i Radiem Nakło przygotowują wspólnie codzienne informatory w języku ukraińskim dla uchodźców przybywających do Kujawsko-Pomorskiego/fot. Archiwum

Polskie Radio PiK wraz z Radiem Żnin, Radiem Kujawy i Radiem Nakło przygotowują wspólnie codzienne informatory w języku ukraińskim dla uchodźców przybywających do Kujawsko-Pomorskiego. Są emitowane raz dziennie na naszej antenie i zamieszczane na radiopik.pl.

Emisja informatora w języku ukraińskim na antenach Radia Nakło, Radia Żnin, Radia Kujawy i Polskiego Radia PiK - od poniedziałku do piątku po godz. 12.00. Tekst oraz dźwięk zamieszczany jest także na stronach internetowych wszystkich rozgłośni. Osoby, które uciekły przed wojną na Ukrainie, mogą dowiedzieć się m.in., gdzie w Kujawsko-Pomorskiem uzyskają bezpłatną pomoc.

- Nasz dziennikarz codziennie zbiera i redaguje informacje  - od urzędów, instytucji, osób koordynujących pomoc dla osób przyjeżdżających z Ukrainy do naszego regionu, a zaprzyjaźniona z Radiem Nakło Pani Irena Stańczyk - Ukrainka mieszkająca od wielu lat w Polsce - tłumaczy tekst na język ukraiński i nagrywa dźwięk, który następnie jest rozsyłany do pozostałych rozgłośni – opowiada Ewa Kurzawa-Walkowiak, Dyrektor Programu Polskiego Radia PiK. - Ponieważ informator zawiera sporo danych, które mogą umknąć przy pierwszym odsłuchaniu - np. adresy, numery telefonów itp. - na naszych stronach internetowych zamieszczamy również tekst w języku ukraińskim. Mieliśmy małe problemy techniczne, bowiem nasze klawiatury nie nadają się do pisania cyrylicą, ale dzięki Pani Irenie Stańczyk, która w naszą wspólną radiową akcję zaangażowała się pro bono - udało się pokonać i tę trudność – dodaje.

To pierwsza w kraju akcja tego typu, którą prowadzą wspólnie media publiczne i prywatne. - Pod koniec lutego Polskie Radio udostępniło w swoich kanałach internetowych sygnał publicznego Ukraińskiego Radia. Wkrótce sygnał ten zostanie też dodany do mobilnej aplikacji polskiego nadawcy. Dzięki temu obywatele Ukrainy w Polsce mogą słuchać programu radiowego w swoim języku w sposób prostszy i bardziej przyjazny.  Od ubiegłego tygodnia Program 1 Polskiego Radia nadaje serwisy informacyjne po ukraińsku. Kilkuminutowe aktualności w języku ukraińskim są emitowane dwa razy dziennie przez siedem dni w tygodniu tuż po „Aktualnościach Jedynki”, o godz. 10.00 i 17.00 – na falach UKF oraz długich, na częstotliwości 225 kHz, które swoim zasięgiem obejmują terytorium Ukrainy i prawie całą Europę – informują Wirtualne Media.

Kraj i świat

PE wezwał unijne instytucje do podjęcia działań na rzecz przyznania Ukrainie statusu kandydata do UE

PE wezwał unijne instytucje do podjęcia działań na rzecz przyznania Ukrainie statusu kandydata do UE

2022-03-01, 19:50
Zełenski dla CNN: jeśli Rosja nie wycofa wojsk, to znaczy że rozmowy są stratą czasu

Zełenski dla CNN: jeśli Rosja nie wycofa wojsk, to znaczy że rozmowy są stratą czasu

2022-03-01, 19:29
Dmytro Kułeba: wierzymy w dyplomację, ale nie pojedziemy na rozmowy, jeśli Rosja będzie nam stawiać ultimata

Dmytro Kułeba: wierzymy w dyplomację, ale nie pojedziemy na rozmowy, jeśli Rosja będzie nam stawiać ultimata

2022-03-01, 18:15
MON Ukrainy: Rosjanie szykuje masową dezinformację - będą mówić, że rząd zgodził się na kapitulację

MON Ukrainy: Rosjanie szykuje masową dezinformację - będą mówić, że rząd zgodził się na kapitulację

2022-03-01, 16:10
Prezydent Ukrainy w PE: teraz wy udowodnijcie, że jesteście z nami, że jesteście Europejczykami [wideo]

Prezydent Ukrainy w PE: teraz wy udowodnijcie, że jesteście z nami, że jesteście Europejczykami [wideo]

2022-03-01, 14:26
Obrona terytorialna: do obwodu czernihowskiego weszły wojska białoruskie

Obrona terytorialna: do obwodu czernihowskiego weszły wojska białoruskie

2022-03-01, 11:47
Ministerstwo Zdrowia: 12 984 zakażenia koronawirusem zmarło 269 osób z COVID-19

Ministerstwo Zdrowia: 12 984 zakażenia koronawirusem; zmarło 269 osób z COVID-19

2022-03-01, 11:07
MSW: w centrum Charkowa wybuchają rakiety

MSW: w centrum Charkowa wybuchają rakiety

2022-03-01, 09:13
1 marca obchodzimy Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych

1 marca obchodzimy Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych

2022-03-01, 07:23
CNN: Administracja ostrzega przed drugą, przytłaczającą falą wojsk rosyjskich

CNN: Administracja ostrzega przed drugą, „przytłaczającą” falą wojsk rosyjskich

2022-03-01, 05:35
Ważne: nasze strony wykorzystują pliki cookies.

Używamy informacji zapisanych za pomocą cookies i podobnych technologii m.in. w celach reklamowych i statystycznych oraz w celu dostosowania naszych serwisów do indywidualnych potrzeb użytkowników. Mogą też stosować je współpracujący z nami reklamodawcy, firmy badawcze oraz dostawcy aplikacji multimedialnych. W programie służącym do obsługi internetu można zmienić ustawienia dotyczące cookies. Korzystanie z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności

Zamieszczone na stronach internetowych www.radiopik.pl materiały sygnowane skrótem „PAP” stanowią element Serwisów Informacyjnych PAP, będących bazą danych, których producentem i wydawcą jest Polska Agencja Prasowa S.A. z siedzibą w Warszawie. Chronione są one przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Powyższe materiały wykorzystywane są przez Polskie Radio Regionalną Rozgłośnię w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw” S.A. na podstawie stosownej umowy licencyjnej. Jakiekolwiek wykorzystywanie przedmiotowych materiałów przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, jest zabronione. PAP S.A. zastrzega, iż dalsze rozpowszechnianie materiałów, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt. b) ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, jest zabronione.

Rozumiem i wchodzę na stronę